2 Corinthians 6:14-7:1
Mounce Reverse Interlinear New Testament
14 Do not mē be ginomai unevenly yoked heterozygeō with unbelievers apistos; for gar what tis is there in common metochē between righteousness dikaiosynē and kai lawlessness anomia? Or ē what tis fellowship koinōnia has light phōs with pros darkness skotos? 15 What tis · de harmony symphōnēsis is there between pros Christ Christos and Belial Beliar? Or ē what tis does a believer pistos have in common meris with meta an unbeliever apistos? 16 What tis · de agreement synkatathesis can the temple naos of God theos have with meta idols eidōlon? For gar we hēmeis are eimi the temple naos of the living zaō God theos; just as kathōs God theos said legō: · ho “ I will dwell enoikeō in en their autos midst and kai walk emperipateō among them; · kai I will be eimi their autos God theos and kai they autos will be eimi my egō people laos.” 17 Therefore dio, “ come out exerchomai from ek their autos midst mesos and kai be separate aphorizō,” says legō the Lord kyrios, and kai “ touch haptō no mē unclean akathartos thing ; then I kagō will receive eisdechomai you hymeis, 18 and kai I will be eimi a father patēr to you hymeis, and kai you hymeis will be eimi sons hyios and kai daughters thugatēr to me egō,” says legō the Lord kyrios Almighty pantokratōr.
7 Since echō then oun we have echō these houtos · ho promises epangelia, dear friends agapētos, let us cleanse katharizō ourselves heautou from apo every pas defilement molysmos of flesh sarx and kai spirit pneuma, perfecting epiteleō holiness hagiōsynē in en the fear phobos of God theos.
2 Corinthians 6:14-7:1
English Standard Version
The Temple of the Living God
14 (A)Do not be unequally yoked with unbelievers. For (B)what partnership has righteousness with lawlessness? Or (C)what fellowship has light with darkness? 15 (D)What accord has Christ with Belial?[a] Or what portion does a believer share with an unbeliever? 16 What agreement has the temple of God with idols? For (E)we are the temple of the living God; as God said,
(F)“I will make my dwelling among them and (G)walk among them,
and (H)I will be their God,
and they shall be my people.
17 Therefore (I)go out from their midst,
and be separate from them, says the Lord,
and touch no unclean thing;
then I will welcome you,
18 (J)and I will be a father to you,
and you shall be sons and daughters to me,
says the Lord Almighty.”
7 Since we have these promises, beloved, (K)let us cleanse ourselves from every defilement of body[b] and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God.
Footnotes
- 2 Corinthians 6:15 Greek Beliar
- 2 Corinthians 7:1 Greek flesh
2 Corinthians 6:14-7:1
New International Version
Warning Against Idolatry
14 Do not be yoked together(A) with unbelievers.(B) For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?(C) 15 What harmony is there between Christ and Belial[a]?(D) Or what does a believer(E) have in common with an unbeliever?(F) 16 What agreement is there between the temple of God and idols?(G) For we are the temple(H) of the living God.(I) As God has said:
“I will live with them
and walk among them,
and I will be their God,
and they will be my people.”[b](J)
17 Therefore,
“Come out from them(K)
and be separate,
says the Lord.
Touch no unclean thing,
and I will receive you.”[c](L)
18 And,
7 Therefore, since we have these promises,(O) dear friends,(P) let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness(Q) out of reverence for God.
Footnotes
- 2 Corinthians 6:15 Greek Beliar, a variant of Belial
- 2 Corinthians 6:16 Lev. 26:12; Jer. 32:38; Ezek. 37:27
- 2 Corinthians 6:17 Isaiah 52:11; Ezek. 20:34,41
- 2 Corinthians 6:18 2 Samuel 7:14; 7:8
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.