Add parallel Print Page Options

No soldier on active duty entangles himself with civilian affairs, that he may please the enlisting officer. Anyone who competes as an athlete is not rewarded without competing legally. The farmer who labors should be first to partake of the crops.

Read full chapter

No soldier when in service gets entangled in the enterprises of [civilian] life; his aim is to satisfy and please the one who enlisted him.

And if anyone enters competitive games, he is not crowned unless he competes lawfully (fairly, according to the rules laid down).

[It is] the hard-working farmer [who labors to produce] who must be the first partaker of the fruits.

Read full chapter

No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer. Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown(A) except by competing according to the rules. The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.(B)

Read full chapter