Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

20 For (A)through the anger of Yahweh this came about in Jerusalem and Judah until He cast them out from His presence. And (B)Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Nebuchadnezzar Besieges Jerusalem

25 (C)Now in the ninth year of his reign, on the tenth day of the tenth month, (D)Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his military force, against Jerusalem, and he camped against it and (E)built a siege wall all around [a]it. So the city came under siege until the eleventh year of King Zedekiah. On the ninth day of the fourth month (F)the famine was so strong in the city that there was no food for the people of the land. (G)Then the city was broken into, and all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls beside (H)the king’s garden, though the Chaldeans were all around the city. And [b]they went by way of the Arabah. But the military force of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho and all his military force was scattered from him. Then (I)they seized the king and (J)brought him up to the king of Babylon at (K)Riblah, and they spoke their judgment on him. (L)And they slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes; then he (M)blinded the eyes of Zedekiah and bound him with bronze fetters and brought him to Babylon.

Notas al pie

  1. 2 Kings 25:1 Lit against it
  2. 2 Kings 25:4 As in some ancient mss and versions; M.T. he

20 because through the Lord’s anger these things happened[a] to Jerusalem and Judah until he threw them from his presence.

Nebuchadnezzar Captures Jerusalem

20 Zedekiah then rebelled against the king of Babylon, 25 so on the tenth day of the tenth month of the ninth year of Zedekiah’s[b] reign, King Nebuchadnezzar of Babylon and his entire army approached Jerusalem, attacked it, encamped against it, and built a siege wall that surrounded the city. The city remained under siege until the eleventh year of the reign of[c] King Zedekiah. By the ninth day of the fourth[d] month, the resulting[e] famine had become so severe in the city that no food remained for the people who lived in the land. The city was breached, and the entire army left during the night through the gate that stood between the two walls beside the royal garden, even though the Chaldeans had surrounded the city. They escaped through the Arabah, but the Chaldean army pursued the king and overtook him in the Jericho plains, where his entire army was scattered. The Chaldeans captured the king and brought him to Riblah, where the king of Babylon determined his sentence. They executed Zedekiah’s sons in his presence, blinded Zedekiah, bound him with bronze chains, and transported him to Babylon.

Notas al pie

  1. 2 Kings 24:20 The Heb. lacks these things
  2. 2 Kings 25:1 Lit. his; but cf. 25:3, which suggests it refers to Zedekiah
  3. 2 Kings 25:2 The Heb. lacks the reign of
  4. 2 Kings 25:3 The Heb. lacks fourth; but cf. Jer. 52:6
  5. 2 Kings 25:3 The Heb. lacks resulting