Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Queen of Sheba Visits(A)

When the queen of Sheba heard about Solomon’s fame, she came to Jerusalem to ·test [challenge] him with ·hard questions [difficult riddles]. She ·had a large group of servants with her [L came with very great strength; C possibly referring to her large retinue or great wealth] and camels carrying spices, ·jewels [precious stones], and much gold. When she came to Solomon, she talked with him about all she had ·in mind [L on her heart/mind], and Solomon answered all her questions. Nothing was ·too hard for him to [hidden from him that he could not] explain to her. The queen of Sheba ·saw [realized; observed] that Solomon was very wise. She saw the ·palace [L house] he had built, the food on his table, ·his many officers [the organization/attendance of his officials], the palace servants and their ·good [fine; splendid] clothes, the ·servants who served Solomon his wine [cupbearers] and their ·good [fine; splendid] clothes. She saw the whole burnt offerings [Lev. 1:1–17] he made in the ·Temple [L house] of the Lord. All these things ·amazed her [overwhelmed her; took her breath away].

So she said to King Solomon, “What I heard in my own country about your ·achievements [wise sayings; L words] and wisdom is true. I did not believe it then, but now I have come and seen it with my own eyes. I was not told even half of your great wisdom! You ·are much greater than [surpass/exceed what] I had heard. Your people and officials are very ·lucky [happy; fortunate; blessed], because in ·always serving [continually standing before] you, they are able to hear your wisdom. ·Praise [Blessed be] the Lord your God who ·was pleased to make you king [delights in you]. He has put you on his throne to ·rule [reign] for the Lord your God, because your God loves the people of Israel and ·supports [upholds; secures; establishes] them forever. He has made you king over them to ·keep justice and to rule fairly [rule/act with justice and righteousness].”

Then she gave the king ·about nine thousand pounds [L 120 talents] of gold and many spices and ·jewels [precious stones]. No one had ever given such spices as the queen of Sheba gave to King Solomon.

10 ·Hiram’s [or Huram’s; 2:3] men and Solomon’s men brought gold from Ophir [C perhaps a region in southern Arabia], ·juniper wood [sandalwood; algum], and ·jewels [precious stones]. 11 King Solomon used the ·juniper wood [sandalwood; algum] to build steps for the ·Temple [L house] of the Lord and the ·palace [L house] and to make lyres and harps for the ·musicians [singers]. No one in Judah had ever seen ·such beautiful things as these [anything like them].

12 King Solomon gave the queen of Sheba everything she ·wanted [desired] and asked for, even more than she had brought to him. Then she and her servants returned to her own country.

Read full chapter

Visit of the Queen of Sheba

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test Solomon with riddles. She was accompanied by a very large number of attendants, with camels bearing spices (balsam oil) and a large amount of gold and precious stones. And when she came to Solomon, she talked with him about all that was on her mind. Solomon [a]answered all her questions; nothing was hidden from him which he did not make clear to her. So when the queen of Sheba saw the [depth of] Solomon’s wisdom, and the house which he had built, and the food of his table, the [vast] seating order of his officials, the attendance and service of his ministers and their attire, his cupbearers and their attire, and his [b]stairway by which he went up to the house of the Lord, she was breathless. She said to the king, “The report which I heard in my own land regarding your [accomplishments and your] words and your wisdom was true, but I did not believe the reports until I came and saw it with my own eyes. Behold, the half of the greatness of your wisdom was not told to me; you have surpassed the report that I heard. Blessed and fortunate are your people, how blessed and fortunate are these servants of yours who stand before you continually and hear your wisdom! Blessed be the Lord your God, who delighted in you, setting you on His throne as king for the Lord your God; because your God loved Israel, establishing them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness.” Then she gave the king a hundred and twenty talents of gold, a very large amount of spices (balsam oil) and precious stones; there was no such spice [anywhere] like that which the queen of Sheba gave to King Solomon.

10 The servants of Huram and those of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought almug trees and precious stones. 11 From the almug timber the king made [c]stairways for the house of the Lord and for the king’s palace, and lyres and harps for the singers; none like that was seen before in the land of Judah.

12 King Solomon gave to the queen of Sheba all [the things] she desired, whatever she asked, [d]besides a return for what she had brought to the king. So she returned to her own land with her servants.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 9:2 Lit told...her words.
  2. 2 Chronicles 9:4 Or burnt offerings which he offered at.
  3. 2 Chronicles 9:11 Or terraces.
  4. 2 Chronicles 9:12 Following tradition, Solomon wanted his royal visitor to leave with a greater gift than she had given him.