Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Jehoahaz King of Israel

13 Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria during the twenty-third year Joash son of Ahaziah was king of Judah. Jehoahaz ·ruled [reigned] seventeen years, and he did ·what the Lord said was wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord]. Jehoahaz ·did [followed] the same sins Jeroboam son of Nebat had done. Jeroboam had led Israel to sin, and Jehoahaz did not ·stop doing these same sins [depart/turn away from them]. So the ·Lord was angry with [L Lord’s anger burned/kindled against] Israel and handed them over to Hazael king of Aram and his son Ben-Hadad ·for a long time [or repeatedly].

Then Jehoahaz ·begged [entreated; prayed to; sought the favor of] the Lord, and the Lord listened to him. The Lord had seen the ·troubles [oppression] of Israel; he saw how ·terribly [severely] the king of Aram was ·treating [oppressing] them. He gave Israel a ·man to save them [rescuer; savior; T deliverer], and they escaped from the ·hand [grip; power] of the Arameans. The ·Israelites [L sons/T children of Israel] then lived in their own ·homes [L tents] as they had before, but they still did not ·stop doing [depart/turn away from] these same sins that the ·family [L house] of Jeroboam had done. He had led Israel to sin, and they ·continued doing those sins [L walked in them]. The Asherah ·idol [pole; C a sacred tree or pole dedicated to the goddess Asherah; 1 Kin. 14:15] also was left standing in Samaria.

Nothing was left of Jehoahaz’s army except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers. The king of Aram had destroyed them and made them like ·chaff [L dust at threshing time].

Everything else Jehoahaz did and all his ·victories [achievements; power] ·are [L are they not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 1:18] of the kings of Israel. Jehoahaz ·died [L lay down/T slept with his fathers/ancestors] and was buried in Samaria, and his son Jehoash became king in his place.

Read full chapter

Kings of Israel: Jehoahaz and Jehoash

13 In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu became king over Israel at Samaria, and he reigned for seventeen years. He did evil in the sight of the Lord, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, (A)into which he misled Israel; he did not turn from them. (B)So the anger of the Lord was kindled against Israel, and He continually handed them over to (C)Hazael king of Aram, and to (D)Ben-hadad, the son of Hazael. Then (E)Jehoahaz appeased the Lord, and the Lord listened to him; for (F)He saw the oppression of Israel, how the king of Aram oppressed them. And the Lord gave Israel a [a](G)savior, so that they [b]escaped from under the hand of the Arameans; and the sons of Israel lived in their tents as previously. Nevertheless they did not abandon the sins of the house of Jeroboam, (H)into which he misled Israel; rather, they walked in [c]them; and (I)the [d]Asherah also remained standing in Samaria. For he left to Jehoahaz no more of the [e]army than fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand infantry, because the king of Aram had eliminated them and (J)made them like the dust at threshing. Now as for the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? And Jehoahaz [f]lay down with his fathers, and they buried him in Samaria; and his son Joash became king in his place.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 13:5 Or deliverer
  2. 2 Kings 13:5 Lit went out
  3. 2 Kings 13:6 Lit it
  4. 2 Kings 13:6 I.e., wooden symbol of a female deity
  5. 2 Kings 13:7 Lit people
  6. 2 Kings 13:9 I.e., died