Font Size
2 Thessalonicher 3:10-12
Neue Genfer Übersetzung
2 Thessalonicher 3:10-12
Neue Genfer Übersetzung
10 Denn schon damals, als wir bei euch waren, haben wir euch den ´Grundsatz` eingeschärft: Wenn jemand nicht arbeiten will, soll er auch nicht essen.[a]
11 Und jetzt müssen wir hören, dass einige von euch ein ungeordnetes Leben führen und sich herumtreiben[b], statt einer geregelten Arbeit nachzugehen[c]! 12 Wir fordern alle, die sich so verhalten, im Namen des Herrn Jesus Christus[d] mit Nachdruck auf, Ordnung in ihr Leben zu bringen, indem sie eine Arbeit annehmen und sich ihren Lebensunterhalt selbst verdienen.[e]
Read full chapterFootnotes
- 2 Thessalonicher 3:10 Gemeint ist wohl: Er kann in diesem Fall nicht erwarten, dass die Gemeinde für seinen Unterhalt sorgt.
- 2 Thessalonicher 3:11 Od und sich in fremde Angelegenheiten einmischen.
- 2 Thessalonicher 3:11 Im Griechischen liegt hier ein Wortspiel vor (wörtlich etwa: und nicht arbeiten, sondern herumarbeiten).
- 2 Thessalonicher 3:12 Od auf der Grundlage unseres gemeinsamen Verbundenseins mit dem Herrn Jesus Christus.
- 2 Thessalonicher 3:12 W Wir fordern solche auf und ermahnen im Herrn Jesus Christus, dass sie, mit Ruhe arbeitend, ihr eigenes Brot essen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society