2 Timoteusbrevet 3
Svenska Folkbibeln 2015
Människorna i de sista dagarna
3 (A) Du ska veta att i de sista dagarna[a] blir det svåra tider. 2 (B) Människorna kommer att vara egenkära, pengakära, skrytsamma, stolta, hånfulla, olydiga mot sina föräldrar, otacksamma, gudlösa, 3 kärlekslösa, oförsonliga, skvallriga, obehärskade, råa, fientliga mot det goda, 4 (C) falska, hänsynslösa och högmodiga. De kommer att älska njutning mer än Gud 5 (D) och ha ett sken av gudsfruktan men förneka dess kraft. Håll dig borta från dem!
6 (E) Bland dem finns sådana som smyger sig in i hemmen och snärjer svaga kvinnor som är tyngda av synder och drivs av många slags begär 7 (F) och som ständigt blir undervisade men aldrig lyckas komma till insikt om sanningen. 8 (G) Liksom Jannes och Jambres[b] trotsade Mose, trotsar dessa män sanningen. De är människor med fördärvat sinne, deras tro är inte äkta. 9 Men de ska inte ha någon mer framgång. Deras galenskap ska bli uppenbar för alla, så som det också blev med Jannes och Jambres.
I apostelns efterföljd
10 (H) Men du har troget följt mig i lära och liv, i målsättning och tro, i tålamod, kärlek och uthållighet, 11 (I) i de förföljelser och lidanden som drabbade mig i Antiokia, Ikonium och Lystra[c]. Vilka förföljelser har jag inte fått utstå! Men Herren har räddat mig ur dem alla. 12 (J) Så kommer alla som vill leva gudfruktigt i Kristus Jesus att bli förföljda. 13 Men onda människor och bedragare ska gå allt längre i sin ondska, de bedrar och är själva bedragna.
14 (K) Du däremot, håll fast vid det du har lärt dig och blivit övertygad om. Du vet av vilka du har lärt det, 15 (L) och du känner från barndomen de heliga Skrifterna som kan göra dig vis så att du blir frälst genom tron på Kristus Jesus. 16 (M) Hela Skriften är utandad av Gud och nyttig[d] till undervisning, tillrättavisning, upprättelse och fostran i rättfärdighet, 17 (N) så att gudsmänniskan blir fullt färdig, väl rustad för varje god gärning.
Footnotes
- 3:1 de sista dagarna Enligt vers 5f är dessa sista dagar redan här.
- 3:8 Jannes och Jambres Enligt judisk tradition namnen på de egyptiska trollkarlarna i 2 Mos 7:11f.
- 3:11 Antiokia, Ikonium och Lystra Se Apg 13:14f, 13:51f och 14:6f.
- 3:16 Hela Skriften är utandad av Gud och nyttig Annan översättning: "All Skrift som är utandad av Gud är också nyttig". Ordet "utandad" (på grekiska theópneustos) kan också översättas "inspirerad".
2 Timothy 3
English Standard Version
Godlessness in the Last Days
3 But understand this, that (A)in the last days there will come times of difficulty. 2 For people will be (B)lovers of self, (C)lovers of money, (D)proud, (E)arrogant, abusive, (F)disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3 (G)heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, (H)not loving good, 4 treacherous, reckless, (I)swollen with conceit, (J)lovers of pleasure rather than lovers of God, 5 having the appearance of godliness, but (K)denying its power. (L)Avoid such people. 6 For among them are (M)those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions, 7 always learning and never able to (N)arrive at a knowledge of the truth. 8 Just as (O)Jannes and Jambres (P)opposed Moses, so these men also oppose the truth, (Q)men corrupted in mind and (R)disqualified regarding the faith. 9 But they will not get very far, for their folly will be plain to all, (S)as was that of those two men.
All Scripture Is Breathed Out by God
10 (T)You, however, have followed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, 11 my persecutions and sufferings that happened to me (U)at Antioch, (V)at Iconium, and (W)at Lystra—which persecutions I endured; yet (X)from them all (Y)the Lord rescued me. 12 Indeed, all who desire to (Z)live a godly life in Christ Jesus (AA)will be persecuted, 13 while (AB)evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and (AC)being deceived. 14 But as for you, (AD)continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom[a] you learned it 15 and how (AE)from childhood you have been acquainted with (AF)the sacred writings, (AG)which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. 16 (AH)All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, 17 that (AI)the man of God[b] may be complete, (AJ)equipped (AK)for every good work.
Footnotes
- 2 Timothy 3:14 The Greek for whom is plural
- 2 Timothy 3:17 That is, a messenger of God (the phrase echoes a common Old Testament expression)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
