Footnotes

1. 2 Corinthians 11:7 sn Paul is referring to humbling himself to the point of doing manual labor to support himself.
2. 2 Corinthians 11:7 tn Or “preached.”
3. 2 Corinthians 11:8 sn That is, serve them free of charge (cf. the end of v. 7).
4. 2 Corinthians 11:9 tn Grk “you, and when.” A new sentence was started here in the translation.
5. 2 Corinthians 11:9 tn If the participle ἐλθόντες (elthontes) is taken as temporal rather than adjectival, the translation would be, “for the brothers, when they came from Macedonia, fully supplied my needs” (similar to NASB).
6. 2 Corinthians 11:9 tn Grk “needs, and I kept.” A new sentence was started here in the translation.
7. 2 Corinthians 11:10 tn That is, that Paul offers the gospel free of charge to the Corinthians (see 2 Cor 11:7).
8. 2 Corinthians 11:10 tn Or “silenced.”
9. 2 Corinthians 11:11 tn Grk “God knows!” The words “I do” are supplied for clarity. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.