2 Летописи 36:11-21
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Цидкија, цар Јуде, и пад Јерусалима
(2. Цар 24,18-25,7; Јер 52,1-33)
11 Цидкија је имао двадесет једну годину када је постао цар, а у Јерусалиму је владао једанаест година. 12 Чинио је оно што је зло у очима ГОСПОДА, његовог Бога, и није се понизио пред пророком Јеремијом, који је говорио реч ГОСПОДЊУ. 13 А побунио се и против цара Навуходоносора, који га је натерао да се закуне Божијим именом. Постао је тврдоглав и окорелог срца и није хтео да се окрене ГОСПОДУ, Богу Израеловом. 14 Поврх тога, и све вође свештеника и народа постајале су све неверније, поводећи се за свим гнусним обичајима незнабожаца и скврнавећи Дом ГОСПОДЊИ, који је ГОСПОД освештао у Јерусалиму. 15 ГОСПОД, Бог њихових праотаца, стално их је опомињао преко својих гласника, јер му је било жао његовог народа и Боравишта. 16 Али они су се ругали Божијим гласницима, презирали његове речи и исмевали његове пророке, све док се његова срџба није дигла на његов народ и више није било лека. 17 ГОСПОД на њих доведе халдејског цара, који њихове младиће погуби мачем у светилишту, не штедећи ни младиће ни девојке, ни старце ни немоћне. Бог их све предаде Навуходоносору. 18 Навуходоносор однесе у Вавилон све предмете из Дома ГОСПОДЊЕГ, и велике и мале, и благо из Дома ГОСПОДЊЕГ и благо које је припадало цару и његовим заповедницима. 19 Божији Дом запалише и срушише јерусалимски зид. Спалише и све палате и уништише све што је у њима нешто вредело. 20 Преостали народ који није погинуо од мача Навуходоносор одведе у сужањство у Вавилон, па су служили њему и његовим синовима до појаве Персијског царства.
21 Тада се испунило оно што је ГОСПОД објавио преко свога слуге Јеремије: »Док се земља не наужива суботњих починака, почиваће пуста док се не наврши седамдесет година.«
Read full chapter
2 Chronicles 36:11-21
New International Version
Zedekiah King of Judah(A)
11 Zedekiah(B) was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. 12 He did evil in the eyes of the Lord(C) his God and did not humble(D) himself before Jeremiah the prophet, who spoke the word of the Lord. 13 He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath(E) in God’s name. He became stiff-necked(F) and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel. 14 Furthermore, all the leaders of the priests and the people became more and more unfaithful,(G) following all the detestable practices of the nations and defiling the temple of the Lord, which he had consecrated in Jerusalem.
The Fall of Jerusalem(H)(I)
15 The Lord, the God of their ancestors, sent word to them through his messengers(J) again and again,(K) because he had pity on his people and on his dwelling place. 16 But they mocked God’s messengers, despised his words and scoffed(L) at his prophets until the wrath(M) of the Lord was aroused against his people and there was no remedy.(N) 17 He brought up against them the king of the Babylonians,[a](O) who killed their young men with the sword in the sanctuary, and did not spare young men(P) or young women, the elderly or the infirm.(Q) God gave them all into the hands of Nebuchadnezzar.(R) 18 He carried to Babylon all the articles(S) from the temple of God, both large and small, and the treasures of the Lord’s temple and the treasures of the king and his officials. 19 They set fire(T) to God’s temple(U) and broke down the wall(V) of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed(W) everything of value there.(X)
20 He carried into exile(Y) to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants(Z) to him and his successors until the kingdom of Persia came to power. 21 The land enjoyed its sabbath rests;(AA) all the time of its desolation it rested,(AB) until the seventy years(AC) were completed in fulfillment of the word of the Lord spoken by Jeremiah.
Footnotes
- 2 Chronicles 36:17 Or Chaldeans
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.