撒母耳记下 24 - 列王纪上 1

Chinese New Version (Traditional)

大衛數點人口^(A)

24 耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他們受害，說：“你去數點一下以色列和猶大的人數吧！” ² 王就對約押和跟隨他的軍官說：“你們走遍以色列各支派，從但到別是巴，數點人民，我好知道人民的數目。” ³ 約押回答王：“無論人民有多少，願耶和華你的　神再增加一百倍，又願我主我王親眼看見。不過，我主我王為甚麼喜歡這事呢？” ⁴ 但是王的命令約押和眾軍官不敢不從。於是約押和眾軍官從王面前出去，數點以色列的人民。 ⁵ 他們過了約旦河，就在谷中那座亞羅珥城的右邊安營。後來他們經過迦得，直到雅謝， ⁶ 然後又到了基列和他停．合示地，再到了但．雅安，並繞過了西頓， ⁷ 來到推羅的堡壘，以及希未人和迦南人所有的城市。最後，他們出到猶大的南端別是巴去了。 ⁸ 以後，他們走遍了全地，過了九個月又二十天，就回到耶路撒冷。 ⁹ 約押把數點人民的數目向王呈報：在以色列中能拔刀的勇士共有八十萬人；猶大共有五十萬人。

耶和華降罰^(B)

¹⁰ 大衛數點了人民以後，良心一直不安，於是對耶和華說：“我作了這事，犯了大罪。耶和華啊！現在求你除去你僕人的罪孽，因為我作了非常糊塗的事！” ¹¹ 大衛早晨起來；耶和華的話臨到迦得先知，就是大衛的先見，說： ¹² “你去告訴大衛說：‘耶和華這樣說：我給你三個選擇，你要選擇一個，我好向你施行。’” ¹³ 於是迦得來見大衛，問他說：“你要國中三年（按照《馬索拉文本》，“三年”作“七年”；現參照《七十士譯本》翻譯；參代上21:12）的饑荒呢？或是要在你敵人面前逃跑，被追趕三個月呢？或是要國中有三天的瘟疫呢？現在你要想想，決定我該用甚麼話回覆那差我來的。” ¹⁴ 大衛對迦得說：“我非常為難，我們情願落在耶和華的手裡，因為他有豐盛的憐憫。不要讓我落在人的手裡。”

¹⁵ 於是耶和華降瘟疫在以色列地，從早晨直到所定的時間；從但到別是巴，眾民中死了七萬人。 ¹⁶ 當天使向耶路撒冷伸手，要毀滅耶路撒冷的時候，耶和華就後悔降這災禍，就對那毀滅眾民的天使說：“夠了，現在住手吧！”那時，耶和華的天使在耶布斯人亞勞拿的打禾場那裡。 ¹⁷ 大衛看見那擊殺人民的天使，就對耶和華說：“犯了罪的是我，行了惡的是我，這群羊又作了甚麼呢？求你的手攻擊我和我的父家吧！”

大衛築壇獻祭^(C)

¹⁸ 那一天，迦得來見大衛，對他說：“你上去，在耶布斯人亞勞拿的打禾場那裡，為耶和華立一座祭壇。” ¹⁹ 大衛就照著迦得的話，正如耶和華所吩咐的，上去了。 ²⁰ 亞勞拿往下觀看，看見王和他的臣僕正朝著他這邊走過來，就出去迎接，臉伏於地向王叩拜。 ²¹ 亞勞拿問：“我主我王為甚麼來到你僕人這裡呢？”大衛回答：“是要向你買這打禾場，好為耶和華築一座祭壇，使民間的瘟疫可以止住。” ²² 亞勞拿對大衛說：“我主我王看甚麼好，就拿去獻上吧！看哪，這裡有牛可以作燔祭，打禾的器具和套牛的軛可以當柴燒。 ²³ 王啊，這一切亞勞拿都奉給你。”亞勞拿又對王說：“願耶和華你的　神悅納你！” ²⁴ 王回答亞勞拿：“不！我一定要按價錢向你買，我不要用白白得來的作燔祭獻給耶和華我的　神。”於是大衛用五百七十克銀子，買下了那打禾場和牛。 ²⁵ 於是大衛在那裡為耶和華築了一座壇，獻上燔祭和平安祭。這樣耶和華垂聽了人們為那地的禱告，瘟疫就在以色列人中止住了。

大衛的晚年

1 大衛王老了，年事已高，他們雖用許多衣服蓋著他，他仍不感到暖和。 ² 所以他的臣僕對他說：“不如為我主我王尋找一個年輕的處女，使她侍候在王面前，照顧王，睡在王的懷中，好使我主我王得到暖和。” ³ 於是他們在以色列全境尋找一個美貌的少女，結果找著了一個書念的女子亞比煞，就把她帶到王面前。 ⁴ 這少女極其美麗。她照顧王，服事他，可是王沒有與她發生過關係。

亞多尼雅的陰謀

⁵ 那時哈及的兒子亞多尼雅妄自尊大，說：“我必作王。”就為自己預備了戰車、騎兵，又有五十人在他前面奔走。 ⁶ 他的父親從來沒有責難他說：“你為甚麼這樣作呢？”他的容貌也很英俊，他是在押沙龍之後生的。 ⁷ 亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押和亞比亞他祭司商議以後，二人都答應支持他。 ⁸ 但撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅，拿單先知、示每、利以和大衛的勇士都不擁護亞多尼雅。 ⁹ 有一天，亞多尼雅在隱．羅結旁邊，瑣希列的磐石那裡，宰殺牛羊和肥畜，邀請他所有的兄弟，就是王的眾子和所有作王的臣僕的猶大人，來參加筵席。 ¹⁰ 只是沒有邀請拿單先知、比拿雅、眾勇士和他的兄弟所羅門。

拿單向拔示巴獻策

¹¹ 拿單對所羅門的母親拔示巴說：“哈及的兒子亞多尼雅作了王，而我們的主大衛還不知道，你難道沒有聽見嗎？ ¹² 現在你來，我可以給你出一個主意，好救你的性命和你兒子所羅門的性命。 ¹³ 你進去見大衛王，對他說：‘我主我王，你不是曾經向婢女起誓，說：“你的兒子所羅門必接續我作王，他要坐在我的王位上”嗎？現在為甚麼亞多尼雅作了王呢？’ ¹⁴ 你還在那裡與王說話的時候，我會隨後進來，證實你的話。”

拔示巴見王陳訴

¹⁵ 於是拔示巴進到內室去見王。王很老了，書念的女子亞比煞正在服事王。 ¹⁶ 拔示巴向王俯伏叩拜，王問：“你要甚麼？” ¹⁷ 她回答說：“我主啊，你曾經指著耶和華你的　神向婢女起誓，說：‘你的兒子所羅門必接續我作王，他要坐在我的王位上’， ¹⁸ 可是，現在亞多尼雅作了王了；而我主我王，你還不知道。 ¹⁹ 他宰殺了許多公牛、肥畜和羊，邀請了王所有的兒子、亞比亞他祭司和軍隊的元帥約押，卻沒有邀請王的僕人所羅門。 ²⁰ 我主我王啊，現在以色列眾人的眼睛都看著你，等你告訴他們誰要坐在我主我王的王位上，接續你作王。 ²¹ 否則，到我主我王與列祖同睡之後，我和我的兒子所羅門就要被算為罪人了。”

²² 拔示巴還在與王說話的時候，拿單先知就進來了。 ²³ 有人告訴王說：“拿單先知來了。”拿單來到王面前，向王叩拜。 ²⁴ 拿單說：“我主我王啊，你曾說過：‘亞多尼雅要接續我作王，坐在我的王位上’嗎？ ²⁵ 今天他下去宰殺了許多公牛、肥畜和羊，又請了王所有的兒子、眾軍長和亞比亞他祭司。他們正在亞多尼雅面前又吃又喝，說：‘亞多尼雅王萬歲。’ ²⁶ 只有我，就是你的僕人，撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅和你的僕人所羅門，他都沒有邀請。 ²⁷ 我主我王是不是作了這事，而你沒有告訴你的眾臣僕，誰要接續我主我王，坐你的王位呢？”

王起誓應許立所羅門為王

²⁸ 大衛回答說：“召拔示巴到我這裡來。”於是拔示巴來到王面前，站在那裡。 ²⁹ 王就起誓說：“我指著曾經救我的性命脫離一切患難的永活的耶和華起誓， ³⁰ 我從前怎樣指著耶和華以色列的　神向你起誓，說：‘你的兒子所羅門必接續我作王，要坐在我的王位上’，我今天也必照樣行。” ³¹ 於是拔示巴面伏在地，向王叩拜，說：“願我主大衛王萬歲！”

所羅門在基訓受膏為王

³² 大衛王又說：“召撒督祭司、拿單先知和耶何耶大的兒子比拿雅到我這裡來。”他們都來到王面前。 ³³ 王就對他們說：“你們要帶著你們主人的僕人，使我的兒子所羅門騎上我的騾子，送他下到基訓去。 ³⁴ 在那裡撒督祭司和拿單先知要膏立他作以色列的王。你們要吹角，說：‘所羅門王萬歲！’ ³⁵ 然後你們要跟隨他上來；他要來坐在我的王位上；他要接續我作王。我已經立了他作以色列和猶大的統治者。” ³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅回答王說：“阿們！願耶和華我主我王的　神也是這樣說。 ³⁷ 耶和華怎樣與我主我王同在，願他也照樣與所羅門同在，使他的王位，比我主大衛王的王位更偉大。”

³⁸ 於是撒督祭司、拿單先知和耶何耶大的兒子比拿雅，以及基利提人和比利提人都下去，使所羅門騎上大衛王的騾子，送他到基訓去。 ³⁹ 撒督祭司從帳幕裡拿出那盛膏油的角，膏立所羅門；然後有人吹角，眾民就說：“所羅門王萬歲！” ⁴⁰ 眾民都跟隨他上去，吹著笛子，十分歡樂，以致大地也因他們的聲音震裂。

⁴¹ 亞多尼雅和所有與他在一起的賓客剛剛吃完了飯，聽到這聲音；約押聽到角聲，就說：“城裡為甚麼有這樣喧嚷的聲音呢？” ⁴² 他還在說話的時候，亞比亞他祭司的兒子約拿單來了。亞多尼雅對他說：“進來吧！你是個忠義的人，一定帶來了好消息。” ⁴³ 約拿單對亞多尼雅說：“不好了，我們的主大衛王已經立了所羅門為王了。 ⁴⁴ 王差派撒督祭司、拿單先知和耶何耶大的兒子比拿雅，以及基利提人和比利提人，與所羅門同去。他們使所羅門騎上王的騾子。 ⁴⁵ 撒督祭司和拿單先知已經在基訓膏立他作王。眾人都從那裡歡歡喜喜上路；你們聽見的聲音，就是城裡的喧鬧聲。 ⁴⁶ 不但所羅門已經坐在這王國的王位上， ⁴⁷ 而且王的臣僕也來為我們的主大衛王祝福說：‘願你的　神使所羅門的名聲比你的更尊榮，使他的王位比你的更偉大。’王就在床上屈身下拜。 ⁴⁸ 王又這樣說：‘耶和華以色列的　神是應當稱頌的，因為他今天賜了一人坐在我的王位上，也使我親眼看見這事。’”

亞多尼雅害怕求饒

⁴⁹ 亞多尼雅所有的賓客都懼怕，大家起身，各自逃走了。 ⁵⁰ 亞多尼雅懼怕所羅門，就起來，去抓緊祭壇的角。 ⁵¹ 有人告訴所羅門說：“亞多尼雅懼怕所羅門王。他現在抓緊祭壇的角說：‘願所羅門王今天向我起誓，決不會用刀殺死他的僕人。’” ⁵² 所羅門說：“他若是作一個忠義的人，他的頭髮連一根也不會掉在地上；但在他身上若是發現有甚麼惡行，他必定死。” ⁵³ 於是所羅門派人去把亞多尼雅從祭壇上帶下來。他來向所羅門叩拜；所羅門對他說：“回你的家去吧！”