Font Size
2 Regi 18:26
Nouă Traducere În Limba Română
2 Regi 18:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, Şebna şi Ioah i-au răspuns lui Rab-Şache:
– Vorbeşte, te rugăm, slujitorilor tăi în limba aramaică[a], pentru că o înţelegem, şi nu ne vorbi în limba iudaică[b], în auzul poporului care este pe zid!
Read full chapterFootnotes
- 2 Regi 18:26 Limba de circulaţie internaţională folosită în mod special în diplomaţie şi comerţ. Era cunoscută la început doar de elite, ajungând ceva mai târziu să fie folosită la scară largă în Canaan
- 2 Regi 18:26 Sau: ebraică; şi în v. 28
2 Kings 18:26
New International Version
2 Kings 18:26
New International Version
26 Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, “Please speak to your servants in Aramaic,(A) since we understand it. Don’t speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”
2 Kings 18:26
New King James Version
2 Kings 18:26
New King James Version
26 (A)Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in (B)Aramaic, for we understand it; and do not speak to us in [a]Hebrew in the hearing of the people who are on the wall.”
Read full chapterFootnotes
- 2 Kings 18:26 Lit. Judean
2 Kings 18:26
English Standard Version
2 Kings 18:26
English Standard Version
26 Then (A)Eliakim the son of Hilkiah, and (B)Shebnah, and Joah, said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in (C)Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall.”
Read full chapter
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.