Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 In the thirty-ninth year of the reign of[a] Azariah, king of Judah, Gadi’s son Menahem began a ten-year reign over Israel from Samaria. 18 He did what the Lord considered to be evil by never abandoning the sins of Nebat’s son Jeroboam, who caused Israel to sin, as long as he lived.

19 Later on, King Pul of Aram attacked the land, and Menahem paid Pul 1,000 silver talents[b] so Pul[c] would join forces with Menahem[d] to secure his hold on the kingdom. 20 Menahem exacted the money from all of Israel’s powerful and wealthy men, 50 shekels[e] from each, to pay the king of Aram. As a result, the king of Aram retreated and did not remain there in the land. 21 The rest of Menahem’s activities, including everything that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 15:17 The Heb. lacks the reign of
  2. 2 Kings 15:19 I.e. about 75,000 pounds; a talent weighed about 75 pounds
  3. 2 Kings 15:19 Lit. he
  4. 2 Kings 15:19 Lit. him
  5. 2 Kings 15:20 I.e. about 20 ounces; a shekel weighed about 0.4 ounce

Menahem Reigns in Israel

17 In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria. 18 But he did evil in the eyes of Yahweh. He did not depart all of his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat which he caused Israel to sin.

19 Pul the king of Assyria came against the land, so Menahem gave a thousand talents of silver to Pul so that his hand would be with him to strengthen his hold on the kingdom.[a] 20 Menahem exacted the money from Israel, from all the very rich,[b] to give to the king of Assyria fifty shekels of silver for each one. Then the king of Assyria returned and did not stay there in the land. 21 Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the scroll of the events of the days of the kings of Israel?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 15:19 Literally “to strengthen the kingship in his hand”
  2. 2 Kings 15:20 Literally “the mighty of the wealth”