Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

David Flees Jerusalem. 13 An informant came to David with the report, “The Israelites have given their hearts to Absalom,(A) and they are following him.” 14 At this, David said to all his servants who were with him in Jerusalem: “Get up, let us flee, or none of us will escape from Absalom. Leave at once, or he will quickly overtake us, and then bring disaster upon us, and put the city to the sword.”

Read full chapter

David Flees

13 A messenger came and told David, “The hearts of the people of Israel are with Absalom.”

14 Then David said to all his officials who were with him in Jerusalem, “Come! We must flee,(A) or none of us will escape from Absalom.(B) We must leave immediately, or he will move quickly to overtake us and bring ruin on us and put the city to the sword.”

Read full chapter

30 As David went up the ascent of the Mount of Olives, he wept without ceasing. His head was covered, and he was walking barefoot. All those who were with him also had their heads covered and were weeping as they went.(A)

Read full chapter

30 But David continued up the Mount of Olives, weeping(A) as he went; his head(B) was covered and he was barefoot. All the people with him covered their heads too and were weeping as they went up.

Read full chapter

David and Shimei. As King David was approaching Bahurim, there was a man coming out; he was of the same clan as the house of Saul, and his name was Shimei, son of Gera. He kept cursing as he came out,(A) and throwing stones at David and at all King David’s officers, even though all the soldiers, including the royal guard, were on David’s right and on his left. Shimei was saying as he cursed: “Get out! Get out! You man of blood, you scoundrel! The Lord has paid you back for all the blood shed from the family of Saul,[a] whom you replaced as king, and the Lord has handed over the kingdom to your son Absalom. And now look at you: you suffer ruin because you are a man of blood.” Abishai, son of Zeruiah, said to the king: “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head.”(B) 10 But the king replied: “What business is it of mine or of yours, sons of Zeruiah, that he curses? Suppose the Lord has told him to curse David; who then will dare to say, ‘Why are you doing this?’”(C) 11 Then David said to Abishai and to all his servants: “If my own son, who came forth from my loins, is seeking my life, how much more might this Benjaminite do so! Let him alone and let him curse, for the Lord has told him to.(D) 12 Perhaps the Lord will look upon my affliction and repay me with good for the curses he is uttering this day.” 13 David and his men continued on the road, while Shimei kept up with them on the hillside, all the while cursing and throwing stones and dirt as he went.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16:8 Blood shed…Saul: probably refers to the episode recounted in 21:1–14.

Shimei Curses David

As King David approached Bahurim,(A) a man from the same clan as Saul’s family came out from there. His name was Shimei(B) son of Gera, and he cursed(C) as he came out. He pelted David and all the king’s officials with stones, though all the troops and the special guard were on David’s right and left. As he cursed, Shimei said, “Get out, get out, you murderer, you scoundrel! The Lord has repaid you for all the blood you shed in the household of Saul, in whose place you have reigned.(D) The Lord has given the kingdom into the hands of your son Absalom. You have come to ruin because you are a murderer!”(E)

Then Abishai(F) son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog(G) curse my lord the king? Let me go over and cut off his head.”(H)

10 But the king said, “What does this have to do with you, you sons of Zeruiah?(I) If he is cursing because the Lord said to him, ‘Curse David,’ who can ask, ‘Why do you do this?’”(J)

11 David then said to Abishai and all his officials, “My son,(K) my own flesh and blood, is trying to kill me. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone; let him curse, for the Lord has told him to.(L) 12 It may be that the Lord will look upon my misery(M) and restore to me his covenant blessing(N) instead of his curse today.(O)

13 So David and his men continued along the road while Shimei was going along the hillside opposite him, cursing as he went and throwing stones at him and showering him with dirt.

Read full chapter