2 Corintios 9-10

Nueva Biblia de las Américas

Llamamiento a la liberalidad

9 Porque en cuanto a este^[a] servicio a los santos, es por demás que yo les escriba^(A). ² Pues conozco su buena disposición, de la cual me alegro^(B) por ustedes ante los macedonios, es decir, que Acaya^(C) ha estado preparada desde el año pasado^(D). El celo de ustedes ha estimulado a la mayoría de ellos.

³ Pero he enviado a los hermanos para que nuestra jactancia acerca de ustedes^(E) no sea hecha vana en este caso, a fin de que, como decía, estén preparados^(F); ⁴ no sea que algunos macedonios^(G) vayan conmigo y los encuentren desprevenidos, y nosotros, (por no decir ustedes), seamos avergonzados por esta confianza. ⁵ Así que creí necesario exhortar a los hermanos^(H) a que se adelantaran en ir a ustedes, y prepararan de antemano su generosa ofrenda^[b], ya prometida, para que la misma estuviera lista como ofrenda generosa^(I), y no como por codicia^(J).

Recompensa de la liberalidad

⁶ Pero esto digo: el que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente^[c], abundantemente^[d] también segará^(K). ⁷ Que cada uno dé^[e] como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación^(L), porque Dios ama al que da con alegría^(M). ⁸ Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, a fin de que teniendo siempre todo lo suficiente en todas las cosas, abunden^(N) para toda buena obra. ⁹ Como está escrito:

¹⁰ Y el que suministra semilla al sembrador y pan para su alimento^(P), suplirá y multiplicará la siembra de ustedes y aumentará la cosecha de su justicia^(Q). ¹¹ Ustedes serán enriquecidos en todo^(R) para toda liberalidad, la cual por medio de nosotros produce acción de gracias a Dios^(S). ¹² Porque la ministración de este servicio no solo suple con plenitud lo que falta a los santos^(T), sino que también sobreabunda a través de muchas acciones de gracias a Dios^(U).

¹³ Por la prueba dada por^[f] esta ministración^[g], glorificarán a Dios^(V) por la obediencia de ustedes a la confesión^(W) del evangelio de Cristo^[h](X), y por la liberalidad de su contribución para^[i] ellos y para todos^(Y). ¹⁴ Ellos, a su vez, mediante la oración a favor de ustedes, también les demuestran su anhelo^[j] debido a la sobreabundante gracia de Dios en ustedes. ¹⁵ ¡Gracias a Dios^(Z) por Su don inefable^(AA)!

Las armas del apostolado

10 Yo mismo, Pablo^(AB), les ruego^(AC) por la mansedumbre y la benignidad^(AD) de Cristo, yo, que soy humilde cuando estoy delante de ustedes, pero osado para con ustedes cuando estoy ausente^(AE), ² ruego, pues, que cuando esté presente, no tenga que ser osado con la confianza con que me propongo proceder resueltamente^[k] contra algunos^(AF) que nos consideran como si anduviéramos según la carne^(AG).

³ Pues aunque andamos en la carne, no luchamos según la carne^(AH). ⁴ Porque las armas de nuestra contienda no son carnales, sino poderosas en Dios^(AI) para la destrucción de fortalezas^(AJ); ⁵ destruyendo especulaciones^[l] y todo razonamiento altivo^[m](AK) que se levanta contra el conocimiento de Dios, y poniendo todo pensamiento en cautiverio a la obediencia de Cristo^(AL), ⁶ y estando preparados para castigar toda desobediencia cuando la obediencia de ustedes sea completa^(AM).

⁷ Ustedes ven^[n] las cosas según la apariencia exterior^[o](AN). Si alguien tiene confianza en sí mismo de que es de Cristo^(AO), considere esto dentro de sí otra vez: que así como él es de Cristo, también lo somos nosotros^(AP). ⁸ Pues aunque yo me gloríe^(AQ) más todavía^[p] respecto de nuestra autoridad, que el Señor nos dio para edificación y no para la destrucción de ustedes^(AR), no me avergonzaré, ⁹ para que no parezca como que deseo asustarlos con mis^[q] cartas. ¹⁰ Porque ellos dicen: «Sus cartas son severas y duras, pero la presencia física es poco impresionante^[r](AS), y la manera de hablar^[s] despreciable^(AT)». ¹¹ Esto tenga en cuenta tal persona: que lo que somos en palabra por carta, estando ausentes, lo somos también^[t] en hechos, estando presentes.

¹² Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos^(AU). Pero ellos, midiéndose a sí mismos y comparándose consigo mismos, carecen de entendimiento. ¹³ Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino dentro de la medida^[u] de la esfera que Dios nos señaló^(AV) como límite para llegar también hasta ustedes. ¹⁴ Pues no nos excedemos a nosotros mismos, como si no los hubiéramos alcanzado, ya que nosotros fuimos los primeros en llegar hasta ustedes^(AW) con^[v] el evangelio de Cristo^(AX).

¹⁵ No nos gloriamos desmedidamente^(AY), esto es, en los trabajos de otros^(AZ), sino tenemos la esperanza de que conforme la fe de ustedes crezca, nosotros seremos, dentro de^[w] nuestra esfera, engrandecidos aún más por ustedes^(BA), ¹⁶ para predicar el evangelio^(BB) aun a las regiones que están más allá de ustedes^(BC), y para no gloriarnos en lo que ya se ha hecho^[x] en la esfera de otro^(BD). ¹⁷ Pero el que se gloría, que se gloríe en el Señor^(BE). ¹⁸ Porque no es aprobado el que se alaba a sí mismo^(BF), sino aquel a quien el Señor alaba^(BG).