2 Samuelsboken 22:36

Svenska 1917

³⁶Du gav mig din frälsnings sköld och din bönhörelse gjorde mig stor,

2 Samuelsboken 22:36

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³⁶ Du gav mig din frälsnings sköld,
och när du svarade mig, stärkte du mig.^[a]

22:36 Grundtexten i versens sista del är svåröversättlig. Tolkningen här stöds bl.a. av en text från Qumran (4QSam^a).

³⁶Du ger mig din frälsnings sköld,
ditt saktmod gör mig stor.

³⁶^(A) Du ger mig din frälsnings sköld,
din ödmjukhet gör mig stor.

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)