2 Kings 11:14-20
New American Bible (Revised Edition)
14 When she saw the king standing by the column,[a] as was the custom, and the captains and trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and blowing trumpets, Athaliah tore her garments and cried out, “Treason, treason!” 15 Then Jehoiada the priest instructed the captains in command of the force: “Escort her with a guard detail. If anyone follows her, let him die by the sword.” For the priest had said, “She must not die in the house of the Lord.” 16 So they seized her, and when she reached the Horse Gate of the king’s house, she was put to death.
17 (A)Then Jehoiada made a covenant between the Lord and the king and the people,[b] by which they would be the Lord’s people; and another between the king and the people. 18 Thereupon all the people of the land went to the temple of Baal and demolished it. They shattered its altars and images completely, and slew Mattan, the priest of Baal, before the altars. Jehoiada the priest appointed a detachment for the house of the Lord, 19 and took the captains, the Carians, the guards, and all the people of the land, and they led the king down from the house of the Lord; they came through the guards’ gate to the king’s house, and Joash took his seat on the royal throne. 20 All the people of the land rejoiced and the city was quiet, now that Athaliah had been slain with the sword at the king’s house.
Read full chapterFootnotes
- 11:14 By the column: the king’s special place in the Temple court; cf. 23:3; 2 Chr 23:13. People of the land: in this period, the phrase referred to the important citizenry, whose influence sometimes extended to the selection of royal successors (cf. 2 Kgs 11:14–20; 15:5; 16:15; 21:24; 23:6, 30–35; 24:14; 25:3, 19). In postexilic times, by contrast, the phrase was used of the poor.
- 11:17 There are two covenants. One is between the Lord as one party and the people, headed by the king, as the other. The second covenant, between king and people, is comparable to that made between David and the elders of Israel at Hebron (2 Sm 5:3).
2 Kings 11:14-20
New International Version
14 She looked and there was the king, standing by the pillar,(A) as the custom was. The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets.(B) Then Athaliah tore(C) her robes and called out, “Treason! Treason!”(D)
15 Jehoiada the priest ordered the commanders of units of a hundred, who were in charge of the troops: “Bring her out between the ranks[a] and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “She must not be put to death in the temple(E) of the Lord.” 16 So they seized her as she reached the place where the horses enter(F) the palace grounds, and there she was put to death.(G)
17 Jehoiada then made a covenant(H) between the Lord and the king and people that they would be the Lord’s people. He also made a covenant between the king and the people.(I) 18 All the people of the land went to the temple(J) of Baal and tore it down. They smashed(K) the altars and idols to pieces and killed Mattan the priest(L) of Baal in front of the altars.
Then Jehoiada the priest posted guards at the temple of the Lord. 19 He took with him the commanders of hundreds, the Carites,(M) the guards and all the people of the land, and together they brought the king down from the temple of the Lord and went into the palace, entering by way of the gate of the guards. The king then took his place on the royal throne. 20 All the people of the land rejoiced,(N) and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
Footnotes
- 2 Kings 11:15 Or out from the precincts
2 Kings 11:14-20
King James Version
14 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
15 But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the Lord.
16 And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
17 And Jehoiada made a covenant between the Lord and the king and the people, that they should be the Lord's people; between the king also and the people.
18 And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the Lord.
19 And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the Lord, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
20 And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
Read full chapter
2 Kings 11:14-20
English Standard Version
14 And when she looked, there was the king standing (A)by the pillar, according to the custom, and the captains and the trumpeters beside the king, and all the people of the land rejoicing and (B)blowing trumpets. And Athaliah (C)tore her clothes and cried, “Treason! Treason!” 15 Then Jehoiada the priest commanded the captains who were set over the army, “Bring her out between the ranks, and put to death with the sword anyone who follows her.” For the priest said, “Let her not be put to death in the house of the Lord.” 16 So they laid hands on her; and she went through the horses' entrance to the king's house, and there she was put to death.
17 And Jehoiada (D)made a covenant between the Lord and the king and people, that they should be the Lord's people, and also (E)between the king and the people. 18 Then all the people of the land went to (F)the house of Baal and tore it down; (G)his altars and his images they broke in pieces, and they killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest posted watchmen over the house of the Lord. 19 And he took the captains, (H)the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the Lord, marching through (I)the gate of the guards to the king's house. And he took his seat on the throne of the kings. 20 So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword at the king's house.
Read full chapterScripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

