2 Kings 19:1-13
New Living Translation
Hezekiah Seeks the Lord’s Help
19 When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes and put on burlap and went into the Temple of the Lord. 2 And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the court secretary, and the leading priests, all dressed in burlap, to the prophet Isaiah son of Amoz. 3 They told him, “This is what King Hezekiah says: Today is a day of trouble, insults, and disgrace. It is like when a child is ready to be born, but the mother has no strength to deliver the baby. 4 But perhaps the Lord your God has heard the Assyrian chief of staff,[a] sent by the king to defy the living God, and will punish him for his words. Oh, pray for those of us who are left!”
5 After King Hezekiah’s officials delivered the king’s message to Isaiah, 6 the prophet replied, “Say to your master, ‘This is what the Lord says: Do not be disturbed by this blasphemous speech against me from the Assyrian king’s messengers. 7 Listen! I myself will move against him,[b] and the king will receive a message that he is needed at home. So he will return to his land, where I will have him killed with a sword.’”
8 Meanwhile, the Assyrian chief of staff left Jerusalem and went to consult the king of Assyria, who had left Lachish and was attacking Libnah.
9 Soon afterward King Sennacherib received word that King Tirhakah of Ethiopia[c] was leading an army to fight against him. Before leaving to meet the attack, he sent messengers back to Hezekiah in Jerusalem with this message:
10 “This message is for King Hezekiah of Judah. Don’t let your God, in whom you trust, deceive you with promises that Jerusalem will not be captured by the king of Assyria. 11 You know perfectly well what the kings of Assyria have done wherever they have gone. They have completely destroyed everyone who stood in their way! Why should you be any different? 12 Have the gods of other nations rescued them—such nations as Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Tel-assar? My predecessors destroyed them all! 13 What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”
2 Kings 19:1-13
International Standard Version
Isaiah Encourages Hezekiah
19 When King Hezekiah heard Eliakim’s report,[a] he tore his clothes, put on a sackcloth covering, entered the Lord’s Temple, 2 and sent Eliakim the household supervisor, Shebna the scribe, and the elders of the priests—all of them covered in sackcloth—to Amoz’s son, the prophet Isaiah. 3 They announced to him:
“This is what Hezekiah says: ‘Today is a day of trouble, rebuke, and blasphemy,[b] because children are about to be born, but there is no strength to bring them to birth. 4 Perhaps the Lord your God will take note of everything that Rab-shakeh has said, whom his master the king of Assyria sent to taunt the living God, and then he will rebuke the words that the Lord your God has heard. Therefore offer a prayer for the survivors who remain.’”
5 That is how the King Hezekiah’s servants approached Isaiah.
6 In reply, Isaiah responded to them, “Here’s how you’re to report to your master:
‘This is what the Lord says: “Never be afraid of the words that you have heard by which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. 7 Look! I’m going to cause an attitude[c] to grow within him so that he’ll hear a rumor and return to his own territory, where I’ll make him die by the sword in his own land!”’”
Sennacherib Defies God(A)
8 So Rab-shakeh returned and found the king of Assyria at war with Libnah, because Rab-shakeh had heard that the king had left Lachish. 9 When he heard that it was being said about King Tirhakah of Ethiopia,[d] “Look! He has come out to attack you!” he again sent messengers to Hezekiah.
The messengers were told, 10 “This is what you are to say to King Hezekiah of Judah: ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you by telling you[e] “Jerusalem won’t be turned over to the control[f] of Assyria’s king.” 11 ‘Look! you’ve heard what the kings of Assyria have done to all the lands—they completely destroyed them! Will you be spared? 12 Did the gods of those nations whom my ancestors destroyed deliver them, including Gozan, Haran, Rezeph, and Eden’s descendants in Telassar? 13 Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sephar-vaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’”
Read full chapterNotas al pie
- 2 Kings 19:1 The Heb. lacks Eliakim’s report
- 2 Kings 19:3 Or contempt
- 2 Kings 19:7 Or to bring a spirit
- 2 Kings 19:9 Lit. Cush
- 2 Kings 19:10 The Heb. lacks you
- 2 Kings 19:10 Lit. hand
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
