2 Thessalonians 2:16-3:5
New American Bible (Revised Edition)
16 May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and given us everlasting encouragement and good hope through his grace, 17 encourage your hearts and strengthen them in every good deed and word.
III. Concluding Exhortations
Chapter 3[a]
Request for Prayers. 1 Finally, brothers, pray for us, so that the word of the Lord may speed forward and be glorified, as it did among you,(A) 2 and that we may be delivered from perverse and wicked people, for not all have faith. 3 But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.(B) 4 We are confident of you in the Lord that what we instruct you, you [both] are doing and will continue to do.(C) 5 May the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of Christ.
Footnotes
- 3:1–18 The final chapter urges the Thessalonians to pray for Paul and his colleagues (2 Thes 3:1–2) and reiterates confidence in the Thessalonians (2 Thes 3:3–5), while admonishing them about a specific problem in their community that has grown out of the intense eschatological speculation, namely, not to work but to become instead disorderly busybodies (2 Thes 3:6–15). A benediction (2 Thes 3:16) and postscript in Paul’s own hand round out the letter. On 2 Thes 3:17–18, cf. note on 2 Thes 2:2.
2 Thessalonians 2:16-3:5
New Revised Standard Version Catholic Edition
16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and through grace gave us eternal comfort and good hope, 17 comfort your hearts and strengthen them in every good work and word.
Request for Prayer
3 Finally, brothers and sisters,[a] pray for us, so that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified everywhere, just as it is among you, 2 and that we may be rescued from wicked and evil people; for not all have faith. 3 But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.[b] 4 And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will go on doing the things that we command. 5 May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.
Footnotes
- 2 Thessalonians 3:1 Gk brothers
- 2 Thessalonians 3:3 Or from evil
2 Thessalonians 2:16-3:5
Good News Translation
16 May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and in his grace gave us unfailing courage and a firm hope, 17 encourage you and strengthen you to always do and say what is good.
Pray for Us
3 Finally, our friends, pray for us that the Lord's message may continue to spread rapidly and be received with honor, just as it was among you. 2 Pray also that God will rescue us from wicked and evil people; for not everyone believes the message.
3 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and keep you safe from the Evil One. 4 And the Lord gives us confidence in you, and we are sure that you are doing and will continue to do what we tell you.
5 May the Lord lead you into a greater understanding of God's love and the endurance that is given by Christ.
2 Thessalonians 2:16-3:5
New American Standard Bible
16 (A)Now may our Lord Jesus Christ (B)Himself and God our Father, who has (C)loved us and given us eternal comfort and (D)good hope by grace, 17 (E)comfort and (F)strengthen your hearts in every good work and word.
Request for Prayer
3 (G)Finally, brothers and sisters, (H)pray for us that (I)the word of the Lord will [a]spread rapidly and be glorified, just as it was also with you; 2 and that we will be (J)rescued from troublesome and evil people; for not all have the faith. 3 But (K)the Lord is faithful, [b]and He will strengthen and protect you [c]from (L)the evil one. 4 We have (M)confidence in the Lord concerning you, that you (N)are doing, and will do, what we command. 5 May the Lord (O)direct your hearts to the love of God and to the perseverance of Christ.
Footnotes
- 2 Thessalonians 3:1 Lit run
- 2 Thessalonians 3:3 Lit who will
- 2 Thessalonians 3:3 Or from evil
2 Thessalonians 2:16-3:5
King James Version
16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
3 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
