2 Samuelsboken 22
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Davids sång efter räddningen
22 Efter det att Herren hade räddat David från alla hans fiender och från Saul, sjöng David denna sång inför Herren:
2 Herren är min klippa, min borg och min frälsare.
3 Jag ska gömma mig i Gud,som är min klippa och min tillflykt.Han är min sköld och min frälsning, min tillflykt och mitt skydd.Tack, min frälsare. Du har räddat mig från alla mina fiender.
4 Herren, den Högste, ropar jag till, han som har räddat mig från alla mina fiender.
5 Dödens flod omgav mig. Mörka vågor sköljde över mig.
6 Jag var fångad och bunden av dödsriket och döden.
7 Men jag ropade på Herren i min nöd, och han hörde mig från sitt tempel, mitt rop nådde hans öron.
8 Då darrade jorden och himlen skakade i sin grund, för han var utom sig av vrede.
9 Rök bolmade ur hans näsborrar, eldslågor slog ut från hans mun.
10 Han åtskilde himlarna och steg ner till jorden genom moln och rök.
11 Keruber bar hans tron på vindens vingar.
12 Mörker omgav honom, och molnen var tjocka omkring honom.
13 Jorden lystes upp av hans härlighet som av blixtar.
14 Herren dundrade från himlen, den Allsmäktige lät höra sin mäktiga stämma.
15 Han sköt pilar och jagade sina fiender på flykten, med blixtar jagade han bort dem.
16 Vid en pust av hans andedräkt blottlades djupen i havet och jordens grund blev synlig.
17 Han räddade mig från sin tron i höjden. Han drog mig upp ur djupet.
18 Han räddade mig undan mäktiga fiender, undan dem som var alltför starka för mig.
19 De överföll mig på min olyckas dag, men Herren blev min frälsning.
20 Han förde mig ut i frihet och räddade mig, för jag var hans glädje.
21 Herren belönade mig för min rättfärdighet, mina händer var rena.
22 Jag har hållit mig på Herrens väg och inte lämnat min Gud.
23 Jag kände hans lagar och lydde dem.
24 Inför honom är jag felfri, jag har hållit mig borta från all synd.
25 Det är därför som Herren har gjort så mycket för mig, för han ser att jag är lydig.
26 Du är barmhärtig mot de barmhärtiga. Du visar din fullkomlighet mot dem som är utan skuld.
27 För dem som är rena visar du din renhet, men de onda vänder du ryggen.
28 Du räddar de ödmjuka och förödmjukar dem som inte vill böja sig.
29 Herre, du är mitt ljus! Du lyser upp mitt mörker.
30 Med din makt kan jag krossa en armé. Med din styrka stormar jag murar.
31 Guds vägar är fullkomliga. Herrens ord är sanna. Han skyddar alla som kommer till honom.
32 Endast Herren är Gud. Vi har ingen annan Frälsare.
33 Gud är mitt starka fäste. Han ger mig trygghet.
34 Han ser till att de goda vandrar den rätta vägen, säkra på foten som bergsgetter bland klipporna.
35 Han ger mig skicklighet i striden och kraft att använda den starkaste båge.
36 Du gav mig din frälsnings sköld. Din hjälp har gjort mig stor.
37 Du gjorde mina steg lätta och mina fötter starka.
38 Jag förföljde mina fiender och utplånade dem. Jag gav mig ingen ro förrän den siste av dem utplånats.
39 Jag krossade dem, så att ingen av dem kan resa sig igen. Jag trampade dem under mina fötter.
40 Du rustade mig med styrka och hjälpte mig att fälla mina motståndare till marken.
41 Du har hjälpt mig att driva mina fiender på flykten. Jag har utplånat dem allesammans.
42 De sökte förgäves efter hjälp, de ropade till Gud, men han gav dem inget svar.
43 Jag slog dem till marken och krossade dem till damm, jag trampade ner dem i vägens lera.
44 Du har skyddat mig från uppror bland mitt folk. Du gav mig makt att härska över främmande folk som blivit mina tjänare.
45 När utlänningar hör om min makt, lyder de mig,
46 de tappar modet och kommer darrande ut ur sina hålor.
47 Herren lever. Välsignad är min klippa. Prisa min frälsnings Gud!
48 Välsignad är Gud, som förgör dem som är emot mig
49 och räddar mig från mina fiender.Du bevarar mig och upphöjer mig över dem. Du räddar mig ur deras våld.
50 Därför vill jag tacka dig inför alla folk, Herre, och sjunga lovsånger till ditt namn!
51 Du gör din kung segerrik, du visar din utvalde barmhärtighet, ja, så gör du mot David och hans ättlingar i evighet.
2 Samuel 22
Good News Translation
David's Song of Victory(A)
22 When the Lord saved David from Saul and his other enemies, David sang this song to the Lord:
2 The Lord is my protector;
he is my strong fortress.
3 My God is my protection,
and with him I am safe.
He protects me like a shield;
he defends me and keeps me safe.
He is my savior;
he protects me and saves me from violence.
4 I call to the Lord,
and he saves me from my enemies.
Praise the Lord!
5 The waves of death were all around me;
the waves of destruction rolled over me.
6 The danger of death was around me,
and the grave set its trap for me.
7 In my trouble I called to the Lord;
I called to my God for help.
In his temple he heard my voice;
he listened to my cry for help.
8 Then the earth trembled and shook;
the foundations of the sky rocked and quivered
because God was angry!
9 Smoke poured out of his nostrils,
a consuming flame and burning coals from his mouth.
10 He tore the sky open and came down,
with a dark cloud under his feet.
11 He flew swiftly on his winged creature;[a]
he traveled on the wings of the wind.
12 He covered himself with darkness;
thick clouds, full of[b] water, surrounded him;
13 burning coals flamed up from the lightning before him.
14 Then the Lord thundered from the sky,
and the voice of Almighty God was heard.
15 He shot his arrows and scattered his enemies;
with flashes of lightning he sent them running.
16 The floor of the ocean was laid bare,
and the foundations of the earth were uncovered
when the Lord rebuked his enemies
and roared at them in anger.
17 The Lord reached down from above and took hold of me;
he pulled me out of the deep waters.
18 He rescued me from my powerful enemies
and from all those who hate me—
they were too strong for me.
19 When I was in trouble, they attacked me,
but the Lord protected me.
20 He helped me out of danger;
he saved me because he was pleased with me.
21 The Lord rewards me because I do what is right;
he blesses me because I am innocent.
22 I have obeyed the law of the Lord;
I have not turned away from my God.
23 I have observed all his laws;
I have not disobeyed his commands.
24 He knows that I am faultless,
that I have kept myself from doing wrong.
25 And so he rewards me because I do what is right,
because he knows that I am innocent.
26 O Lord, you are faithful to those who are faithful to you,
and completely good to those[c] who are perfect.
27 You are pure to those who are pure,
but hostile to those who are wicked.
28 You save those who are humble,
but you humble those who are proud.
29 You, Lord, are my light;
you dispel my darkness.
30 You give me strength to attack my enemies
and power to overcome their defenses.
31 This God—how perfect are his deeds,
how dependable his words!
He is like a shield
for all who seek his protection.
32 The Lord alone is God;
God alone is our defense.
33 This God is my strong refuge;
he makes[d] my pathway safe.
34 (B)He makes me sure-footed as a deer;
he keeps me safe on the mountains.
35 He trains me for battle,
so that I can use the strongest bow.
36 O Lord, you protect me and save me;
your help has made me great.
37 You have kept me from being captured,
and I have never fallen.
38 I pursue my enemies and defeat them;
I do not stop until I destroy them.
39 I strike them down, and they cannot rise;
they lie defeated before me.
40 You give me strength for the battle
and victory over my enemies.
41 You make my enemies run from me;
I destroy those who hate me.
42 They look for help, but no one saves them;
they call to the Lord, but he does not answer.
43 I crush them, and they become like dust;
I trample on them like mud in the streets.
44 You saved me from my rebellious people
and maintained my rule over the nations;
people I did not know have now become my subjects.
45 Foreigners bow before me;
when they hear me, they obey.
46 They lose their courage
and come trembling[e] from their fortresses.
47 The Lord lives! Praise my defender!
Proclaim the greatness of the strong God who saves me!
48 He gives me victory over my enemies;
he subdues the nations under me
49 and saves me from my foes.
O Lord, you give me victory over my enemies
and protect me from violent men.
50 (C)And so I praise you among the nations;
I sing praises to you.
51 God gives great victories to his king;
he shows constant love to the one he has chosen,
to David and his descendants forever.
Footnotes
- 2 Samuel 22:11 See Word List.
- 2 Samuel 22:12 Some ancient translations (and see Ps 18.11) full of; Hebrew unclear.
- 2 Samuel 22:26 Probable text (see Ps 18.25) those; Hebrew the strong.
- 2 Samuel 22:33 Probable text (see Ps 18.32) he makes; Hebrew unclear.
- 2 Samuel 22:46 Probable text (see Ps 18.45) come trembling; Hebrew come ready to fight.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
