2 Samuel 9
The Voice
9 David: Is anyone from Saul’s family still around that I could honor for the sake of my friend Jonathan?
2 One servant from Saul’s household, Ziba, was still alive, and they brought him to King David.
David: Are you Ziba?
Ziba: At your service, Majesty.
David: 3 Is anyone from Saul’s family still alive to whom I could show the kindness of God?
Ziba: Jonathan has a son who is still alive; he is crippled, unable to use his feet.
David: 4 Where is he?
Ziba: He lives with Machir, son of Ammiel, at Lo-debar.
David still remembers his deepest friendship. The loss of Jonathan haunts David, and he desires to show honor to the family of God’s anointed, Saul. David promised his friend Jonathan that if he ever became king, he would treat Jonathan and his descendants with kindness. Their friendship was important to David; and although he thinks all of Saul’s family has been destroyed, he wants to find out if somewhere there might be a relative of Jonathan whom he may honor in gratitude for all Jonathan did for him.
5-6 David sent for Jonathan’s son Mephibosheth and had him brought to Jerusalem from the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-debar. When he arrived, Mephibosheth, son of Jonathan, grandson of Saul, laid facedown on the floor and honored the king.
David: Mephibosheth!
Mephibosheth: At your service, my king.
David: 7 There’s no need to be frightened. I intend to treat you kindly for the sake of your father, Jonathan, who was my loyal friend. I will return to you all the territory that belonged to your grandfather Saul, and you will always be welcome at my table.
8 Mephibosheth again prostrated himself before the king.
Mephibosheth: What am I to you that the king should look with favor on a dead dog like me? I am as one of your servants.
9 Then the king summoned Ziba, who had been Saul’s servant.
David: Everything that belonged to his grandfather Saul and his family I have returned to your master’s descendant. 10 You, your sons, and your servants will work on his farms and bring in his produce, so that he and his household will have food. But Mephibosheth will always eat at my table.
Ziba had 15 sons and 20 servants.
Ziba: 11 I am your servant, and you are my lord and king. Whatever you command I will do.
From then on, Mephibosheth ate at the king’s table as though he were one of David’s own sons. 12 Mephibosheth had a young son, Mica; and all who lived in the house of Ziba became Mephibosheth’s servants and worked for him. 13 Mephibosheth remained in Jerusalem, where he always ate at the king’s table. He was lame and could not walk on either foot.
2 Samuel 9
Douay-Rheims 1899 American Edition
9 And David said: Is there any one, think you, left of the house of Saul, that I may shew kindness to him for Jonathan's sake?
2 Now there was of the house of Saul, a servant named Siba: and when the king had called him to him, he said to him: Art thou Siba? And he answered: I am Siba thy servant.
3 And the king said: Is there any one left of the house of Saul, that I may shew the mercy of God unto him? And Siba said to the king: There is a son of Jonathan left, who is lame of his feet.
4 Where is he? said he. And Siba said to the king: Behold he is in the house of Machir the son of Ammiel in Lodabar.
5 Then king David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lodabar.
6 And when Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul was come to David, he fell on his face and worshipped. And David said: Miphiboseth? And he answered: Behold thy servant.
7 And David said to him: Fear not, for I will surely shew thee mercy for Jonathan thy father's sake, and I will restore the lands of Saul thy father, and thou shalt eat bread at my table always.
8 He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?
9 Then the king called Siba the servant of Saul, and said to him: All that belonged to Saul, and all his house, I have given to thy master's son.
10 Thou therefore and thy sons and thy servants shall till the land for him: and thou shalt bring in food for thy master's son, that he may be maintained: and Miphiboseth the son of thy master shall always eat bread at my table. And Siba had fifteen sons and twenty servants.
11 And Siba said to the king: As thou my lord the king hast commanded thy servant, so will thy servant do: and Miphiboseth shall eat at my table, as one of the sons of the king.
12 And Miphiboseth had a young son whose name was Micha: and all the kindred of the house of Siba served Miphiboseth.
13 But Miphiboseth dwelt in Jerusalem: because he ate always of the king's table: and he was lame of both feet.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)