Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Envoys from Babylon

12 At that time King Merodach-baladan son of Baladan of Babylon sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.(A) 13 Hezekiah welcomed them;[a] he showed them all his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his armory, all that was found in his storehouses; there was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them.(B) 14 Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and said to him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah answered, “They have come from a far country, from Babylon.” 15 He said, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them.”(C)

16 Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord: 17 Days are coming when all that is in your house and that which your ancestors have stored up until this day shall be carried to Babylon; nothing shall be left, says the Lord.(D) 18 Some of your own sons who are born to you shall be taken away; they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”(E) 19 Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of the Lord that you have spoken is good.” For he thought, “Why not, if there will be peace and security in my days?”(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 20.13 Gk Vg Syr: Heb When Hezekiah heard about them

Hezekiah Shows His Treasure to the Babylonian Envoys

12 Some time later, Berodach-baladan,[a] the son of King Baladan of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah, because he had heard that Hezekiah had been ill. 13 Hezekiah listened to the entourage[b] and showed them his entire treasury, including the silver, gold, and spices, the precious oil, his armory, and everything that was inventoried in his treasuries. There was nothing in his household or in his holdings that Hezekiah did not show them.

14 Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and asked him, “What did these men have to say, and where did they come from?”

Hezekiah replied, “They came from a country far away—from Babylon.”

15 He asked, “What did they see in your household?”

Hezekiah answered, “They have seen everything. In my household there is nothing in my treasuries that I haven’t shown them.”

16 Then Isaiah replied to Hezekiah, “Listen to this message from the Lord: 17 ‘Watch out! The days are coming when everything that’s in your house—everything that your ancestors have saved up right to this day—will be carried off to Babylon. Nothing will be left,’ declares the Lord. 18 ‘Some of your descendants—your very own seed, whom you will father—will be carried away to become officials[c] in the palace of the king of Babylon.’”

19 At this, Hezekiah replied to Isaiah, “What you’ve spoken from the Lord is good,” because he had been thinking, “Why not, as long as there’s peace and security[d] in my lifetime…?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 20:12 So MT; LXX and a MT variant read Marodach-baladan
  2. 2 Kings 20:13 Lit. to them
  3. 2 Kings 20:18 Or court officials; the position may have mandated castration as a condition of service
  4. 2 Kings 20:19 Lit. truth