2 Samuel 7:6

New English Translation

⁶I have not lived in a house from the time I brought the Israelites up from Egypt to the present day. Instead, I was traveling with them and living in a tent.^[a]

Read full chapter

Footnotes

2 Samuel 7:6 tn Heb “in a tent and in a dwelling.” The expression is a hendiadys, using two terms to express one idea.

2 Samuel 7:6

Nueva Traducción Viviente

⁶Desde el día en que saqué a los israelitas de Egipto hasta hoy, nunca he vivido en una casa. Siempre fui de un lugar a otro con una carpa y un tabernáculo como mi morada.

Read full chapter

2 Samuel 7:6

King James Version

⁶Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

Read full chapter

2 Samuel 7:6

New King James Version

⁶For I have not dwelt in a house ^(A)since the time that I brought the children of Israel up from Egypt, even to this day, but have moved about in ^(B)a tent and in a tabernacle.

Read full chapter

2 Samuel 7:6

New International Version

⁶I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt to this day.^(A) I have been moving from place to place with a tent^(B) as my dwelling.^(C)

Read full chapter