Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 2-я Царств 23:18-20

2-я Царств 23:18-20
New Russian Translation

18 Брат Иоава, Авишай, сын Саруи, был главой троих[a]. Он с копьем сражался против трехсот человек, перебил их всех и прославился наравне с теми тремя. 19 Он был самым знаменитым из тридцати[b] и стал их вождем, но сам не равнялся с теми тремя.

20 Беная, сын Иодая, был доблестным воином[c] из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов[d] из Моава. Еще он спустился в ров в снежный день и убил там льва.

Read full chapter

Footnotes

  1. 23:18 Так в большинстве рукописей еврейского текста (ср. также 1 Пар. 11:20); в двух рукописях еврейского текста и в одном из древних переводов: «тридцати».
  2. 23:19 Так в одном из древних переводов (ср. также 1 Пар. 11:25); в еврейском тексте: «Был ли он самым прославленным из троих?»
  3. 23:20 Или: «был сыном Иш-Хая».
  4. 23:20 Значение евр. слова «ариэль», стоящего в тексте оригинала, неизвестно; возможный вариант текста предлагает один из древних переводов: «двух сыновей Ариэля из Моава».
Next
2-я Царств 22
2-я Царств 24
Next
dropdown
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.