Font Size
2 Corinthians 11:3
New American Bible (Revised Edition)
2 Corinthians 11:3
New American Bible (Revised Edition)
3 But I am afraid that, as the serpent deceived Eve[a] by his cunning, your thoughts may be corrupted from a sincere [and pure] commitment to Christ.(A)
Read full chapterFootnotes
- 11:3 As the serpent deceived Eve: before Christ can return for the community Paul fears a repetition of the primal drama of seduction. Corruption of minds is satanic activity (see 2 Cor 2:11; 4:4). Satanic imagery recurs in 2 Cor 11:13–15, 20; 12:7b, 16–17; see notes on these passages.
2 Corinthiens 11:3
La Bible du Semeur
2 Corinthiens 11:3
La Bible du Semeur
3 Or, j’ai bien peur que vous laissiez votre esprit se corrompre et se détourner de votre attachement sincère et pur[a] à Christ, comme Eve s’est laissé séduire par le mensonge « tortueux » du serpent.
Read full chapterFootnotes
- 11.3 Le terme pur est absent de certains manuscrits.
2 Corinthians 11:3
New King James Version
2 Corinthians 11:3
New King James Version
3 But I fear, lest somehow, as (A)the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds (B)may be corrupted from the [a]simplicity that is in Christ.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 11:3 NU adds and purity
2 Corinthians 11:3
New International Version
2 Corinthians 11:3
New International Version
3 But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning,(A) your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.