Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Hezekiah Consults Isaiah

19 When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.(A) And he sent Eliakim, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.(B) They said to him, “Thus says Hezekiah: This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the birth, and there is no strength to bring them forth. It may be that the Lord your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.”(C) When the servants of King Hezekiah came to Isaiah, Isaiah said to them, “Say to your master: Thus says the Lord: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me.(D) I myself will put a spirit in him so that he shall hear a rumor and return to his own land; I will cause him to fall by the sword in his own land.”(E)

Sennacherib’s Threat

The Rabshakeh returned and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that the king had left Lachish.(F) When the king[a] heard concerning King Tirhakah of Cush, “See, he has set out to fight against you,” he sent messengers again to Hezekiah, saying, 10 “Thus shall you speak to King Hezekiah of Judah: Do not let your God on whom you rely deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.(G) 11 See, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly. Shall you be delivered? 12 Have the gods of the nations delivered them, the nations that my predecessors destroyed: Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?(H) 13 Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?”(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19.9 Heb he

Hezekiah and Isaiah

19 When King Hezekiah heard this, he ripped his clothes, covered himself with mourning clothes, and went to the Lord’s temple. He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary, and the senior priests to the prophet Isaiah, Amoz’s son. They were all wearing mourning clothes. They said to him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, punishment, and humiliation. It’s as if children are ready to be born, but there’s no strength to see it through. Perhaps the Lord your God has heard all the words of the field commander who was sent by his master, Assyria’s king—how he insulted the living God—perhaps God will punish him for the words the Lord your God heard. Send up a prayer for those few people who still survive.”

When King Hezekiah’s servants got to Isaiah, Isaiah said to them, “Say this to your master: ‘This is what the Lord says: Don’t be afraid at the words you heard, which the officers of Assyria’s king have used to insult me. I’m about to put a spirit in him, so when he hears a rumor, he’ll go back to his own country. Then I’ll have him cut down by the sword in his own land.’”

The field commander heard that the Assyrian king had left Lachish. So he went back to the king and found him attacking Libnah. Then the Assyrian king learned that Cush’s King Tirhakah was on his way to fight against him. So he sent messengers to Hezekiah again, saying, 10 “Say this to Judah’s King Hezekiah: Don’t let the God you trust in persuade you by saying, ‘Jerusalem won’t be handed over to the Assyrian king.’ 11 You yourself have heard what Assyrian kings do to other countries, wiping them out. Is it likely that you will be saved? 12 Did the gods of the nations destroyed by my fathers—Gozan, Haran, Rezeph, or the people of Eden in Telassar—save them? 13 Where now is Hamath’s king, Arpad’s king, or the kings of Lair, Sepharvaim, Hena, or Ivvah?”[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 19:13 Or the king of the city of Sepharvaim or the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah