Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Jehoshaphat Appoints Judges

Jehoshaphat ruled from[a] Jerusalem.

He once again went out among the people, from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to the Lord, the God of their fathers. He appointed judges throughout the land in all the fortified cities of Judah, city by city.

He said to the judges, “Watch what you do, because you are not judging for the people, but for the Lord. He is with you as you judge. Now may the dread of the Lord be upon you. Watch what you do, because there is no injustice, partiality, or taking bribes with the Lord our God.”

In Jerusalem too Jehoshaphat appointed men from the Levites, the priests, and the leading fathers of Israel to act as judges on behalf of the Lord and to settle disputes, and they presided in[b] Jerusalem.

He commanded them:

This is how you are to conduct yourselves in the fear of the Lord, in faithfulness, and with your whole heart. 10 In every case concerning bloodshed, law, commands, statutes, or ordinances that comes to you from your brother Israelites who live in their cities, you will instruct them so that they will not incur guilt before the Lord, and so that wrath does not come upon you and upon your brothers. If you do this, you will not incur guilt.

11 Take note of this. Amariah the head priest is over you in all matters concerning the Lord. Zebadiah son of Ishmael is the governor for the house of Judah in all matters concerning the king. The Levites are officials for you. Act courageously. The Lord will be with those who do what is good.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 19:4 Or lived in
  2. 2 Chronicles 19:8 The translation follows the reading of the Greek Old Testament. The Hebrew reads they returned to Jerusalem.

And Jehoshaphat lived in Jerusalem and returned and went out among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and brought them back to Yahweh, the God of their ancestors.[a] And he appointed judges in the land and in all the fortified cities of Judah, city by city. And he said to the judges, “Consider what you are doing, for you are not judging for a man but for Yahweh. Now he is with you in speaking justice. So now, let the fear of Yahweh be upon you all. Be careful what you do,[b] for there is neither wickedness nor showing partiality[c] and taking bribes with Yahweh our God.”

Moreover, Jehoshaphat appointed in Jerusalem some of the Levites and the priests and heads of the families[d] of Israel as judges and to decide legal disputes for Yahweh. And they sat[e] in Jerusalem. And he commanded them, saying, “Thus you must do in the fear of Yahweh in faithfulness and with a whole heart. 10 Any legal dispute that comes before you from your brothers who live in their cities concerning bloodguilt, law, commandment, statutes, and justice, you must warn them, so that they do not incur guilt before Yahweh, and that wrath may not come upon you and your brothers. Thus you must do that you do not incur guilt. 11 And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the word of Yahweh, and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all matters of the king, and the Levites shall be before you as officials. Be strong and do well! May Yahweh be with the upright.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 19:4 Or “fathers”
  2. 2 Chronicles 19:7 Literally “Keep and do”
  3. 2 Chronicles 19:7 Literally “lifting faces”
  4. 2 Chronicles 19:8 Literally “fathers”
  5. 2 Chronicles 19:8 Or “lived”