2 John 1-3
Expanded Bible
Do Not Help False Teachers
1 From the ·Elder [or old man; C Greek: presbyteros, referring to advanced age, a church office, or both; 1 Tim. 5:17; Titus 1:5; 1 Pet. 5:1; see 3 John 1].
To the ·chosen [elect] lady [C most likely a metaphor for a church] and her children [C the members of that church]:
I love all of you in the truth [C the truth about the Gospel of Jesus Christ], and all those who know the truth love you. 2 We love you because of the truth that ·lives [abides; remains] in us and will be with us forever.
3 Grace, mercy, and peace from God the Father and his Son, Jesus Christ, will be with us in truth and love.
Read full chapter
2 John 1-3
Amplified Bible
Walk According to His Commandments
1 The elder [of the church addresses this letter] to the elect (chosen) [a]lady and her children, whom I love in truth—and not only I, but also all who know and understand the truth— 2 because of the truth which lives in our hearts and will be with us forever: 3 Grace, mercy, and peace (inner calm, a sense of spiritual well-being) will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Father’s Son, in truth and love.
Read full chapterFootnotes
- 2 John 1:1 Many scholars believe the words “lady and her children” refer to a specific woman and her family; some others view the words “lady and her children” as the personification of a church and its members.
2 John 1-3
New International Version
1 The elder,(A)
To the lady chosen by God(B) and to her children, whom I love in the truth(C)—and not I only, but also all who know the truth(D)— 2 because of the truth,(E) which lives in us(F) and will be with us forever:
3 Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ,(G) the Father’s Son, will be with us in truth and love.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.