«El Señor es mi roca, mi amparo, mi libertador;
³     es mi Dios, la roca en que me refugio.
Es mi escudo, el poder que me salva,^[e]
    ¡mi más alto escondite!
Él es mi protector y mi salvación.
    ¡Tú me salvaste de la violencia!

⁴ »Invoco al Señor, que es digno de alabanza,
    y quedo a salvo de mis enemigos.
⁵ Las olas de la muerte me envolvieron;
    los torrentes destructores me abrumaron.
⁶ Los lazos del sepulcro^[f] me enredaron;
    las redes de la muerte me atraparon.

⁷ »En mi angustia invoqué al Señor;
    llamé a mi Dios
y él me escuchó desde su Templo;
    ¡mi clamor llegó a sus oídos!
⁸ La tierra tembló, se estremeció;
    se sacudieron los cimientos de los cielos;
    temblaron a causa de su enojo.
⁹ Por la nariz echaba humo,
    por la boca, fuego consumidor;
    ¡lanzaba carbones encendidos!
¹⁰ Rasgando el cielo, descendió,
    pisando sobre oscuros nubarrones.
¹¹ Montando sobre un querubín, surcó los cielos
    y se remontó^[g] sobre las alas del viento.
¹² De las tinieblas y los oscuros nubarrones
    hizo tiendas que lo rodeaban.
¹³ De su radiante presencia
    brotaron carbones encendidos.
¹⁴ Desde el cielo se oyó el trueno del Señor;
    resonó la voz del Altísimo.
¹⁵ Lanzó flechas y dispersó a los enemigos;
    con relámpagos los desconcertó.
¹⁶ A causa de la reprensión del Señor
    y por el resoplido de su enojo,^[h]
las cuencas del mar quedaron a la vista;
    al descubierto quedaron los cimientos de la tierra.

¹⁷ »Extendiendo su mano desde lo alto,
    tomó la mía y me sacó del mar profundo.
¹⁸ Me libró de mi enemigo poderoso,
    de aquellos que me odiaban y eran más fuertes que yo.
¹⁹ En el día de mi desgracia me salieron al encuentro,
    pero mi apoyo fue el Señor.
²⁰ Me sacó a un amplio espacio;
    me libró porque se agradó de mí.

²¹ »El Señor me ha pagado conforme a mi justicia;
    me ha premiado conforme a la limpieza de mis manos.
²² He guardado los caminos del Señor
    y no he cometido el error de alejarme de mi Dios.
²³ Presentes tengo todas sus leyes;
    no me he alejado de sus estatutos.
²⁴ He sido íntegro ante él
    y me he abstenido de pecar.
²⁵ El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia,
    conforme a mi limpieza ante sus ojos.

²⁶ »Tú eres fiel con quien es fiel
    e íntegro con quien es íntegro;
²⁷ sincero eres con quien es sincero,
    pero sagaz con el que es tramposo.
²⁸ Das la victoria a los humildes,
    pero tu mirada humilla a los altaneros.
²⁹ Tú, Señor, eres mi lámpara;
    tú, Señor, iluminas mis tinieblas.
³⁰ Con tu apoyo me lanzaré contra un ejército;
    contigo, Dios mío, podré asaltar murallas.

³¹ »El camino de Dios es perfecto;
    la palabra del Señor es intachable.
    Escudo es Dios a los que se refugian en él.
³² Pues ¿quién es Dios sino el Señor?
    ¿Quién es la Roca sino nuestro Dios?
³³ Es él quien me arma de valor
    y hace perfecto mi camino;
³⁴ da a mis pies la ligereza del venado
    y me mantiene firme en las alturas;
³⁵ adiestra mis manos para la batalla
    y mis brazos para tensar un arco de bronce.
³⁶ Tú me cubres con el escudo de tu salvación;
    tu ayuda me ha hecho prosperar.
³⁷ Has despejado el paso de mi camino,
    para que mis tobillos no se tuerzan.

³⁸ »Perseguí a mis enemigos y los destruí;
    no retrocedí hasta verlos aniquilados.
³⁹ Los aplasté por completo. Ya no se levantan.
    ¡Cayeron debajo de mis pies!
⁴⁰ Tú me armaste de valor para el combate;
    doblegaste ante mí a los rebeldes.
⁴¹ Hiciste retroceder a mis enemigos,
    y así exterminé a los que me odiaban.
⁴² Pedían ayuda y no hubo quien los salvara.
    Al Señor clamaron, pero no respondió.
⁴³ Los desmenucé. Parecían el polvo de la tierra.
    Los pisoteé como al lodo de las calles.

⁴⁴ »Me has librado de los conflictos con mi pueblo;
    me has puesto por líder de las naciones;
    me sirve gente que yo no conocía.
⁴⁵ Son extranjeros, y me rinden homenaje;
    apenas me oyen, me obedecen.
⁴⁶ Esos extraños se descorazonan
    y temblando salen de sus refugios.

⁴⁷ »¡El Señor vive! ¡Alabada sea mi Roca!
    ¡Exaltado sea Dios, la Roca de mi salvación!
⁴⁸ Él es el Dios que me vindica,
    el que pone los pueblos a mis pies.
⁴⁹ Tú me libras de mis enemigos,
    me exaltas por encima de mis adversarios,
    me salvas de los hombres violentos.
⁵⁰ Por eso, Señor, te alabo entre las naciones
    y canto salmos a tu nombre.

⁵¹ »“Él da grandes victorias a su rey;
    a su ungido David y a sus descendientes
    les muestra por siempre su gran amor”».

³ La voz del Señor está sobre las aguas;
    resuena el trueno del Dios de la gloria;
    el Señor está sobre las aguas impetuosas.
⁴ La voz del Señor resuena potente;
    la voz del Señor resuena majestuosa.
⁵ La voz del Señor desgaja los cedros;
    desgaja el Señor los cedros del Líbano;
⁶ hace que el Líbano salte como becerro
    y que el Sirión^[b] salte cual toro salvaje.
⁷ La voz del Señor destruye
    con rayos de fuego;
⁸ la voz del Señor sacude el desierto;
    el Señor sacude el desierto de Cades.
⁹ La voz del Señor retuerce los robles^[c]
    y deja desnudos los bosques;
    en su Templo todos gritan: «¡Gloria!».

¹⁰ El Señor tiene su trono sobre el diluvio;
    el Señor reina por siempre.
¹¹ El Señor fortalece a su pueblo;
    el Señor bendice a su pueblo con la paz.