2 Timoteo 3-4
La Biblia de las Américas
Carácter y conducta de los hombres en los últimos días
3 Pero debes saber[a] esto: que en los últimos días(A) vendrán tiempos difíciles. 2 Porque los hombres serán amadores de sí mismos(B), avaros(C), jactanciosos(D), soberbios(E), blasfemos(F), desobedientes a los padres(G), ingratos(H), irreverentes(I), 3 sin amor(J), implacables, calumniadores(K), desenfrenados[b], salvajes[c], aborrecedores de lo bueno(L), 4 traidores(M), impetuosos[d](N), envanecidos(O), amadores de los placeres en vez de amadores de Dios(P); 5 teniendo apariencia de piedad[e](Q), pero habiendo negado(R) su poder; a los tales evita(S). 6 Porque entre ellos están los que se meten en las casas(T) y llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados(U), llevadas por diversas pasiones(V), 7 siempre aprendiendo, pero que nunca pueden llegar al pleno conocimiento de la verdad(W). 8 Y así como Janes y Jambres(X) se opusieron a Moisés(Y), de la misma manera estos también se oponen a la verdad; hombres de mente depravada(Z), reprobados en lo que respecta a la fe. 9 Pero no progresarán más, pues su insensatez será manifiesta a todos(AA), como también sucedió con la de aquellos dos(AB).
Comisión a Timoteo
10 Pero tú has seguido mi enseñanza(AC), conducta, propósito, fe, paciencia, amor(AD), perseverancia, 11 persecuciones(AE), sufrimientos(AF), como los que me acaecieron en Antioquía(AG), en Iconio(AH) y en Listra(AI). ¡Qué persecuciones sufrí(AJ)! Y de todas ellas me libró el Señor(AK). 12 Y en verdad, todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, serán perseguidos(AL). 13 Pero los hombres malos e impostores irán de mal en peor(AM), engañando y siendo engañados(AN). 14 Tú, sin embargo, persiste en las cosas que has aprendido(AO) y de las cuales te convenciste, sabiendo de quiénes las has aprendido; 15 y que desde la niñez(AP) has sabido las Sagradas Escrituras(AQ), las cuales te pueden dar la sabiduría(AR) que lleva a la salvación mediante la fe(AS) en Cristo Jesús(AT). 16 Toda Escritura es inspirada(AU) por[f] Dios y[g] útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia[h], 17 a fin de que el hombre de Dios(AV) sea perfecto[i], equipado para toda buena obra(AW).
4 Te encargo solemnemente(AX), en la presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de juzgar a los vivos y a los muertos(AY), por su manifestación y por su reino(AZ): 2 Predica la palabra(BA); insiste a tiempo y fuera de tiempo; redarguye(BB), reprende, exhorta con mucha[j] paciencia e instrucción(BC). 3 Porque vendrá tiempo(BD) cuando no soportarán la sana doctrina(BE), sino que teniendo comezón de oídos, acumularán para sí maestros conforme a sus propios deseos; 4 y apartarán sus oídos de la verdad(BF), y se volverán a mitos[k](BG). 5 Pero tú, sé sobrio en todas las cosas(BH), sufre penalidades(BI), haz el trabajo de un evangelista(BJ), cumple tu ministerio(BK). 6 Porque yo ya estoy para ser derramado como una ofrenda de libación(BL), y el tiempo de mi partida ha llegado(BM). 7 He peleado la buena batalla(BN), he terminado la carrera(BO), he guardado la fe(BP). 8 En el futuro me está reservada(BQ) la corona de justicia(BR) que el Señor, el Juez justo, me entregará en aquel día(BS); y no solo a mí, sino también a todos los que aman(BT) su venida[l](BU).
Instrucciones personales
9 Procura venir a verme pronto(BV), 10 pues Demas(BW) me ha abandonado, habiendo amado este mundo[m](BX) presente, y se ha ido a Tesalónica(BY); Crescente se fue a Galacia[n](BZ) y Tito a Dalmacia(CA). 11 Solo(CB) Lucas está conmigo(CC). Toma a Marcos(CD) y tráelo contigo, porque me es útil para el ministerio[o](CE). 12 Pero a Tíquico(CF) lo envié a Efeso(CG). 13 Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas con Carpo(CH), y los libros[p], especialmente los pergaminos. 14 Alejandro(CI), el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos(CJ). 15 Tú también cuídate de él, pues se opone vigorosamente a nuestra enseñanza[q]. 16 En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado, sino que todos me abandonaron; que no se les tenga en cuenta(CK). 17 Pero el Señor estuvo conmigo y me fortaleció(CL), a fin de que por mí se cumpliera cabalmente(CM) la proclamación del mensaje(CN) y que todos los gentiles oyeran(CO). Y fui librado(CP) de la boca del león(CQ). 18 El Señor me librará de toda obra mala y me traerá a salvo(CR) a[r] su reino celestial(CS). A Él[s] sea la gloria por los siglos de los siglos(CT). Amén.
Saludos y bendición
19 Saluda a Prisca y a Aquila(CU), y a la casa de Onesíforo(CV). 20 Erasto(CW) se quedó en Corinto(CX), pero a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto(CY). 21 Procura venir(CZ) antes del invierno(DA). Eubulo te saluda, también Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.
22 El Señor sea con tu espíritu(DB). La gracia sea con vosotros(DC).
Footnotes
- 2 Timoteo 3:1 O, comprender
- 2 Timoteo 3:3 O, sin control de sí mismos
- 2 Timoteo 3:3 O, no domados
- 2 Timoteo 3:4 I.e., que hacen su voluntad sin importarles las consecuencias
- 2 Timoteo 3:5 O, religión
- 2 Timoteo 3:16 Lit., dada por el aliento de
- 2 Timoteo 3:16 O, posiblemente: Toda Escritura inspirada por Dios es también
- 2 Timoteo 3:16 Lit., instrucción que es en justicia
- 2 Timoteo 3:17 O, apto
- 2 Timoteo 4:2 Lit., toda
- 2 Timoteo 4:4 O, fábulas
- 2 Timoteo 4:8 Lit., manifestación
- 2 Timoteo 4:10 O, siglo
- 2 Timoteo 4:10 Algunos mss. antiguos dicen: Galia
- 2 Timoteo 4:11 O, servicio
- 2 Timoteo 4:13 I.e., rollos
- 2 Timoteo 4:15 Lit., nuestras palabras
- 2 Timoteo 4:18 O, me salvará para
- 2 Timoteo 4:18 Lit., quien