Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Ahaz of Judah

28 Ahaz was twenty years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for sixteen years. He did not do what was right in the eyes of the Lord as his father David had done. Instead, he walked in the ways of the kings of Israel. He even made cast images for the Baals and sent up sacrifices in smoke in the Valley of the Son of Hinnom. He burned his sons in the fire, in keeping with the disgusting practices of the nations whom the Lord had driven out before the people of Israel. He also sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every leafy tree.

So the Lord his God gave him into the hand of the king of Aram. The Arameans defeated him and captured a great number of prisoners, who were taken to Damascus. Ahaz was also given into the hand of the king of Israel, who dealt him a heavy blow.

In one day, Pekah son of Remaliah killed one hundred twenty thousand men in Judah, all of them strong warriors, because they had forsaken the Lord, the God of their fathers. Zikri, a strong warrior from Ephraim, killed the king’s son Ma’aseiah, as well as Azrikam chief officer of the palace, and Elkanah second in command to the king.

The men from Israel took two hundred thousand of their fellow Israelites captive, including wives, sons, and daughters. They also seized a large amount of plunder from them and took it to Samaria.

There was a prophet of the Lord there, whose name was Oded. He went out to meet the army that came to Samaria and said to them, “Look! Because the Lord, the God of your fathers, was angry against Judah, he gave them into your hand. You have killed them in a rage that reaches up to heaven. 10 Now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem as male and female slaves for yourselves. Do you not have enough guilt of your own against the Lord your God? 11 Now hear me. Send back the captives whom you have taken from your brothers, because the fierce anger of the Lord is upon you.”

12 Some of the leaders of Ephraim, Azariah son of Johanan, Berekiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai, took a stand against those returning from the battle. 13 They said to them, “You must not bring the captives here, because it would make us guilty before the Lord. You are proposing to increase our sins and our guilt, because great guilt rests upon us and fierce anger burns against Israel.”

14 So the armed men left the captives and the plunder in front of the officials and the whole assembly. 15 The men who had been designated by name got up and took custody of the captives. From the spoils they provided clothing for all those who were naked. They clothed them and provided them with sandals, with food and drink, and with salve for their wounds. They transported all those who were weak on donkeys. They brought them to Jericho, the City of Palms, to their fellow Israelites. Then they returned to Samaria.

16 At that time King Ahaz sent a request for help to the kings of Assyria. 17 Once again the Edomites came and defeated Judah and carried away captives.

18 The Philistines also made raids on the cities in the Shephelah and the Negev of Judah. They captured Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soko with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages, and they settled there.

19 The Lord brought Judah low, because Ahaz king of Israel[a] had led Judah to throw off all restraint. He had been very unfaithful to the Lord.

20 When Tiglath Pileser[b] king of Assyria came, he marched against Ahaz and oppressed him instead of strengthening him. 21 Ahaz took some things from the House of the Lord, from the palace of the king, and from the officials, and he gave them to the king of Assyria, but it did not help him.

22 In the time of his distress King Ahaz became even more unfaithful to the Lord. That was the way he was. 23 He sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him. He said, “Because the gods of the kings of Aram helped them, I will sacrifice to them so that they may help me.” But they were his ruin and the ruin of all Israel.

24 Ahaz gathered the articles from the House of God and cut all these things from the House of God to pieces. He shut the doors of the House of the Lord and made altars for himself in every corner of Jerusalem. 25 In each and every city throughout Judah, he made high places to burn incense to other gods. He provoked the Lord, the God of his fathers, to anger.

26 As for the rest of his acts and all his ways, from first to last, you can find them written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

27 Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem. They did not bury him in the tombs of the kings of Israel. His son Hezekiah ruled as king in his place.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 28:19 Some Hebrew manuscripts and some versions read Judah.
  2. 2 Chronicles 28:20 The Hebrew here has a variant spelling, Tilgath Pilneser.

The Reign of Ahaz

28 Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And he did not do what is right in the eyes of Yahweh like David his ancestor.[a] But he walked in the ways of the kings of Israel and also made molten idols for the Baals. And he himself burned incense in the valley of Ben-Hinnom and burned his sons in the fire, according to the detestable practices of the nations whom Yahweh drove out before the Israelites. And he sacrificed and burned incense at the high places, on the hilltops, and under every flourishing tree.

Then Yahweh his God gave him into the hand of the king of Aram[b] who defeated him and captured many captives from him and brought them to Damascus. Moreover, he was also given into the hand of the king of Israel, and he defeated him by a great attack. And Pekah, the son of Remaliah, killed in one day one hundred and twenty thousand in Judah, all men of strength, because they forsook Yahweh the God of their ancestors.[c] And Zikri, a mighty warrior of Ephraim, killed Maaseiah the son of the king, Azrikam the commander of the house, and Elkanah the second to the king. And the Israelites captured two hundred thousand of their brothers, women, sons, and daughters. And they also plundered much booty from them and brought the booty to Samaria.

Now a prophet of Yahweh was there; Oded was his name. And he went out before the army that was coming to Samaria and said to them, “Look, it is on account of the anger of Yahweh, the God of your ancestors,[d] against Judah that he gave them into your hands, and you killed them in a rage reaching to the heavens. 10 So now, you yourselves plan to subdue people of Judah and Jerusalem as slaves and female servants for yourselves. Is there not also guilt on your part[e] against Yahweh your God? 11 So now, listen to me and return the captives of your brothers whom you have taken captive, for the fierce anger of Yahweh is against you.”

12 Then men from the heads of Ephraim—Azariah the son of Jehohanan, Berekiah the son of Meshillemoth, Hezekiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai—stood against those returning from the fight. 13 And they said to them, “You shall not bring the captives here, for it is as guilt against Yahweh upon us. You yourselves plan to add to our sins and to our guilt, but our guilt is very great, and there is great anger against Israel.” 14 So the soldiers left the captives and the plunder before the commanders and all the assembly. 15 Then the men designated by name arose and took the captives and from the plunder clothed all their nakedness. So they clothed them, gave them sandals, gave them food to eat, gave them water to drink, anointed them, and guided them with the donkeys provided for all those who stumbled, and brought them to Jericho, the city of the palm trees, next to their brothers. Then they returned to Samaria.

16 At that time King Ahaz sent to the king of Assyria to help him, 17 since again the Edomites came and struck against Judah and took captives. 18 And the Philistines sent raids into the cities of the Shephelah and the Negeb of Judah. And they captured Beth-Shemesh, Aijalon, Gederoth, Socoh with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there. 19 For Yahweh subdued Judah for the sake of Ahaz, king of Israel, for he created disorder in Judah and acted unfaithfully against Yahweh. 20 Then Tiglath-Pileser[f] the king of Assyria came against him and brought trouble for him, instead of helping him,[g] 21 for Ahaz took a portion from the house of Yahweh and the house of the king and the princes, and he gave it to the king of Assyria, but it was no help to him.

22 And in the time of his distress, King Ahaz continued to act unfaithfully against Yahweh. 23 He sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, “Because the gods of the king of Aram[h] helped them, I will sacrifice to them so that they will help me.” But they were a disaster[i] to him and to all Israel. 24 Then Ahaz gathered the objects of the house of God, and he cut the objects of the house of God to pieces. And he shut the doors of the house of Yahweh and made for himself altars in every corner of Jerusalem. 25 And in every city[j] of Judah he made high places to burn incense to other gods, and he provoked Yahweh, the God of his ancestors,[k] to anger.

26 Now the remainder of his words and all his ways, from the first to the last, behold, they are written upon the scroll of the kings of Judah and Israel. 27 And Ahaz slept with his ancestors,[l] and they buried him in the city, in Jerusalem, for they did not bring him to the burial site of the kings of Israel. And Hezekiah his son became king in his place.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 28:1 Or “father”
  2. 2 Chronicles 28:5 Or “Syria”
  3. 2 Chronicles 28:6 Or “fathers”
  4. 2 Chronicles 28:9 Or “fathers”
  5. 2 Chronicles 28:10 Literally “Is there not only you with yourselves guilt?”
  6. 2 Chronicles 28:20 The Hebrew reads “Tilgath-Pilneser”
  7. 2 Chronicles 28:20 Literally “and did not strengthen him”
  8. 2 Chronicles 28:23 Or “Syria”
  9. 2 Chronicles 28:23 Literally “a cause of stumbling”
  10. 2 Chronicles 28:25 Literally “in all city and city”
  11. 2 Chronicles 28:25 Or “fathers”
  12. 2 Chronicles 28:27 Or “fathers”