Man of Lawlessness

Now we ask you, (A)brothers and sisters, regarding the [a](B)coming of our Lord Jesus Christ and our (C)gathering together to Him, that you not be quickly shaken from your [b]composure or be disturbed either by a (D)spirit, or a [c](E)message, or a (F)letter as if from us, to the effect that (G)the day of the Lord (H)has come. (I)No one is to deceive you in any way! For it will not come unless the [d](J)apostasy comes first, and the (K)man of lawlessness is revealed, the (L)son of destruction, who opposes and exalts himself above [e](M)every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, (N)displaying himself as being God. Do you not remember that (O)while I was still with you, I was telling you these things? And you know (P)what restrains him now, so that he will be revealed in his time. For (Q)the mystery of lawlessness is already at work; only [f](R)He who now restrains will do so until [g]He is [h]removed. Then that lawless one (S)will be revealed, whom the Lord will eliminate (T)with the breath of His mouth and bring to an end by the (U)appearance of His [i]coming; that is, the one whose [j]coming is in accord with the activity of (V)Satan, with all power and false [k](W)signs and wonders, 10 and with [l]all the deception of wickedness for (X)those who perish, because they did not accept the love of (Y)the truth so as to be saved. 11 For this reason (Z)God [m]will send upon them [n]a (AA)deluding influence so that they will believe [o]what is false, 12 in order that they all may be [p]judged who (AB)did not believe the truth, but [q](AC)took pleasure in wickedness.

Stand Firm

13 (AD)But we should always give thanks to God for you, (AE)brothers and sisters beloved by the Lord, because (AF)God has chosen you [r]from the beginning (AG)for salvation [s](AH)through sanctification [t]by the Spirit and faith in the truth. 14 It was for this He (AI)called you through (AJ)our gospel, [u]that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So then, brothers and sisters, (AK)stand firm and (AL)hold on to the traditions which you were taught, whether (AM)by word of mouth or (AN)by letter [v]from us.

16 (AO)Now may our Lord Jesus Christ (AP)Himself and God our Father, who has (AQ)loved us and given us eternal comfort and (AR)good hope by grace, 17 (AS)comfort and (AT)strengthen your hearts in every good work and word.

Request for Prayer

(AU)Finally, brothers and sisters, (AV)pray for us that (AW)the word of the Lord will [w]spread rapidly and be glorified, just as it was also with you; and that we will be (AX)rescued from troublesome and evil people; for not all have the faith. But (AY)the Lord is faithful, [x]and He will strengthen and protect you [y]from (AZ)the evil one. We have (BA)confidence in the Lord concerning you, that you (BB)are doing, and will do, what we command. May the Lord (BC)direct your hearts to the love of God and to the perseverance of Christ.

Now we command you, brothers and sisters, (BD)in the name of our Lord Jesus Christ, that you [z](BE)keep away from every brother or sister who [aa]leads a [ab](BF)disorderly life and not one in accordance with (BG)the tradition which [ac]you received from us. For you yourselves know how you ought to [ad](BH)follow our example, because we did not act in an undisciplined way among you, nor did we (BI)eat [ae]anyone’s bread [af]without paying for it, but with (BJ)labor and hardship we kept (BK)working night and day so that we would not be a burden to any of you; not because we do not have (BL)the right to this, but in order to offer ourselves (BM)as a role model for you, so that you would [ag]follow our example. 10 For even (BN)when we were with you, we used to give you this order: (BO)if anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. 11 For we hear that some among you are (BP)leading an undisciplined life, doing no work at all, but acting like (BQ)busybodies. 12 Now we command and (BR)exhort such persons in the Lord Jesus Christ to (BS)work [ah]peacefully and eat their own bread. 13 But as for you, (BT)brothers and sisters, (BU)do not grow weary of doing good.

14 If anyone does not obey our [ai]instruction [aj](BV)in this letter, take special note of that person so as (BW)not to associate with him, so that he will be (BX)put to shame. 15 And yet (BY)do not regard that person as an enemy, but [ak](BZ)admonish that one as a (CA)brother or sister.

16 Now (CB)may the Lord of peace (CC)Himself continually grant you peace in every [al]circumstance. (CD)The Lord be with you all!

17 [am]I, Paul, write this greeting (CE)with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write. 18 (CF)The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

Correcting False Teaching

Paul, (CG)an apostle of (CH)Christ Jesus (CI)according to the commandment of (CJ)God our Savior, and of (CK)Christ Jesus, who is our (CL)hope,

To (CM)Timothy, (CN)my true [an]son in the faith: (CO)Grace, mercy, and peace from God the Father and (CP)Christ Jesus our Lord.

Just as I urged you [ao]upon my departure for (CQ)Macedonia, to remain on at (CR)Ephesus so that you would instruct certain people not to (CS)teach strange doctrines, nor to [ap]pay attention to (CT)myths and endless (CU)genealogies, which give rise to useless (CV)speculation rather than (CW)advance [aq]the plan of God, which is by faith, so I urge you now. But the goal of our [ar](CX)instruction is love (CY)from a pure heart, from a (CZ)good conscience, and from a sincere (DA)faith. Some people have strayed from these things and have turned aside to (DB)fruitless discussion, (DC)wanting to be (DD)teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.

But we know that (DE)the Law is good, if one uses it lawfully, realizing the fact that (DF)law is not made for a righteous person but for those who are lawless and (DG)rebellious, for the (DH)ungodly and sinners, for the unholy and (DI)worldly, for those who kill their fathers or mothers, for murderers, 10 for the [as](DJ)sexually immoral, (DK)homosexuals, [at](DL)slave traders, (DM)liars, (DN)perjurers, and whatever else is contrary to (DO)sound teaching, 11 according to (DP)the glorious gospel of (DQ)the blessed God, with which I have been (DR)entrusted.

Paul’s Testimony

12 I thank (DS)Christ Jesus our Lord, who has (DT)strengthened me, because He considered me faithful, (DU)putting me into service, 13 even though I was previously a blasphemer and a (DV)persecutor and a violent aggressor. Yet I was (DW)shown mercy because (DX)I acted ignorantly in unbelief; 14 and the (DY)grace of our Lord was more than abundant, with the (DZ)faith and love which are found in Christ Jesus. 15 (EA)It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that (EB)Christ Jesus came into the world to (EC)save sinners, among whom (ED)I am foremost. 16 Yet for this reason I (EE)found mercy, so that in me as the foremost sinner Jesus Christ might (EF)demonstrate His perfect patience as an example for those [au]who would believe in Him for eternal life. 17 Now to the (EG)King [av]eternal, (EH)immortal, (EI)invisible, the (EJ)only God, (EK)be honor and glory [aw]forever and ever. Amen.

18 This (EL)command I entrust to you, Timothy, (EM)my [ax]son, in accordance with the (EN)prophecies previously made concerning you, that by them you (EO)fight the good fight, 19 keeping (EP)faith and a good conscience, which some have rejected and suffered shipwreck in regard to [ay](EQ)their faith. 20 [az]Among these are (ER)Hymenaeus and (ES)Alexander, whom I have (ET)handed over to Satan, so that they will be (EU)taught not to blaspheme.

A Call to Prayer

First of all, then, I urge that (EV)requests, prayers, intercession, and thanksgiving be made in behalf of all people, (EW)for kings and all who are in [ba]authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and [bb]dignity. This is good and acceptable in the sight of (EX)God our Savior, (EY)who wants all people to be (EZ)saved and to (FA)come to the [bc]knowledge of the truth. For there is (FB)one God, and (FC)one mediator also between God and mankind, the (FD)man Christ Jesus, who (FE)gave Himself as a ransom for all, the (FF)testimony [bd]given at [be](FG)the proper time. (FH)For this I was appointed as a [bf]preacher and (FI)an apostle ((FJ)I am telling the truth, I am not lying), as a teacher of (FK)the Gentiles in faith and truth.

Instructions for Believers

Therefore (FL)I want the men (FM)in every place to pray, (FN)lifting up (FO)holy hands, without anger and dispute. Likewise, I want (FP)women to adorn themselves with proper clothing, [bg]modestly and discreetly, not with braided hair and gold or pearls or expensive apparel, 10 but rather by means of good works, as is proper for women making a claim to godliness. 11 (FQ)A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness. 12 (FR)But I do not allow a woman to teach or to exercise authority over a man, but to remain quiet. 13 (FS)For it was Adam who was first [bh]created, and then Eve. 14 And it was not Adam who was deceived, but (FT)the woman was [bi]deceived and [bj]became a wrongdoer. 15 But [bk]women will be [bl]preserved through [bm]childbirth—if they continue in (FU)faith, love, and sanctity, with moderation.

Overseers and Deacons

(FV)It is a trustworthy statement: if any man aspires to the (FW)office of [bn]overseer, it is a fine work he desires to do. [bo](FX)An overseer, then, must be above reproach, (FY)the husband of one wife, [bp](FZ)temperate, self-controlled, respectable, (GA)hospitable, (GB)skillful in teaching, (GC)not overindulging in wine, not [bq]a bully, but gentle, not contentious, (GD)free from the love of money. He must be one who (GE)manages his own household well, keeping his children under control with all dignity (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of (GF)the church of God?), and not a new convert, so that he will not become (GG)conceited and fall into (GH)condemnation [br]incurred by the devil. And he must (GI)have a good reputation with (GJ)those outside the church, so that he will not fall into [bs]disgrace and (GK)the snare of the devil.

(GL)Deacons likewise must be men of dignity, not [bt]insincere, (GM)not prone to drink much wine, (GN)not greedy for money, (GO)but holding to the mystery of the faith with a clear conscience. 10 (GP)These men must also first be tested; then have them serve as deacons if they are beyond reproach. 11 [bu]Women must likewise be dignified, (GQ)not malicious gossips, but [bv](GR)temperate, faithful in all things. 12 (GS)Deacons must be (GT)husbands of one wife, and [bw](GU)good managers of their children and their own households. 13 For those who have served well as deacons (GV)obtain for themselves a [bx]high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

14 I am writing these things to you, hoping to come to you before long; 15 but [by]in case I am delayed, I write so that you will know how one should act in (GW)the household of God, which is the (GX)church of (GY)the living God, the (GZ)pillar and support of the truth. 16 Beyond question, great is (HA)the mystery of godliness:

He who was (HB)revealed in the flesh,
Was [bz](HC)vindicated [ca]in the Spirit,
(HD)Seen by angels,
(HE)Proclaimed among the nations,
(HF)Believed on in the world,
(HG)Taken up in glory.

Abandonment of Faith

But (HH)the Spirit explicitly says that (HI)in later times some will [cb]fall away from the faith, paying attention to (HJ)deceitful spirits and (HK)teachings of demons, by means of the hypocrisy of liars (HL)seared in their own conscience as with a branding iron, who (HM)forbid marriage and advocate (HN)abstaining from foods which (HO)God has created to be (HP)gratefully shared in by those who believe and know the truth. For (HQ)everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is (HR)received with gratitude; for it is sanctified by means of (HS)the word of God and prayer.

A Good Minister’s Discipline

In pointing out these things to (HT)the brothers and sisters, you will be a good (HU)servant of Christ Jesus, constantly nourished on the words of the faith and of the (HV)good doctrine which you (HW)have been following. But [cc]stay away from (HX)worthless (HY)stories that are typical of old women. Rather, [cd]discipline yourself for the purpose of (HZ)godliness; for (IA)bodily training is just slightly beneficial, but (IB)godliness is beneficial for all things, since it (IC)holds promise for the (ID)present life and also for the life to come. (IE)It is a trustworthy statement deserving full acceptance. 10 For it is for this we labor and strive, because we have set (IF)our hope on (IG)the living God, who is (IH)the Savior of all mankind, especially of believers.

11 [ce](II)Prescribe and teach these things. 12 (IJ)Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, (IK)love, faith, and purity, show yourself (IL)an example [cf]of those who believe. 13 (IM)Until I come, give your attention to the public [cg](IN)reading, to exhortation, and teaching. 14 Do not neglect the spiritual gift within you, which was granted to you through words of (IO)prophecy with (IP)the laying on of hands by the [ch](IQ)council of elders. 15 Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all. 16 (IR)Pay close attention to yourself and to the teaching; persevere in these things, for as you do this you will (IS)save both yourself and those who hear you.

Honor Widows

(IT)Do not sharply rebuke an (IU)older man, but rather appeal to him as a father, and to (IV)the younger men as brothers, to the older women as mothers, and to the younger women as sisters, in all purity.

Honor widows who are actually (IW)widows; but if any widow has children or grandchildren, (IX)they must first learn to show proper respect for their own family and to give back compensation to their parents; for this is (IY)acceptable in the sight of God. Now she who is actually a (IZ)widow and has been left alone (JA)has set her hope on God, and she continues in (JB)requests and prayers night and day. But she who (JC)indulges herself in luxury is (JD)dead, even while she lives. [ci](JE)Give these instructions as well, so that they may be above reproach. But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has (JF)denied the faith and is worse than an unbeliever.

A widow is to be (JG)put on the list only if she is not less than sixty years old, having been (JH)the wife of one man, 10 having a reputation for (JI)good works; and if she has brought up children, if she has (JJ)shown hospitality to strangers, if she (JK)has washed the [cj]saints’ feet, if she has (JL)assisted those in distress, and if she has devoted herself to every good work. 11 But refuse to register younger widows, for when they feel (JM)physical desires alienating them from Christ, they want to get married, 12 thereby incurring condemnation, because they have [ck]ignored their previous pledge. 13 At the same time they also learn to be idle, as they go around from house to house; and not merely idle, but also they become (JN)gossips and (JO)busybodies, talking about (JP)things not proper to mention. 14 Therefore, I want younger widows to get (JQ)married, have children, (JR)manage their households, and (JS)give the enemy no opportunity for reproach; 15 for some (JT)have already turned away to follow (JU)Satan. 16 If any woman who is a believer (JV)has dependent widows, she must (JW)assist them and the church must not be burdened, so that it may assist those who are actually (JX)widows.

Concerning Elders

17 (JY)The elders who (JZ)lead well are to be considered worthy of double honor, especially those who (KA)work hard [cl]at preaching and teaching. 18 For the Scripture says, “(KB)You shall not muzzle the ox while it is threshing,” and “(KC)The laborer is worthy of his wages.” 19 Do not accept an accusation against an (KD)elder except on the basis of (KE)two or three witnesses. 20 Those who continue in sin, (KF)rebuke in the presence of all, (KG)so that the rest also will be fearful of sinning. 21 (KH)I solemnly exhort you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels, to maintain these principles without bias, doing nothing in a spirit of partiality. 22 (KI)Do not lay hands upon anyone too quickly and [cm]thereby share (KJ)responsibility for the sins of others; keep yourself [cn]free from sin.

23 Do not go on drinking only water, but (KK)use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

24 The sins of some people are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins (KL)follow after. 25 Likewise also, deeds that are good are quite evident, and (KM)those which are otherwise cannot be concealed.

Instructions to Those Who Minister

(KN)All who are under the yoke as slaves are to regard their own masters as worthy of all honor (KO)so that the name of God and our doctrine will not be [co]spoken against. Those who have believers as their masters must not be disrespectful to them because they are (KP)brothers or sisters, but must serve them all the more, because those who [cp]partake of the benefit are believers and beloved. (KQ)Teach and [cq]preach these principles.

If anyone (KR)advocates a different doctrine and does not [cr]agree with (KS)sound words, those of our Lord Jesus Christ, and with the doctrine (KT)conforming to godliness, he is (KU)conceited and understands nothing; but he [cs]has a sick craving for (KV)controversial questions and (KW)disputes about words, from which come envy, strife, abusive language, evil suspicions, and constant friction between (KX)people of depraved mind and deprived of the truth, who (KY)suppose that [ct]godliness is a means of gain. (KZ)But godliness actually is a means of (LA)great gain when accompanied by (LB)contentment. For (LC)we have brought nothing into the world, so we cannot take anything out of it, either. If we (LD)have food and [cu]covering, with these we shall be content. (LE)But those who want to get rich fall into temptation and (LF)a trap, and many foolish and harmful desires which plunge people into ruin and destruction. 10 For (LG)the love of money is a root of all [cv]sorts of evil, and some by longing for it have (LH)wandered away from the faith and pierced themselves with many [cw]griefs.

11 But (LI)flee from these things, you (LJ)man of God, and pursue righteousness, godliness, (LK)faith, (LL)love, [cx]perseverance, and gentleness. 12 (LM)Fight the good fight of (LN)faith; (LO)take hold of the eternal life (LP)to which you were called, and for which you made the good (LQ)confession in the presence of (LR)many witnesses. 13 (LS)I direct you in the presence of God, who [cy]gives life to all things, and of (LT)Christ Jesus, who testified the (LU)good confession (LV)before Pontius Pilate, 14 that you keep the commandment without [cz]fault or reproach until the (LW)appearing of our Lord Jesus Christ, 15 which He will [da]bring about at (LX)the proper time—He who is (LY)the blessed and (LZ)only Sovereign, (MA)the King of [db]kings and (MB)Lord of [dc]lords, 16 (MC)who alone possesses immortality and (MD)dwells in unapproachable light, (ME)whom [dd]no one has seen or can see. (MF)To Him be honor and eternal dominion! Amen.

17 Instruct those who are rich in (MG)this present world (MH)not to be conceited or to (MI)set their hope on the uncertainty of riches, but on God, (MJ)who richly supplies us with all things to enjoy. 18 Instruct them to do good, to be rich in (MK)good [de]works, (ML)to be generous and ready to share, 19 (MM)storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may (MN)take hold of that which is truly life.

20 (MO)Timothy, protect (MP)what has been entrusted to you, avoiding (MQ)worldly, empty chatter and the opposing arguments of what is falsely called “knowledge”— 21 which some have professed and thereby have (MR)gone astray [df]from (MS)the faith.

(MT)Grace be with you.

Timothy Charged to Guard His Trust

Paul, (MU)an apostle of (MV)Christ Jesus [dg](MW)by the will of God, according to the promise of (MX)life in Christ Jesus,

To (MY)Timothy, my beloved [dh](MZ)son: (NA)Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

(NB)I thank God, whom I (NC)serve with a (ND)clear conscience [di]the way my forefathers did, (NE)as I constantly remember you in my [dj]prayers night and day, (NF)longing to see you, (NG)even as I recall your tears, so that I may be filled with joy. [dk]For I am mindful of the (NH)sincere faith within you, which first dwelled in your grandmother Lois and (NI)your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well. For this reason I remind you to kindle afresh (NJ)the gift of God which is in you through (NK)the laying on of my hands. For God has not given us a (NL)spirit of [dl]timidity, but of power and love and [dm]discipline.

Therefore (NM)do not be ashamed of the (NN)testimony of our Lord or of me (NO)His prisoner, but join with me in (NP)suffering for the (NQ)gospel according to the power of God, who (NR)saved us and (NS)called us with a holy (NT)calling, (NU)not according to our works, but according to His own (NV)purpose and grace, which was granted to us in (NW)Christ Jesus from (NX)all eternity, 10 but has (NY)now been revealed by the (NZ)appearing of our Savior (OA)Christ Jesus, who (OB)abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, 11 (OC)for which I was appointed a preacher, an apostle, and a teacher. 12 For this reason I also suffer these things; but (OD)I am not ashamed, for I know (OE)whom I have believed, and I am convinced that He is able to (OF)protect what I have entrusted to Him [dn]until (OG)that day. 13 (OH)Hold on to the (OI)example of (OJ)sound words (OK)which you have heard from me, in the (OL)faith and love which are in (OM)Christ Jesus. 14 Protect, through the Holy Spirit who (ON)dwells in us, the [do](OO)treasure which has been entrusted to you.

15 You are aware of the fact that all who are in [dp](OP)Asia (OQ)turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes. 16 The Lord grant mercy to (OR)the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and (OS)was not ashamed of my [dq](OT)chains; 17 but when he was in Rome, he eagerly searched for me and found me— 18 the Lord grant to him to find mercy from the Lord on (OU)that day—and you know very well what services he rendered at (OV)Ephesus.

Be Strong

You therefore, my [dr](OW)son, (OX)be strong in the grace that is in (OY)Christ Jesus. The things (OZ)which you have heard from me in the presence of (PA)many witnesses, (PB)entrust these to (PC)faithful [ds]people who will be (PD)able to teach others also. (PE)Suffer hardship with me, as a good (PF)soldier of (PG)Christ Jesus. No soldier in active service (PH)entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him. And if someone likewise (PI)competes as an athlete, he is not [dt]crowned as victor unless he competes according to the rules. (PJ)The hard-working farmer ought to be the first to receive his share of the crops. Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.

Remember Jesus Christ, (PK)risen from the dead, (PL)descendant of David, (PM)according to my gospel, [du]for which I (PN)suffer hardship even to (PO)imprisonment as a (PP)criminal; but (PQ)the word of God (PR)is not imprisoned. 10 For this reason (PS)I endure all things for (PT)the sake of [dv]those who are chosen, (PU)so that they also may obtain the (PV)salvation which is in (PW)Christ Jesus and with it (PX)eternal glory. 11 (PY)The statement is trustworthy:

For (PZ)if we died with Him, we will also live with Him;
12 If we endure, (QA)we will also reign with Him;
If we [dw](QB)deny Him, He will also deny us;
13 If we are faithless, (QC)He remains faithful, for (QD)He cannot deny Himself.

An Unashamed Worker

14 Remind them of these things, and solemnly (QE)exhort them in the presence of God not to (QF)dispute about words, which is useless and leads to the ruin of the listeners. 15 Be diligent to (QG)present yourself approved to God as a worker who [dx]does not need to be ashamed, accurately handling (QH)the word of truth. 16 But (QI)avoid (QJ)worldly and empty chatter, for [dy]it will lead to further ungodliness, 17 and their [dz]talk will spread like [ea]gangrene. Among them are (QK)Hymenaeus and Philetus, 18 men who have gone astray from the truth, claiming that (QL)the resurrection has already taken place; and they are jeopardizing (QM)the faith of some. 19 Nevertheless, the (QN)firm foundation of God stands, having this (QO)seal: “(QP)The Lord knows those who are His;” and, “(QQ)Everyone who names the name of the Lord is to keep away from wickedness.”

20 Now in a large house there are not only gold and silver implements, but also implements of wood and of earthenware, and (QR)some are for honor while others are for dishonor. 21 Therefore, if anyone cleanses himself from (QS)these things, he will be an implement for honor, sanctified, useful to the Master, (QT)prepared for every good work. 22 Now (QU)flee from youthful lusts and pursue righteousness, (QV)faith, love, and peace with those who (QW)call on the Lord (QX)from a pure heart. 23 But refuse foolish and ignorant (QY)speculations, knowing that they (QZ)produce [eb]quarrels. 24 (RA)The Lord’s bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, (RB)skillful in teaching, patient when wronged, 25 (RC)with gentleness correcting those who are in opposition, (RD)if perhaps God may grant them repentance leading to (RE)the knowledge of the truth, 26 and they may come to their senses and escape from (RF)the snare of the devil, having been (RG)held captive [ec]by him to do his will.

Notas al pie

  1. 2 Thessalonians 2:1 Or presence
  2. 2 Thessalonians 2:2 Lit mind
  3. 2 Thessalonians 2:2 Lit word
  4. 2 Thessalonians 2:3 Or falling away from the faith
  5. 2 Thessalonians 2:4 Or everyone who is called God
  6. 2 Thessalonians 2:7 Or he
  7. 2 Thessalonians 2:7 Or he
  8. 2 Thessalonians 2:7 Or out of the way
  9. 2 Thessalonians 2:8 Or presence
  10. 2 Thessalonians 2:9 Or presence
  11. 2 Thessalonians 2:9 I.e., confirming miracles
  12. 2 Thessalonians 2:10 Or every deception
  13. 2 Thessalonians 2:11 Lit is sending
  14. 2 Thessalonians 2:11 Lit an activity of error
  15. 2 Thessalonians 2:11 Or the lie
  16. 2 Thessalonians 2:12 Or condemned
  17. 2 Thessalonians 2:12 Or approved
  18. 2 Thessalonians 2:13 One early ms first fruits
  19. 2 Thessalonians 2:13 Lit in
  20. 2 Thessalonians 2:13 Lit of
  21. 2 Thessalonians 2:14 Lit to the obtaining of
  22. 2 Thessalonians 2:15 Lit of
  23. 2 Thessalonians 3:1 Lit run
  24. 2 Thessalonians 3:3 Lit who will
  25. 2 Thessalonians 3:3 Or from evil
  26. 2 Thessalonians 3:6 Or avoid
  27. 2 Thessalonians 3:6 Lit walks disorderly
  28. 2 Thessalonians 3:6 Or undisciplined
  29. 2 Thessalonians 3:6 One early ms they
  30. 2 Thessalonians 3:7 Or imitate us
  31. 2 Thessalonians 3:8 Lit from anyone
  32. 2 Thessalonians 3:8 Lit freely
  33. 2 Thessalonians 3:9 Or imitate us
  34. 2 Thessalonians 3:12 Lit with quietness
  35. 2 Thessalonians 3:14 Lit word
  36. 2 Thessalonians 3:14 Lit through
  37. 2 Thessalonians 3:15 Or keep admonishing
  38. 2 Thessalonians 3:16 Lit way
  39. 2 Thessalonians 3:17 Lit The greeting by my hand of Paul
  40. 1 Timothy 1:2 Or child
  41. 1 Timothy 1:3 Lit while going to
  42. 1 Timothy 1:4 Or occupy themselves with
  43. 1 Timothy 1:4 I.e., prob. the plan of salvation
  44. 1 Timothy 1:5 Lit commandment
  45. 1 Timothy 1:10 Or fornicators
  46. 1 Timothy 1:10 Or kidnappers
  47. 1 Timothy 1:16 Or destined to
  48. 1 Timothy 1:17 Lit of the ages
  49. 1 Timothy 1:17 Lit to the ages of the ages
  50. 1 Timothy 1:18 Or child
  51. 1 Timothy 1:19 Or the
  52. 1 Timothy 1:20 Lit Of
  53. 1 Timothy 2:2 Or a high position
  54. 1 Timothy 2:2 Or seriousness
  55. 1 Timothy 2:4 Or recognition
  56. 1 Timothy 2:6 Or to be given
  57. 1 Timothy 2:6 Lit its own times
  58. 1 Timothy 2:7 Or herald
  59. 1 Timothy 2:9 Lit with modesty
  60. 1 Timothy 2:13 Or formed
  61. 1 Timothy 2:14 Or thoroughly deceived
  62. 1 Timothy 2:14 Lit has become
  63. 1 Timothy 2:15 Lit she
  64. 1 Timothy 2:15 Or saved
  65. 1 Timothy 2:15 Or the childbirth; or the bearing of children
  66. 1 Timothy 3:1 Or bishop
  67. 1 Timothy 3:2 Lit The
  68. 1 Timothy 3:2 Or level-headed
  69. 1 Timothy 3:3 Or combative
  70. 1 Timothy 3:6 Lit of the devil
  71. 1 Timothy 3:7 Or reproach
  72. 1 Timothy 3:8 Or given to double-talk
  73. 1 Timothy 3:11 I.e., either deacons’ wives or deaconesses
  74. 1 Timothy 3:11 Or level-headed
  75. 1 Timothy 3:12 Lit managing well
  76. 1 Timothy 3:13 Lit good
  77. 1 Timothy 3:15 Lit if I delay
  78. 1 Timothy 3:16 Or justified
  79. 1 Timothy 3:16 Or by
  80. 1 Timothy 4:1 I.e., apostatize
  81. 1 Timothy 4:7 Or reject
  82. 1 Timothy 4:7 Or train
  83. 1 Timothy 4:11 Or Keep commanding and teaching
  84. 1 Timothy 4:12 Or to
  85. 1 Timothy 4:13 I.e., of Scripture in the church service
  86. 1 Timothy 4:14 Or board of elders
  87. 1 Timothy 5:7 Or Keep commanding
  88. 1 Timothy 5:10 Lit holy ones; i.e., God’s people
  89. 1 Timothy 5:12 Or broken
  90. 1 Timothy 5:17 Lit in word
  91. 1 Timothy 5:22 Lit do not share
  92. 1 Timothy 5:22 Lit pure
  93. 1 Timothy 6:1 Or blasphemed
  94. 1 Timothy 6:2 Or devote themselves to kindness
  95. 1 Timothy 6:2 Lit exhort, urge
  96. 1 Timothy 6:3 Lit come to; or come with
  97. 1 Timothy 6:4 Lit is sick about
  98. 1 Timothy 6:5 Or religion
  99. 1 Timothy 6:8 I.e., any covering for protection, mainly clothing
  100. 1 Timothy 6:10 Lit the evils
  101. 1 Timothy 6:10 Lit pains
  102. 1 Timothy 6:11 Or steadfastness
  103. 1 Timothy 6:13 Or keeps alive
  104. 1 Timothy 6:14 Lit spot
  105. 1 Timothy 6:15 Lit show
  106. 1 Timothy 6:15 Lit those who reign as kings
  107. 1 Timothy 6:15 Lit those who rule as lords
  108. 1 Timothy 6:16 Lit none of mankind
  109. 1 Timothy 6:18 Or deeds
  110. 1 Timothy 6:21 Lit concerning
  111. 2 Timothy 1:1 Lit through
  112. 2 Timothy 1:2 Or child
  113. 2 Timothy 1:3 Lit from my forefathers
  114. 2 Timothy 1:3 Or petitions
  115. 2 Timothy 1:5 Lit Receiving remembrance of
  116. 2 Timothy 1:7 Or cowardice
  117. 2 Timothy 1:7 Or sound judgment
  118. 2 Timothy 1:12 Or for
  119. 2 Timothy 1:14 Lit good deposit
  120. 2 Timothy 1:15 I.e., the province of Asia
  121. 2 Timothy 1:16 Lit chain
  122. 2 Timothy 2:1 Or child
  123. 2 Timothy 2:2 Or men
  124. 2 Timothy 2:5 I.e., with a wreath
  125. 2 Timothy 2:9 Lit in which
  126. 2 Timothy 2:10 Or the chosen
  127. 2 Timothy 2:12 Lit will deny
  128. 2 Timothy 2:15 Or has no reason to
  129. 2 Timothy 2:16 Lit they will make further progress in ungodliness
  130. 2 Timothy 2:17 Lit word
  131. 2 Timothy 2:17 Or cancer
  132. 2 Timothy 2:23 Lit fightings
  133. 2 Timothy 2:26 Or by him, to do His will

The Great Apostasy

Now, brethren, (A)concerning the coming of our Lord Jesus Christ (B)and our gathering together to Him, we ask you, (C)not to be soon shaken in mind or troubled, either by spirit or by word or by letter, as if from us, as though the day of [a]Christ had come. Let no one deceive you by any means; for that Day will not come (D)unless the falling away comes first, and (E)the man of [b]sin is revealed, (F)the son of perdition, who opposes and (G)exalts himself (H)above all that is called God or that is worshiped, so that he sits [c]as God in the temple of God, showing himself that he is God.

Do you not remember that when I was still with you I told you these things? And now you know what is restraining, that he may be revealed in his own time. For (I)the [d]mystery of lawlessness is already at work; only [e]He who now restrains will do so until He is taken out of the way. And then the lawless one will be revealed, (J)whom the Lord will consume (K)with the breath of His mouth and destroy (L)with the brightness of His coming. The coming of the lawless one is (M)according to the working of Satan, with all power, (N)signs, and lying wonders, 10 and with all unrighteous deception among (O)those who perish, because they did not receive (P)the love of the truth, that they might be saved. 11 And (Q)for this reason God will send them strong delusion, (R)that they should believe the lie, 12 that they all may be condemned who did not believe the truth but (S)had pleasure in unrighteousness.

Stand Fast

13 But we are [f]bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God (T)from the beginning (U)chose you for salvation (V)through [g]sanctification by the Spirit and belief in the truth, 14 to which He called you by our gospel, for (W)the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. 15 Therefore, brethren, (X)stand fast and hold (Y)the traditions which you were taught, whether by word or our [h]epistle.

16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, (Z)who has loved us and given us everlasting consolation and (AA)good hope by grace, 17 comfort your hearts (AB)and [i]establish you in every good word and work.

Pray for Us

Finally, brethren, (AC)pray for us, that the word of the Lord may run swiftly and be glorified, just as it is with you, and (AD)that we may be delivered from unreasonable and wicked men; (AE)for not all have faith.

But (AF)the Lord is faithful, who will establish you and (AG)guard you from the evil one. And (AH)we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.

Now may (AI)the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

Warning Against Idleness

But we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, (AJ)that you withdraw (AK)from every brother who walks (AL)disorderly and not according to the tradition which [j]he received from us. For you yourselves know how you ought to follow us, for we were not disorderly among you; nor did we eat anyone’s bread [k]free of charge, but worked with (AM)labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you, not because we do not have (AN)authority, but to make ourselves an example of how you should follow us.

10 For even when we were with you, we commanded you this: If anyone will not work, neither shall he eat. 11 For we hear that there are some who walk among you in a disorderly manner, not working at all, but are (AO)busybodies. 12 Now those who are such we command and [l]exhort through our Lord Jesus Christ (AP)that they work in quietness and eat their own bread.

13 But as for you, brethren, (AQ)do not grow weary in doing good. 14 And if anyone does not obey our word in this [m]epistle, note that person and (AR)do not keep company with him, that he may be ashamed. 15 (AS)Yet do not count him as an enemy, (AT)but [n]admonish him as a brother.

Benediction

16 Now may (AU)the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.

17 (AV)The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every [o]epistle; so I write.

18 (AW)The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Greeting

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope,

To Timothy, a (AX)true son in the faith:

(AY)Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.

No Other Doctrine

As I urged you (AZ)when I went into Macedonia—remain in Ephesus that you may [p]charge some (BA)that they teach no other doctrine, (BB)nor give heed to fables and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith. Now (BC)the purpose of the commandment is love (BD)from a pure heart, from a good conscience, and from [q]sincere faith, from which some, having strayed, have turned aside to (BE)idle talk, desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm.

But we know that the law is (BF)good if one uses it lawfully, knowing this: that the law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and for sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, 10 for fornicators, for sodomites, for kidnappers, for liars, for perjurers, and if there is any other thing that is [r]contrary to sound doctrine, 11 according to the glorious gospel of the (BG)blessed God which was (BH)committed to my trust.

Glory to God for His Grace(BI)

12 And I thank Christ Jesus our Lord who has (BJ)enabled me, (BK)because He counted me faithful, (BL)putting me into the ministry, 13 although (BM)I was formerly a blasphemer, a persecutor, and an [s]insolent man; but I obtained mercy because (BN)I did it ignorantly in unbelief. 14 (BO)And the grace of our Lord was exceedingly abundant, (BP)with faith and love which are in Christ Jesus. 15 (BQ)This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that (BR)Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief. 16 However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life. 17 Now to (BS)the King eternal, (BT)immortal, (BU)invisible, to [t]God (BV)who alone is wise, (BW)be honor and glory forever and ever. Amen.

Fight the Good Fight

18 This [u]charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies previously made concerning you, that by them you may wage the good warfare, 19 having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck, 20 of whom are (BX)Hymenaeus and (BY)Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to (BZ)blaspheme.

Pray for All Men

Therefore I [v]exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men, (CA)for kings and (CB)all who are in [w]authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and [x]reverence. For this is (CC)good and acceptable in the sight (CD)of God our Savior, (CE)who desires all men to be saved (CF)and to come to the knowledge of the truth. (CG)For there is one God and (CH)one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, (CI)who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time, (CJ)for which I was appointed a preacher and an apostle—I am speaking the truth [y]in Christ and not lying—(CK)a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Men and Women in the Church

I desire therefore that the men pray (CL)everywhere, (CM)lifting up holy hands, without wrath and doubting; in like manner also, that the (CN)women adorn themselves in modest apparel, with propriety and [z]moderation, not with braided hair or gold or pearls or costly clothing, 10 (CO)but, which is proper for women professing godliness, with good works. 11 Let a woman learn in silence with all submission. 12 And (CP)I do not permit a woman to teach or to have authority over a man, but to be in silence. 13 For Adam was formed first, then Eve. 14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression. 15 Nevertheless she will be saved in childbearing if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

Qualifications of Overseers

This is a faithful saying: If a man desires the position of a [aa]bishop, he desires a good work. A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach; not [ab]given to wine, not violent, [ac]not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not [ad]covetous; one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence (for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?); not a [ae]novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil. Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the (CQ)snare of the devil.

Qualifications of Deacons

Likewise deacons must be reverent, not double-tongued, (CR)not given to much wine, not greedy for money, holding the [af]mystery of the faith with a pure conscience. 10 But let these also first be tested; then let them serve as deacons, being found blameless. 11 Likewise, their wives must be reverent, not [ag]slanderers, temperate, faithful in all things. 12 Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. 13 For those who have served well as deacons (CS)obtain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

The Great Mystery

14 These things I write to you, though I hope to come to you shortly; 15 but if I am delayed, I write so that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and [ah]ground of the truth. 16 And without controversy great is the [ai]mystery of godliness:

(CT)God[aj] was manifested in the flesh,
(CU)Justified in the Spirit,
(CV)Seen by angels,
(CW)Preached among the Gentiles,
(CX)Believed on in the world,
(CY)Received up in glory.

The Great Apostasy

Now the Spirit [ak]expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed (CZ)to deceiving spirits and doctrines of demons, (DA)speaking lies in hypocrisy, having their own conscience (DB)seared with a hot iron, forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. For every creature of God is good, and nothing is to be refused if it is received with thanksgiving; for it is [al]sanctified by the word of God and prayer.

A Good Servant of Jesus Christ

If you instruct the brethren in these things, you will be a good minister of Jesus Christ, (DC)nourished in the words of faith and of the good doctrine which you have carefully followed. But (DD)reject profane and old wives’ fables, and (DE)exercise yourself toward godliness. For (DF)bodily exercise profits a little, but godliness is profitable for all things, (DG)having promise of the life that now is and of that which is to come. This is a faithful saying and worthy of all acceptance. 10 For to this end [am]we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, (DH)who is the Savior of all men, especially of those who believe. 11 These things command and teach.

Take Heed to Your Ministry

12 Let no one [an]despise your youth, but be an (DI)example to the believers in word, in conduct, in love, [ao]in spirit, in faith, in purity. 13 Till I come, give attention to reading, to exhortation, to [ap]doctrine. 14 (DJ)Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy (DK)with the laying on of the hands of the eldership. 15 Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all. 16 Take heed to yourself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

Treatment of Church Members

Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

Honor True Widows

Honor widows who are really widows. But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to show piety at home and (DL)to repay their parents; for this is [aq]good and acceptable before God. Now she who is really a widow, and left alone, trusts in God and continues in supplications and prayers (DM)night and day. But she who lives in [ar]pleasure is dead while she lives. And these things command, that they may be blameless. But if anyone does not provide for his own, (DN)and especially for those of his household, (DO)he has denied the faith (DP)and is worse than an unbeliever.

Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, and not unless she has been the wife of one man, 10 well reported for good works: if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work.

11 But [as]refuse the younger widows; for when they have begun to grow wanton against Christ, they desire to marry, 12 having condemnation because they have cast off their first [at]faith. 13 And besides they learn to be idle, wandering about from house to house, and not only idle but also gossips and busybodies, saying things which they ought not. 14 Therefore I desire that the younger widows marry, bear children, manage the house, give no opportunity to the adversary to speak reproachfully. 15 For some have already turned aside after Satan. 16 If any believing [au]man or woman has widows, let them [av]relieve them, and do not let the church be burdened, that it may relieve those who are really widows.

Honor the Elders

17 Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine. 18 For the Scripture says, (DQ)“You shall not muzzle an ox while it treads out the grain,” and, (DR)“The laborer is worthy of his wages.” 19 Do not receive an accusation against an elder except (DS)from two or three witnesses. 20 Those who are sinning rebuke in the presence of all, that the rest also may fear.

21 I charge you before God and the Lord Jesus Christ and the [aw]elect angels that you observe these things without (DT)prejudice, doing nothing with partiality. 22 Do not lay hands on anyone hastily, nor (DU)share in other people’s sins; keep yourself pure.

23 No longer drink only water, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent [ax]infirmities.

24 Some men’s sins are (DV)clearly evident, preceding them to judgment, but those of some men follow later. 25 Likewise, the good works of some are clearly evident, and those that are otherwise cannot be hidden.

Honor Masters

Let as many (DW)bondservants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name of God and His doctrine may not be blasphemed. And those who have believing masters, let them not despise them because they are brethren, but rather serve them because those who are benefited are believers and beloved. Teach and exhort these things.

Error and Greed

If anyone teaches otherwise and does not consent to (DX)wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, (DY)and to the [ay]doctrine which accords with godliness, he is proud, knowing nothing, but is obsessed with disputes and arguments over words, from which come envy, strife, reviling, evil suspicions, [az]useless wranglings of men of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. [ba]From (DZ)such withdraw yourself.

Now godliness with (EA)contentment is great gain. For we brought nothing into this world, [bb]and it is (EB)certain we can carry nothing out. And having food and clothing, with these we shall be (EC)content. But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and harmful lusts which drown men in destruction and perdition. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.

The Good Confession

11 But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness. 12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, to which you were also called and have confessed the good confession in the presence of many witnesses. 13 I urge you in the sight of God who gives life to all things, and before Christ Jesus (ED)who witnessed the good confession before Pontius Pilate, 14 that you keep this commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ’s appearing, 15 which He will manifest in His own time, He who is the blessed and only [bc]Potentate, the King of kings and Lord of lords, 16 who alone has immortality, dwelling in (EE)unapproachable light, (EF)whom no man has seen or can see, to whom be honor and everlasting power. Amen.

Instructions to the Rich

17 Command those who are rich in this present age not to be haughty, nor to trust in uncertain (EG)riches but in the living God, who gives us richly all things (EH)to enjoy. 18 Let them do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share, 19 (EI)storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.

Guard the Faith

20 O Timothy! (EJ)Guard what was committed to your trust, (EK)avoiding the profane and [bd]idle babblings and contradictions of what is falsely called knowledge— 21 by professing it some have strayed concerning the faith.

Grace be with you. Amen.

Greeting

Paul, an apostle of [be]Jesus Christ by the will of God, according to the (EL)promise of life which is in Christ Jesus,

To Timothy, a (EM)beloved son:

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Timothy’s Faith and Heritage

I thank God, whom I serve with a pure conscience, as my (EN)forefathers did, as without ceasing I remember you in my prayers night and day, greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy, when I call to remembrance (EO)the [bf]genuine faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and (EP)your mother Eunice, and I am persuaded is in you also. Therefore I remind you (EQ)to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. For (ER)God has not given us a spirit of fear, (ES)but of power and of love and of a sound mind.

Not Ashamed of the Gospel

(ET)Therefore do not be ashamed of (EU)the testimony of our Lord, nor of me (EV)His prisoner, but share with me in the sufferings for the gospel according to the power of God, who has saved us and called us with a holy calling, (EW)not according to our works, but (EX)according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus (EY)before time began, 10 but (EZ)has now been revealed by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, 11 (FA)to which I was appointed a preacher, an apostle, and a teacher [bg]of the Gentiles. 12 For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, (FB)for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day.

Be Loyal to the Faith

13 (FC)Hold fast (FD)the pattern of (FE)sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus. 14 That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.

15 This you know, that all those in Asia have turned away from me, among whom are Phygellus and Hermogenes. 16 The Lord grant mercy to the (FF)household of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain; 17 but when he arrived in Rome, he sought me out very zealously and found me. 18 The Lord (FG)grant to him that he may find mercy from the Lord (FH)in that Day—and you know very well how many ways he (FI)ministered [bh]to me at Ephesus.

Be Strong in Grace

You therefore, (FJ)my son, (FK)be strong in the grace that is in Christ Jesus. And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also. You therefore must (FL)endure[bi] hardship (FM)as a good soldier of Jesus Christ. (FN)No one engaged in warfare entangles himself with the affairs of this life, that he may please him who enlisted him as a soldier. And also (FO)if anyone competes in athletics, he is not crowned unless he competes according to the rules. The hardworking farmer must be first to partake of the crops. Consider what I say, and [bj]may the Lord (FP)give you understanding in all things.

Remember that Jesus Christ, (FQ)of the seed of David, (FR)was raised from the dead (FS)according to my gospel, (FT)for which I suffer trouble as an evildoer, (FU)even to the point of chains; (FV)but the word of God is not chained. 10 Therefore (FW)I endure all things for the sake of the [bk]elect, (FX)that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

11 This is a faithful saying:

For (FY)if we died with Him,
We shall also live with Him.
12 (FZ)If we endure,
We shall also reign with Him.
(GA)If we deny Him,
He also will deny us.
13 If we are faithless,
He remains faithful;
He (GB)cannot deny Himself.

Approved and Disapproved Workers

14 Remind them of these things, (GC)charging them before the Lord not to [bl]strive about words to no profit, to the ruin of the hearers. 15 (GD)Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. 16 But shun profane and [bm]idle babblings, for they will [bn]increase to more ungodliness. 17 And their message will spread like cancer. (GE)Hymenaeus and Philetus are of this sort, 18 who have strayed concerning the truth, (GF)saying that the resurrection is already past; and they overthrow the faith of some. 19 Nevertheless (GG)the solid foundation of God stands, having this seal: “The Lord (GH)knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of [bo]Christ depart from iniquity.”

20 But in a great house there are not only (GI)vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. 21 Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, [bp]sanctified and useful for the Master, (GJ)prepared for every good work. 22 (GK)Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart. 23 But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife. 24 And (GL)a servant of the Lord must not quarrel but be gentle to all, (GM)able to teach, (GN)patient, 25 (GO)in humility correcting those who are in opposition, (GP)if God perhaps will grant them repentance, (GQ)so that they may know the truth, 26 and that they may come to their senses and (GR)escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.

Notas al pie

  1. 2 Thessalonians 2:2 NU the Lord
  2. 2 Thessalonians 2:3 NU lawlessness
  3. 2 Thessalonians 2:4 NU omits as God
  4. 2 Thessalonians 2:7 hidden truth
  5. 2 Thessalonians 2:7 Or he
  6. 2 Thessalonians 2:13 under obligation
  7. 2 Thessalonians 2:13 being set apart by
  8. 2 Thessalonians 2:15 letter
  9. 2 Thessalonians 2:17 strengthen
  10. 2 Thessalonians 3:6 NU, M they
  11. 2 Thessalonians 3:8 Lit. for nothing
  12. 2 Thessalonians 3:12 encourage
  13. 2 Thessalonians 3:14 letter
  14. 2 Thessalonians 3:15 warn
  15. 2 Thessalonians 3:17 letter
  16. 1 Timothy 1:3 command
  17. 1 Timothy 1:5 Lit. unhypocritical
  18. 1 Timothy 1:10 opposed
  19. 1 Timothy 1:13 violently arrogant
  20. 1 Timothy 1:17 NU the only God,
  21. 1 Timothy 1:18 command
  22. 1 Timothy 2:1 encourage
  23. 1 Timothy 2:2 a prominent place
  24. 1 Timothy 2:2 dignity
  25. 1 Timothy 2:7 NU omits in Christ
  26. 1 Timothy 2:9 discretion
  27. 1 Timothy 3:1 Lit. overseer
  28. 1 Timothy 3:3 addicted
  29. 1 Timothy 3:3 NU omits not greedy for money
  30. 1 Timothy 3:3 loving money
  31. 1 Timothy 3:6 new convert
  32. 1 Timothy 3:9 hidden truth
  33. 1 Timothy 3:11 malicious gossips
  34. 1 Timothy 3:15 foundation, mainstay
  35. 1 Timothy 3:16 hidden truth
  36. 1 Timothy 3:16 NU Who
  37. 1 Timothy 4:1 explicitly
  38. 1 Timothy 4:5 set apart
  39. 1 Timothy 4:10 NU we labor and strive,
  40. 1 Timothy 4:12 look down on your youthfulness
  41. 1 Timothy 4:12 NU omits in spirit
  42. 1 Timothy 4:13 teaching
  43. 1 Timothy 5:4 NU, M omit good and
  44. 1 Timothy 5:6 indulgence
  45. 1 Timothy 5:11 Refuse to enroll
  46. 1 Timothy 5:12 Or solemn promise
  47. 1 Timothy 5:16 NU omits man or
  48. 1 Timothy 5:16 give aid to
  49. 1 Timothy 5:21 chosen
  50. 1 Timothy 5:23 illnesses
  51. 1 Timothy 6:3 teaching
  52. 1 Timothy 6:5 NU, M constant friction
  53. 1 Timothy 6:5 NU omits the rest of v. 5.
  54. 1 Timothy 6:7 NU omits and it is certain
  55. 1 Timothy 6:15 Sovereign
  56. 1 Timothy 6:20 empty chatter
  57. 2 Timothy 1:1 NU, M Christ Jesus
  58. 2 Timothy 1:5 Lit. unhypocritical
  59. 2 Timothy 1:11 NU omits of the Gentiles
  60. 2 Timothy 1:18 to me from Vg., a few Gr. mss.
  61. 2 Timothy 2:3 NU You must share
  62. 2 Timothy 2:7 NU the Lord will give you
  63. 2 Timothy 2:10 chosen ones
  64. 2 Timothy 2:14 battle
  65. 2 Timothy 2:16 empty chatter
  66. 2 Timothy 2:16 lead
  67. 2 Timothy 2:19 NU, M the Lord
  68. 2 Timothy 2:21 set apart