Font Size
2 Царств 23:8
Священное Писание (Восточный Перевод)
2 Царств 23:8
Священное Писание (Восточный Перевод)
Прославленные воины Давуда(A)
8 Вот имена воинов, которые были у Давуда.
Ахмонитянин Иашовеам[a] был главой Тройки. Он сражался с копьём против восьмисот человек и перебил их в одной схватке.
Read full chapterFootnotes
- 23:8 Букв.: «тахкемонитянин Иошев-Башшевет»; в 1 Лет. 11:11 он назван «ахмонитянин Иашовеам».
2-я Царств 23:8
New Russian Translation
2-я Царств 23:8
New Russian Translation
Прославленные воины Давида(A)
8 Вот имена воинов Давида:
Тахмонитянин Иошев-Башевет был главой троих[a]; он поднял свое копье[b] на восемьсот человек, которых он убил в одной схватке.
Read full chapterFootnotes
- 23:8 Так в некоторых древних переводах; смысл этого места в еврейском тексте неясен.
- 23:8 Возможный текст (ср. 1 Пар. 11:11); смысл этого места в еврейском тексте неясен.
2 Цар 23:8
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
2 Цар 23:8
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Прославленные воины Довуда(A)
8 Вот имена воинов, которые были у Довуда.
Ахмонитянин Иашовеам[a] был главой Тройки. Он сражался с копьём против восьмисот человек и перебил их в одной схватке.
Read full chapterFootnotes
- 2 Цар 23:8 Букв.: «тахкемонитянин Иошев-Башшевет»; в 1 Лет. 11:11 он назван «ахмонитянин Иашовеам».
2 Samuel 23:8
New International Version
2 Samuel 23:8
New International Version
David’s Mighty Warriors(A)
8 These are the names of David’s mighty warriors:(B)
Josheb-Basshebeth,[a](C) a Tahkemonite,[b] was chief of the Three; he raised his spear against eight hundred men, whom he killed[c] in one encounter.
Footnotes
- 2 Samuel 23:8 Hebrew; some Septuagint manuscripts suggest Ish-Bosheth, that is, Esh-Baal (see also 1 Chron. 11:11 Jashobeam).
- 2 Samuel 23:8 Probably a variant of Hakmonite (see 1 Chron. 11:11)
- 2 Samuel 23:8 Some Septuagint manuscripts (see also 1 Chron. 11:11); Hebrew and other Septuagint manuscripts Three; it was Adino the Eznite who killed eight hundred men
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.