2 Corinthians 11:1-6
American Standard Version
11 Would that ye could bear with me in a little foolishness: [a]but indeed ye do bear with me. 2 For I am jealous over you with [b]a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. 3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your [c]minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ. 4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or if ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different [d]gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with him. 5 For I reckon that I am not a whit behind [e]the very chiefest apostles. 6 But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; [f]nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.
Read full chapterNotas al pie
- 2 Corinthians 11:1 Or, nay indeed bear with me.
- 2 Corinthians 11:2 Greek a jealousy of God.
- 2 Corinthians 11:3 Greek thoughts. See 3:14.
- 2 Corinthians 11:4 Greek good tidings. Compare 2:12.
- 2 Corinthians 11:5 Or, those preeminent apostles
- 2 Corinthians 11:6 Or, nay, in everything we have made it manifest among all men to you-ward
2 Corinthians 11:1-6
Mounce Reverse Interlinear New Testament
11 O that ophelon you would put up with anechōmai me egō in a tis little mikros foolishness aphrosynē! · kai Do put up with anechōmai me egō! 2 For gar I am jealous zēloō for you hymeis with zēlos a jealousy zēlos God theos inspires, for gar I have promised harmozō you hymeis in marriage to a single heis husband anēr, to ho Christ Christos, that I might present paristēmi you to him as an undefiled hagnos virgin parthenos. 3 But de I am afraid phobeomai, however mē pōs, that just as hōs the ho serpent ophis deceived exapataō Eve heua by en · ho his autos craftiness panourgia, so your hymeis minds noēma may be led astray phtheirō · ho from apo the ho simplicity haplotēs and kai · ho purity hagnotēs that ho is in eis · ho Christ Christos. 4 For gar if ei one ho comes erchomai and proclaims kēryssō a different allos Jesus Iēsous whom hos we did not ou proclaim kēryssō, or ē if you welcome lambanō a different heteros spirit pneuma which hos you did not ou welcome lambanō, or ē a different heteros gospel euangelion which hos you did not ou welcome dechomai, you put up with anechōmai it easily kalōs. 5 For gar I consider logizomai myself to be in no way mēdeis inferior hystereō to those ho “ super-apostles hyperlian apostolos.” 6 But de even kai if ei I am an amateur idiōtēs in ho speaking logos, I am certainly not alla in ho knowledge gnōsis. Rather alla, in en every pas way we have made this plain phaneroō to eis you hymeis as to en all pas.
Read full chapterPublic Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
