2 Kings 13:10-13
English Standard Version
Jehoash Reigns in Israel
10 In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash[a] the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years. 11 He also did what was evil in the sight of the Lord. He did not depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, (A)which he made Israel to sin, but he walked in them. 12 (B)Now the rest of the acts of Joash (C)and all that he did, (D)and the might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 13 So Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
Read full chapterNotas al pie
- 2 Kings 13:10 Jehoash is an alternate spelling of Joash (son of Jehoahaz) as in verses 9, 12–14; also verse 25
2 Kings 13:10-13
New English Translation
Jehoash’s Reign over Israel
10 In the thirty-seventh year of King Jehoash’s reign over Judah, Jehoahaz’s son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria for sixteen years. 11 He did evil in the sight of[a] the Lord. He did not repudiate[b] the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin; he continued in those sins.[c] 12 The rest of the events of Jehoash’s[d] reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.[e] 13 Jehoash passed away[f] and Jeroboam succeeded him on the throne.[g] Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
Read full chapterNotas al pie
- 2 Kings 13:11 tn Heb “in the eyes of.”
- 2 Kings 13:11 tn Heb “turn away from all.”
- 2 Kings 13:11 tn Heb “in it he walked.”
- 2 Kings 13:12 tn “Joash”; Jehoash and Joash are alternate forms of the same name.
- 2 Kings 13:12 tn Heb “As for the rest of the events of Joash, and all which he did and his strength, [and] how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”
- 2 Kings 13:13 tn Heb “lay down with his fathers.”
- 2 Kings 13:13 tn Heb “sat on his throne.”
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.