Add parallel Print Page Options

末世的人性

你該知道,末世必有艱難的日子來到。 那時人會專愛自己,貪愛錢財,自誇,狂傲,毀謗,違背父母,忘恩負義,心不聖潔, 沒有親情,抗拒和解,好說讒言,不能節制,性情兇暴,不愛良善, 賣主賣友,任意妄為,自高自大,愛好宴樂,不愛 神, 有敬虔的外貌,卻背棄了敬虔的實質,這等人你要避開。 他們當中有人潛入別人家裏,操縱無知的婦女;這些婦女被罪惡壓制,被各樣的私慾引誘, 雖然常常學習,終久無法達到明白真理的地步。 從前雅尼佯庇怎樣反對摩西,這等人也怎樣抵擋真理;他們的心地敗壞,信仰經不起考驗。 然而,他們沒有進步,因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來,像那兩人一樣。

對提摩太的最後指示

10 但你已經追隨了我的教導、行為、志向、信心、寬容、愛心、忍耐, 11 以及我在安提阿以哥念路司得所遭遇的迫害和苦難。我忍受了何等的迫害!但從這一切苦難中,主都把我救了出來。 12 其實,凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的,也都將受迫害。 13 只是作惡的和騙人的將變本加厲,迷惑人也被人迷惑。 14 至於你,你要持守所學習的和所確信的,因為你知道是跟誰學的, 15 並且知道你從小明白聖經,這聖經能使你因在基督耶穌裏的信[a]有得救的智慧。 16 聖經都是 神所默示的[b],於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的, 17 叫屬 神的人得以完全,預備行各樣的善事。

Footnotes

  1. 3.15 「因在基督耶穌裏的信」或譯「因信基督耶穌」。
  2. 3.16 「聖經都是 神所默示的」或譯「凡 神所默示的聖經」。

The Dangers of the Last Days

You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times. For people will love only themselves and their money. They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful. They will consider nothing sacred. They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good. They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God. They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that!

They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of[a] vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires. (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.) These teachers oppose the truth just as Jannes and Jambres opposed Moses. They have depraved minds and a counterfeit faith. But they won’t get away with this for long. Someday everyone will recognize what fools they are, just as with Jannes and Jambres.

Paul’s Charge to Timothy

10 But you, Timothy, certainly know what I teach, and how I live, and what my purpose in life is. You know my faith, my patience, my love, and my endurance. 11 You know how much persecution and suffering I have endured. You know all about how I was persecuted in Antioch, Iconium, and Lystra—but the Lord rescued me from all of it. 12 Yes, and everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will suffer persecution. 13 But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.

14 But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you. 15 You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus. 16 All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right. 17 God uses it to prepare and equip his people to do every good work.

Footnotes

  1. 3:6 Greek and take captive.