Font Size
2 Crônicas 34:8-13
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
2 Crônicas 34:8-13
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
8 No ano dezoito do seu reinado, Josias, depois de ter purificado o país e o templo, mandou Safã, filho de Azalias; Maaseias, o prefeito da cidade; e o secretário real Joá, filho de Joacaz, para repararem o templo do SENHOR, seu Deus. 9 Eles foram ver o sumo sacerdote Hilquias e deram a ele o dinheiro que havia sido recolhido no templo de Deus e que os porteiros levitas do templo haviam recebido do povo de Manassés e Efraim, do resto que havia ficado em Israel, Judá e Benjamim, e dos habitantes de Jerusalém. 10 Eles entregaram o dinheiro aos supervisores encarregados do templo do SENHOR e com isso eles pagaram os obreiros que trabalhavam nas obras de reparação do templo do SENHOR. 11 Pagaram aos carpinteiros e construtores para que comprassem pedra lavradas e madeira para as juntas e as vigas dos edifícios que os reis de Judá tinham deixado se deteriorar.
12 Estes homens fizeram o trabalho com fidelidade. Quem estava encarregado deles eram os levitas Jaate e Obadias, descendentes da família de Merari; e Zacarias e Mesulão, descendentes da família de Coate. Os levitas que sabiam tocar instrumentos musicais 13 estavam também encarregados de supervisionar todos os que transportavam os materiais e os que trabalhavam na obra, sem importar sua função. Entre os levitas havia secretários, oficiais e porteiros.
Read full chapter
2 Chronicles 34:8-13
New American Standard Bible 1995
2 Chronicles 34:8-13
New American Standard Bible 1995
Josiah Repairs the Temple
8 (A)Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah (B)an official of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God. 9 They came to (C)Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the [a]doorkeepers, had collected [b]from (D)Manasseh and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah and Benjamin and the inhabitants of Jerusalem. 10 Then they gave it into the hands of the workmen who had the oversight of the house of the Lord, and the workmen who were working in the house of the Lord [c]used it to restore and repair the house. 11 They in turn gave it to the carpenters and to the builders to buy quarried stone and timber for couplings and to make beams for the houses (E)which the kings of Judah had let go to ruin. 12 (F)The men did the work faithfully with foremen over them to supervise: Jahath and Obadiah, the Levites of the sons of Merari, Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites, and (G)the Levites, all who were skillful with musical instruments. 13 They were also over (H)the burden bearers, and supervised all the workmen from job to job; and some of the Levites were scribes and officials and gatekeepers.
Read full chapterFootnotes
- 2 Chronicles 34:9 Lit guardians of the threshold
- 2 Chronicles 34:9 Lit from the hand of
- 2 Chronicles 34:10 Lit gave
2 Chronicles 34:8-13
New International Version
2 Chronicles 34:8-13
New International Version
8 In the eighteenth year of Josiah’s reign, to purify the land and the temple, he sent Shaphan son of Azaliah and Maaseiah the ruler of the city, with Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the temple of the Lord his God.
9 They went to Hilkiah(A) the high priest and gave him the money that had been brought into the temple of God, which the Levites who were the gatekeepers had collected from the people of Manasseh, Ephraim and the entire remnant of Israel and from all the people of Judah and Benjamin and the inhabitants of Jerusalem. 10 Then they entrusted it to the men appointed to supervise the work on the Lord’s temple. These men paid the workers who repaired and restored the temple. 11 They also gave money(B) to the carpenters and builders to purchase dressed stone, and timber for joists and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into ruin.(C)
12 The workers labored faithfully.(D) Over them to direct them were Jahath and Obadiah, Levites descended from Merari, and Zechariah and Meshullam, descended from Kohath. The Levites—all who were skilled in playing musical instruments—(E) 13 had charge of the laborers(F) and supervised all the workers from job to job. Some of the Levites were secretaries, scribes and gatekeepers.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
New American Standard Bible 1995 (NASB1995) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.