2 Thessalonicher 2:2-4
Neue Genfer Übersetzung
2 Lasst euch nicht so schnell durcheinander bringen[a] oder gar in Angst und Schrecken versetzen durch die Behauptung, der Tag des Herrn habe schon begonnen[b] – ganz gleich, ob diese Behauptung sich auf eine vermeintliche Eingebung des Heiligen Geistes stützt oder auf eine fälschlich uns zugeschriebene mündliche Äußerung[c] oder auf einen Brief, der angeblich von uns stammt[d].
3 Lasst euch von niemand in irgendeiner Weise irreführen! Denn ´vor dem Tag des Herrn` muss es zuerst noch zur großen Auflehnung gegen Gott[e] kommen, und jener Mensch muss in Erscheinung treten, der alle Gesetzlosigkeit[f] in sich vereinigt und der zum Verderben bestimmt ist[g]. 4 Er wird sich allem widersetzen und sich[h] über alles erheben, was Gott genannt wird und Gegenstand der Verehrung ist. Mehr noch: Er wird seinen Thron im Tempel Gottes aufstellen[i] und sich selbst als Gott ausgeben.[j]
Read full chapterFootnotes
- 2 Thessalonicher 2:2 W vom (nüchternen) Denken abbringen.
- 2 Thessalonicher 2:2 Aü stehe unmittelbar bevor.
- 2 Thessalonicher 2:2 Od oder auf eine Aussage in einer Predigt.
- 2 Thessalonicher 2:2 Od oder auf etwas, was angeblich in einem Brief von uns gestanden hat. W ganz gleich, ob durch Geist oder durch Wort oder durch Brief, als ´seien sie / sei er` von uns.
- 2 Thessalonicher 2:3 Od zur großen Abwendung von Gott.
- 2 Thessalonicher 2:3 Od Gottlosigkeit. Ebenso in Vers 7. AL(1) Sünde.
- 2 Thessalonicher 2:3 Aü der Verderben bringt. W und der Mensch der Gesetzlosigkeit wird offenbart werden, der Sohn des Verderbens.
- 2 Thessalonicher 2:4 Od Er, der Feind ´Gottes`, wird sich.
- 2 Thessalonicher 2:4 W Er wird sich in den Tempel Gottes setzen.
- 2 Thessalonicher 2:4 Vergleiche Jesaja 14,13.14; Ezechiel 28,2; Daniel 11,36.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society