A A A A A
Bible Book List

2 Chronicles 24 Good News Translation (GNT)

King Joash of Judah

24 Joash became king of Judah at the age of seven, and he ruled in Jerusalem for forty years. His mother was Zibiah from the city of Beersheba. He did what was pleasing to the Lord as long as Jehoiada the priest was alive. Jehoiada chose two wives for King Joash, and they bore him sons and daughters.

After he had been king for a while, Joash decided to have the Temple repaired. He ordered the priests and the Levites to go to the cities of Judah and collect from all the people enough money to make the annual repairs on the Temple. He told them to act promptly, but the Levites delayed, so he called in Jehoiada, their leader, and demanded, “Why haven't you seen to it that the Levites collect from Judah and Jerusalem the tax which Moses, the servant of the Lord, required the people[a] to pay for support of the Tent of the Lord's presence?”

(The followers of Athaliah, that corrupt woman,[b] had damaged the Temple and had used many of the sacred objects in the worship of Baal.)

The king ordered the Levites to make a box for contributions and to place it at the Temple gate. They sent word throughout Jerusalem and Judah for everyone to bring to the Lord the tax which Moses, God's servant, had first collected in the wilderness. 10 This pleased the people and their leaders, and they brought their tax money and filled the box with it. 11 Every day the Levites would take the box to the royal official who was in charge of it. Whenever it was full, the royal secretary and the High Priest's representative would take the money out and return the box to its place. And so they collected a large sum of money.

12 The king and Jehoiada would give the money to those who were in charge of repairing the Temple, and they hired stonemasons, carpenters, and metalworkers to make the repairs. 13 All of them worked hard, and they restored the Temple to its original condition, as solid as ever. 14 When the repairs were finished, the remaining gold and silver was given to the king and Jehoiada, who used it to have bowls and other utensils made for the Temple.

Jehoiada's Policies Are Reversed

As long as Jehoiada was alive, sacrifices were offered regularly at the Temple. 15 After reaching the very old age of a hundred and thirty, he died. 16 They buried him in the royal tombs in David's City in recognition of the service he had done for the people of Israel, for God, and for the Temple.

17 But once Jehoiada was dead, the leaders of Judah persuaded King Joash to listen to them instead. 18 And so the people stopped worshiping in the Temple of the Lord, the God of their ancestors, and began to worship idols and the images of the goddess Asherah. Their guilt for these sins brought the Lord's anger on Judah and Jerusalem. 19 The Lord sent prophets to warn them to return to him, but the people refused to listen. 20 Then the spirit of God took control of Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood where the people could see him and called out, “The Lord God asks why you have disobeyed his commands and are bringing disaster on yourselves! You abandoned him, so he has abandoned you!” 21 King Joash joined in a conspiracy against Zechariah, and on the king's orders the people stoned Zechariah in the Temple courtyard. 22 The king forgot about the loyal service that Zechariah's father Jehoiada had given him, and he had Zechariah killed. As Zechariah was dying, he called out, “May the Lord see what you are doing and punish you!”

The End of Joash's Reign

23 When autumn came that year, the Syrian army attacked Judah and Jerusalem, killed all the leaders, and took large amounts of loot back to Damascus. 24 The Syrian army was small, but the Lord let them defeat a much larger Judean army because the people had abandoned him, the Lord God of their ancestors. In this way King Joash was punished. 25 He was severely wounded, and when the enemy withdrew, two of his officials plotted against him and killed him in his bed to avenge the murder of the son[c] of Jehoiada the priest. He was buried in David's City, but not in the royal tombs. (26 Those who plotted against him were Zabad, the son of an Ammonite woman named Shimeath, and Jehozabad, the son of a Moabite woman named Shimrith.) 27 The Commentary on the Book of Kings contains the stories of the sons of Joash, the prophecies spoken against him, and the record of how he rebuilt the Temple. His son Amaziah succeeded him as king.

Footnotes:

  1. 2 Chronicles 24:6 Probable text required the people; Hebrew unclear.
  2. 2 Chronicles 24:7 that corrupt woman; or whom she corrupted.
  3. 2 Chronicles 24:25 Some ancient translations son; Hebrew sons.
Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

2 Chronicles 24 New Revised Standard Version (NRSV)

Joash Repairs the Temple

24 Joash was seven years old when he began to reign; he reigned forty years in Jerusalem; his mother’s name was Zibiah of Beer-sheba. Joash did what was right in the sight of the Lord all the days of the priest Jehoiada. Jehoiada got two wives for him, and he became the father of sons and daughters.

Some time afterward Joash decided to restore the house of the Lord. He assembled the priests and the Levites and said to them, “Go out to the cities of Judah and gather money from all Israel to repair the house of your God, year by year; and see that you act quickly.” But the Levites did not act quickly. So the king summoned Jehoiada the chief, and said to him, “Why have you not required the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the tax levied by Moses, the servant of the Lord, on[a] the congregation of Israel for the tent of the covenant?”[b] For the children of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God, and had even used all the dedicated things of the house of the Lord for the Baals.

So the king gave command, and they made a chest, and set it outside the gate of the house of the Lord. A proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to bring in for the Lord the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness. 10 All the leaders and all the people rejoiced and brought their tax and dropped it into the chest until it was full. 11 Whenever the chest was brought to the king’s officers by the Levites, when they saw that there was a large amount of money in it, the king’s secretary and the officer of the chief priest would come and empty the chest and take it and return it to its place. So they did day after day, and collected money in abundance. 12 The king and Jehoiada gave it to those who had charge of the work of the house of the Lord, and they hired masons and carpenters to restore the house of the Lord, and also workers in iron and bronze to repair the house of the Lord. 13 So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward at their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it. 14 When they had finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made utensils for the house of the Lord, utensils for the service and for the burnt offerings, and ladles, and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in the house of the Lord regularly all the days of Jehoiada.

Apostasy of Joash

15 But Jehoiada grew old and full of days, and died; he was one hundred thirty years old at his death. 16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and for God and his house.

17 Now after the death of Jehoiada the officials of Judah came and did obeisance to the king; then the king listened to them. 18 They abandoned the house of the Lord, the God of their ancestors, and served the sacred poles[c] and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs. 19 Yet he sent prophets among them to bring them back to the Lord; they testified against them, but they would not listen.

20 Then the spirit of God took possession of[d] Zechariah son of the priest Jehoiada; he stood above the people and said to them, “Thus says God: Why do you transgress the commandments of the Lord, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the Lord, he has also forsaken you.” 21 But they conspired against him, and by command of the king they stoned him to death in the court of the house of the Lord. 22 King Joash did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah’s father, had shown him, but killed his son. As he was dying, he said, “May the Lord see and avenge!”

Death of Joash

23 At the end of the year the army of Aram came up against Joash. They came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the officials of the people from among them, and sent all the booty they took to the king of Damascus. 24 Although the army of Aram had come with few men, the Lord delivered into their hand a very great army, because they had abandoned the Lord, the God of their ancestors. Thus they executed judgment on Joash.

25 When they had withdrawn, leaving him severely wounded, his servants conspired against him because of the blood of the son[e] of the priest Jehoiada, and they killed him on his bed. So he died; and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings. 26 Those who conspired against him were Zabad son of Shimeath the Ammonite, and Jehozabad son of Shimrith the Moabite. 27 Accounts of his sons, and of the many oracles against him, and of the rebuilding[f] of the house of God are written in the Commentary on the Book of the Kings. And his son Amaziah succeeded him.

Footnotes:

  1. 2 Chronicles 24:6 Compare Vg: Heb and
  2. 2 Chronicles 24:6 Or treaty, or testimony; Heb eduth
  3. 2 Chronicles 24:18 Heb Asherim
  4. 2 Chronicles 24:20 Heb clothed itself with
  5. 2 Chronicles 24:25 Gk Vg: Heb sons
  6. 2 Chronicles 24:27 Heb founding
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

2 Chronicles 24 Complete Jewish Bible (CJB)

24 Yo’ash was seven years old when he began his reign, and he reigned forty years in Yerushalayim. His mother’s name was Tzivyah, from Be’er-Sheva. Yo’ash did what was right from Adonai’s perspective throughout the lifetime of Y’hoyada the cohen. Y’hoyada chose two wives for him, and he became the father of sons and daughters.

Some time later, Yo’ash decided to restore the house of Adonai. He gathered the cohanim and L’vi’im and said to them, “Go out to the cities of Y’hudah, and collect money each year from all Isra’el to repair the house of your God. See that you do this promptly.” But when the L’vi’im procrastinated, the king summoned Y’hoyada the chief and said to him, “Why haven’t you demanded that the L’vi’im bring in from Y’hudah and Yerushalayim the tax prescribed by Moshe the servant of Adonai and by the community of Isra’el, for the tent of the testimony?” For the sons of that wicked ‘Atalyahu had broken up the house of God, and they had given all the consecrated things belonging to the house of Adonai to the ba‘alim.

Then, at the king’s order, they made a box and placed it outside the entrance to the house of Adonai. They proclaimed throughout Y’hudah and Yerushalayim that the tax Moshe the servant of God had imposed on Isra’el in the desert should be brought in for Adonai. 10 All the leaders and all the people were glad to bring in their contributions and put them in the box, until it was full. 11 When the box was brought to the king’s officials by the L’vi’im, and when they saw how much money there was, the king’s secretary and the chief cohen’s official came and emptied the box; then they took it and returned it to its place. They did this daily, and they collected money in abundance.

12 The king and Y’hoyada gave it to those in charge of taking care of the house of Adonai. They, in turn, hired stone-workers and carpenters to restore the house of Adonai, also iron- and bronze-workers to repair the house of Adonai. 13 The workers got on with their tasks, so that the restoration progressed well, until they had returned the house of God to its earlier condition and strengthened it. 14 When they had finished, they brought the rest of the money to the king and Y’hoyada, and it was used to make equipment for the house of Adonai articles for ministry, buckets, fire pans, and utensils of gold and silver. So they offered burnt offerings in the house of Adonai regularly throughout the time of Y’hoyada.

15 But Y’hoyada grew old; and when he was full of days, he died. He was 130 years old when he died. 16 They buried him in the City of David among the kings, because he had served Isra’el, God and his house well.

17 After Y’hoyada died, the leaders of Y’hudah came and prostrated themselves before the king. Then the king listened to them; 18 and they abandoned the house of Adonai the God of their ancestors and served the sacred poles and the idols. In consequence of their guilt, [God’s] anger fell on Y’hudah and Yerushalayim. 19 In spite of this, he sent them prophets to bring them back to Adonai; they warned them, but they wouldn’t pay attention. 20 The Spirit of God covered Z’kharyah the son of Y’hoyada the cohen; he stood above the people and addressed them: “Thus says God: ‘Why are you transgressing the mitzvot of Adonai and courting disaster? Because you have abandoned Adonai, he has abandoned you.” 21 But they conspired against him and stoned him to death at the order of the king in the courtyard of the house of Adonai. 22 Thus Yo’ash the king did not remember the kindness which Y’hoyada, [Z’kharyah’s] father, had done for him, but put his son to death. As he was dying he said, “May Adonai see this and take vengeance!”

23 The following spring, the army of Aram came up against him. They attacked Y’hudah and Yerushalayim, slaughtered all the people’s leaders and sent all their spoil to the king of Dammesek. 24 Although the army of Aram attacked with only a small company of men, Adonai handed over a very great army to them, because they had abandoned Adonai the God of their ancestors. Thus they executed judgment against Yo’ash.

25 After they had left him — and they left him seriously wounded — his own servants conspired against him because he had shed the blood of the sons of Y’hoyada the cohen; and they killed him in his own bed. After he died, they buried him in the City of David, but they didn’t bury him in the tombs of the kings. 26 Those who conspired against him were Zavad the son of Shim‘at the ‘Amonit and Y’hozavad the son of Shimrit the Mo’avit.

27 As for his sons, the heavy tribute imposed on him, and the rebuilding of the house of God, they are recorded in the commentary of the Annals of the Kings. Then Amatzyahu his son took his place as king.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

2 Chronicles 24 The Message (MSG)

King Joash

24 Joash was seven years old when he became king; he was king for forty years in Jerusalem. His mother’s name was Gazelle (Zibiah). She was from Beersheba.

2-3 Taught and trained by Jehoiada the priest, Joash did what pleased God throughout Jehoiada’s lifetime. Jehoiada picked out two wives for him; he had a family of both sons and daughters.

4-6 The time came when Joash determined to renovate The Temple of God. He got the priests and Levites together and said, “Circulate through the towns of Judah every year and collect money from the people to repair The Temple of your God. You are in charge of carrying this out.” But the Levites dragged their feet and didn’t do anything.

Then the king called in Jehoiada the chief priest and said, “Why haven’t you made the Levites bring in from Judah and Jerusalem the tax Moses, servant of God and the congregation, set for the upkeep of the place of worship? You can see how bad things are—wicked Queen Athaliah and her sons let The Temple of God go to ruin and took all its sacred artifacts for use in Baal worship.”

8-9 Following the king’s orders, they made a chest and placed it at the entrance to The Temple of God. Then they sent out a tax notice throughout Judah and Jerusalem: “Pay the tax that Moses the servant of God set when Israel was in the wilderness.”

10 The people and their leaders were glad to do it and cheerfully brought their money until the chest was full.

11-14 Whenever the Levites brought the chest in for a royal audit and found it to be full, the king’s secretary and the official of the chief priest would empty the chest and put it back in its place. Day after day they did this and collected a lot of money. The king and Jehoiada gave the money to the managers of The Temple project; they in turn paid the masons and carpenters for the repair work on The Temple of God. The construction workers kept at their jobs steadily until the restoration was complete—the house of God as good as new! When they had finished the work, they returned the surplus money to the king and Jehoiada, who used the money for making sacred vessels for Temple worship, vessels for the daily worship, for the Whole-Burnt-Offerings, bowls, and other gold and silver liturgical artifacts.

14-16 Whole-Burnt-Offerings were made regularly in The Temple of God throughout Jehoiada’s lifetime. He died at a ripe old age—130 years old! They buried him in the royal cemetery because he had such a distinguished life of service to Israel and God and God’s Temple.

17-19 But after the death of Jehoiada things fell apart. The leaders of Judah made a formal presentation to the king and he went along with them. Things went from bad to worse; they deserted The Temple of God and took up with the cult of sex goddesses. An angry cloud hovered over Judah and Jerusalem because of this sin. God sent prophets to straighten them out, warning of judgment. But nobody paid attention.

20 Then the Spirit of God moved Zechariah son of Jehoiada the priest to speak up: “God’s word: Why have you deliberately walked away from God’s commandments? You can’t live this way! If you walk out on God, he’ll walk out on you.”

21-22 But they worked out a plot against Zechariah, and with the complicity of the king—he actually gave the order!—they murdered him, pelting him with rocks, right in the court of The Temple of God. That’s the thanks King Joash showed the loyal Jehoiada, the priest who had made him king. He murdered Jehoiada’s son. Zechariah’s last words were, “Look, God! Make them pay for this!”

23-24 A year or so later Aramean troops attacked Joash. They invaded Judah and Jerusalem, massacred the leaders, and shipped all their plunder back to the king in Damascus. The Aramean army was quite small, but God used them to wipe out Joash’s large army—their punishment for deserting God, the God of their ancestors. Arameans implemented God’s judgment against Joash.

25-27 They left Joash badly wounded and his own servants finished him off—it was a palace conspiracy, avenging the murder of the son of Jehoiada the priest. They killed him in his bed. Afterward they buried him in the City of David, but he was not honored with a grave in the royal cemetery. The temple conspirators were Zabad, whose mother was Shimeath from Ammon, and Jehozabad, whose mother was Shimrith from Moab. The story of his sons, the many sermons preached to Joash, and the account of his repairs on The Temple of God can be found contained in the commentary on the royal history.

Amaziah, Joash’s son, was the next king.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes