2 Thessalonians 1
Evangelical Heritage Version
Greeting
1 Paul, Silas,[a] and Timothy,
To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
The Judgment at Christ’s Coming
3 We are always obligated to thank God for you, brothers,[b] as is fitting, because your faith is growing more and more, and the love that each and every one of you has for one another is increasing. 4 So we ourselves boast about you in God’s churches in regard to your patient endurance and faith in all your persecutions and in the trials that you are enduring. 5 This is evidence of God’s righteous verdict that resulted in your being counted worthy of God’s kingdom, for which you also suffer. 6 Certainly, it is right for God to repay trouble to those who trouble you, 7 and to give relief to you, who are troubled along with us. When the Lord Jesus is revealed from heaven with his powerful angels, 8 he will exercise vengeance in flaming fire on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. 9 Such people will receive a just penalty: eternal destruction away from the presence of the Lord and from his glorious strength, 10 on that day when he comes to be glorified among his saints, and to be marveled at among all those who have believed, because our testimony to you was believed. 11 For this reason, we are always praying for you, that our God will make you worthy of your calling and use his power to fulfill every good desire and work of your faith, 12 so that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and you in him, in keeping with the grace of our God and Lord Jesus Christ.
Footnotes
- 2 Thessalonians 1:1 Silvanus in Greek
- 2 Thessalonians 1:3 When context indicates it, the Greek word for brothers may refer to all fellow believers, male and female.
2 Thessalonians 1
Living Bible
1 From: Paul, Silas, and Timothy.
To: The church of Thessalonica—kept safe in God our Father and in the Lord Jesus Christ.
2 May God the Father and the Lord Jesus Christ give you rich blessings and peace-filled hearts and minds.
3 Dear brothers, giving thanks to God for you is not only the right thing to do, but it is our duty to God because of the really wonderful way your faith has grown and because of your growing love for each other. 4 We are happy to tell other churches about your patience and complete faith in God, in spite of all the crushing troubles and hardships you are going through.
5 This is only one example of the fair, just way God does things, for he is using your sufferings to make you ready for his Kingdom, 6 while at the same time he is preparing judgment and punishment for those who are hurting you.
7 And so I would say to you who are suffering, God will give you rest along with us when the Lord Jesus appears suddenly from heaven in flaming fire with his mighty angels, 8 bringing judgment on those who do not wish to know God and who refuse to accept his plan to save them through our Lord Jesus Christ. 9 They will be punished in everlasting hell, forever separated from the Lord, never to see the glory of his power 10 when he comes to receive praise and admiration because of all he has done for his people, his saints. And you will be among those praising him because you have believed what we told you about him.
11 And so we keep on praying for you, that our God will make you the kind of children he wants to have—will make you as good as you wish you could be!—rewarding your faith with his power. 12 Then everyone will be praising the name of the Lord Jesus Christ because of the results they see in you; and your greatest glory will be that you belong to him. The tender mercy of our God and of the Lord Jesus Christ has made all this possible for you.
2 Thessalonians 1
King James Version
1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
11 Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.