2 Tesaloniceni 3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Încolo, fraţilor, rugaţi-vă(A) pentru noi ca Cuvântul Domnului să se răspândească şi să fie proslăvit, cum este la voi, 2 şi să(B) fim izbăviţi de oamenii nechibzuiţi şi răi, căci nu toţi au credinţa(C). 3 Credincios(D) este Domnul: El vă va întări şi vă va(E) păzi de cel rău. 4 Cu privire la voi, avem(F) încredere în Domnul că faceţi şi veţi face ce vă poruncim. 5 Domnul(G) să vă îndrepte inimile spre dragostea lui Dumnezeu şi spre răbdarea lui Hristos! 6 În Numele Domnului nostru Isus Hristos, vă poruncim, fraţilor, să(H) vă depărtaţi de(I) orice frate care trăieşte în(J) neorânduială, şi nu după învăţăturile(K) pe care le-aţi primit de la noi. 7 Voi înşivă ştiţi ce(L) trebuie să faceţi ca să ne urmaţi, căci noi(M) n-am trăit în neorânduială, între voi. 8 N-am mâncat de pomană pâinea nimănui; ci, lucrând şi ostenindu-ne(N), am muncit zi şi noapte, ca să nu fim povară nimănui dintre voi. 9 Nu(O) că n-am fi avut dreptul acesta, dar am vrut să vă dăm în(P) noi înşine o pildă vrednică de urmat. 10 Căci, când eram la voi, vă spuneam lămurit: „Cine(Q) nu vrea să lucreze nici să nu mănânce”. 11 Auzim însă că unii dintre voi trăiesc(R) în neorânduială, nu lucrează nimic(S), ci se ţin de nimicuri. 12 Îndemnăm(T) pe oamenii aceştia şi-i sfătuim, în Domnul nostru Isus Hristos, să-şi(U) mănânce pâinea lucrând în linişte. 13 Voi, fraţilor, să(V) nu osteniţi în facerea binelui. 14 Şi dacă n-ascultă cineva ce spunem noi în această epistolă, însemnaţi-vi-l şi să(W) n-aveţi niciun fel de legături cu el, ca să-i fie ruşine. 15 Să(X) nu-l socotiţi ca pe un vrăjmaş, ci(Y) să-l mustraţi ca pe un frate. 16 Însuşi Domnul(Z) păcii să vă dea totdeauna pacea în orice fel. Domnul să fie cu voi cu toţi! 17 Urarea de sănătate(AA) este scrisă cu mâna mea: Pavel. Acesta este semnul în fiecare epistolă; aşa scriu eu. 18 Harul(AB) Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi cu toţi! Amin.
2 Tesaloniceni 3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Încolo, fraţilor, rugaţi-vă(A) pentru noi ca Cuvântul Domnului să se răspândească şi să fie proslăvit, cum este la voi, 2 şi să(B) fim izbăviţi de oamenii nechibzuiţi şi răi, căci nu toţi au credinţa(C). 3 Credincios(D) este Domnul: El vă va întări şi vă va(E) păzi de cel rău. 4 Cu privire la voi, avem(F) încredere în Domnul că faceţi şi veţi face ce vă poruncim. 5 Domnul(G) să vă îndrepte inimile spre dragostea lui Dumnezeu şi spre răbdarea lui Hristos! 6 În Numele Domnului nostru Isus Hristos, vă poruncim, fraţilor, să(H) vă depărtaţi de(I) orice frate care trăieşte în(J) neorânduială, şi nu după învăţăturile(K) pe care le-aţi primit de la noi. 7 Voi înşivă ştiţi ce(L) trebuie să faceţi ca să ne urmaţi, căci noi(M) n-am trăit în neorânduială, între voi. 8 N-am mâncat de pomană pâinea nimănui; ci, lucrând şi ostenindu-ne(N), am muncit zi şi noapte, ca să nu fim povară nimănui dintre voi. 9 Nu(O) că n-am fi avut dreptul acesta, dar am vrut să vă dăm în(P) noi înşine o pildă vrednică de urmat. 10 Căci, când eram la voi, vă spuneam lămurit: „Cine(Q) nu vrea să lucreze nici să nu mănânce”. 11 Auzim însă că unii dintre voi trăiesc(R) în neorânduială, nu lucrează nimic(S), ci se ţin de nimicuri. 12 Îndemnăm(T) pe oamenii aceştia şi-i sfătuim, în Domnul nostru Isus Hristos, să-şi(U) mănânce pâinea lucrând în linişte. 13 Voi, fraţilor, să(V) nu osteniţi în facerea binelui. 14 Şi dacă n-ascultă cineva ce spunem noi în această epistolă, însemnaţi-vi-l şi să(W) n-aveţi niciun fel de legături cu el, ca să-i fie ruşine. 15 Să(X) nu-l socotiţi ca pe un vrăjmaş, ci(Y) să-l mustraţi ca pe un frate. 16 Însuşi Domnul(Z) păcii să vă dea totdeauna pacea în orice fel. Domnul să fie cu voi cu toţi! 17 Urarea de sănătate(AA) este scrisă cu mâna mea: Pavel. Acesta este semnul în fiecare epistolă; aşa scriu eu. 18 Harul(AB) Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi cu toţi! Amin.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.