² Der Herr ist mein Fels, meine Festung und mein Erretter,
³ mein Gott, meine Zuflucht, mein sicherer Ort.
Er ist mein Schild, mein starker Helfer,^[a]
meine Burg auf unbezwingbarer Höhe.
Du, Gott, bewahrst mich vor den Angriffen meiner Feinde.
⁴ Gepriesen seist du, Herr!
Wenn ich zu dir um Hilfe rufe,
dann werde ich vor meinen Feinden gerettet.

⁵ Ich war schon umgeben von den Fluten des Todes,
er drohte mich zu verschlingen wie eine mächtige Woge.
⁶ Hilflos musste ich zusehen,
wie die tödliche Falle zuschnappte.
⁷ In äußerster Bedrängnis schrie ich zum Herrn.
Ja, zu meinem Gott rief ich um Hilfe.
Da hörte er mich in seinem Tempel,
mein Schreien drang durch bis an sein Ohr.

⁸ Plötzlich erbebte die Erde,
selbst der Himmel geriet ins Wanken,
denn glühender Zorn hatte Gott gepackt.
⁹ Schwarzer Rauch quoll aus seiner Nase,
aus seinem Mund loderten Flammen,
und glühende Kohlen wurden herausgeschleudert.
¹⁰ Er riss den Himmel auf
und kam auf dunklen Wolken zur Erde herunter.
¹¹ Auf einem Kerub flog er daher
und schwebte herab, vom Sturm getragen.
¹² Er hüllte sich in Finsternis,
verbarg sich in dichten, dunklen Regenwolken.
¹³ Dann ging ein Lichtglanz von ihm aus,
und glühende Kohlen prasselten nieder.
¹⁴ Der Herr ließ einen Donnerschlag auf den anderen folgen,
vom Himmel dröhnte die Stimme des höchsten Gottes.
¹⁵ Er schoss seine Pfeile ab,
und die Feinde stoben auseinander.
Grelle Blitze zuckten und verwirrten das feindliche Heer.
¹⁶ Sogar den Meeresboden konnte man sehen;
offen lagen die Fundamente der Erde da,
als der Herr meine Feinde bedrohte
und vor Entrüstung schnaubte.

¹⁷ Er streckte mir seine Hand von oben entgegen
und riss mich aus den tosenden Fluten.
¹⁸ Er befreite mich von der Übermacht meiner Feinde,
von allen, die mich hassten und so viel stärker waren als ich.
¹⁹ Sie hatten mich überfallen, als ich schon im Unglück steckte.
Aber der Herr gab mir sicheren Halt
²⁰ und führte mich aus der Not hinaus in die Freiheit.
Er rettete mich. So viel bedeute ich ihm!
²¹ Der Herr tat mir Gutes für meine Treue,
meine Rechtschaffenheit hat er belohnt.
²² Denn stets bin ich dem Herrn gefolgt
und habe meinem Gott nie den Rücken gekehrt.
²³ Seine Gebote hielt ich mir immer vor Augen,
und seine Befehle schlug ich nicht in den Wind.
²⁴ Ich lebte vollkommen nach seinem Willen
und ging jedem Unrecht aus dem Weg.
²⁵ Ja, der Herr belohnte meine Treue,
meine Rechtschaffenheit übersah er nicht.

²⁶ Wer zu dir steht, Herr, dem stehst auch du zur Seite;
wer nach deinem Willen lebt, den enttäuschst du nicht.
²⁷ Wer ein reines Herz hat, kann sich ganz auf dich verlassen,
doch falsche Menschen führst du hinters Licht.
²⁸ Du hilfst denen, die sich selbst nicht überschätzen^[b].
Die Überheblichen aber stößt du von ihrem Thron.

²⁹ Herr, du machst die Finsternis um mich hell,
du bist mein Licht.
³⁰ Mit dir kann ich die Feinde angreifen;
mit dir, mein Gott, kann ich über Mauern springen.
³¹ Was für ein Gott!
Sein Handeln ist vollkommen,
und was er sagt, ist durch und durch wahr.
Er beschützt alle, die zu ihm flüchten.
³² Der Herr allein ist Gott!
Wer außer ihm ist so stark und unerschütterlich wie ein Fels?
³³ Gott allein ist meine Burg, in der ich Zuflucht finde.
Er ebnet mir meinen Weg.
³⁴ Er beflügelt meine Schritte,
lässt mich laufen und springen wie ein Hirsch.
Selbst auf steilen Felsen gibt er mir festen Halt.
³⁵ Er lehrt mich, die Waffen zu gebrauchen,
und zeigt mir, wie ich auch den stärksten Bogen spannen kann.

³⁶ Herr, deine Hilfe war für mich wie ein schützender Schild.
Du beugst dich zu mir herab und machst mich groß.
³⁷ Du räumst mir alle Hindernisse aus dem Weg,
noch nie bin ich beim Laufen gestürzt.
³⁸ Ich jagte meinen Feinden nach und überwältigte sie,
ich kehrte erst um, als auch der Letzte von ihnen gefallen war.
³⁹ Mit Wucht schlug ich sie nieder,
bis sie nicht mehr aufstehen konnten
und tot zu meinen Füßen lagen.
⁴⁰ Du, Herr, hast mich mit Kraft für diesen Kampf ausgerüstet,
du hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen.
⁴¹ Dass sie fliehen mussten, verdanke ich dir;
alle, die mich hassten, konnte ich umbringen.
⁴² Sie suchten nach Hilfe, doch weit und breit war kein Retter.
Sie schrien zum Herrn, aber er hörte nicht auf sie.
⁴³ Ich rieb sie auf, zermalmte sie zu Staub,
ich zertrat sie wie Dreck auf der Straße.

⁴⁴ Als ein Aufstand meines Volkes mich bedrohte,
hast du mir geholfen,
und mich zum Herrscher über viele Nationen gemacht.
Sogar Völker, die ich nicht kannte, haben sich mir unterworfen.
⁴⁵ Fremde ergaben sich, sobald sie nur von mir hörten,
und gingen gehorsam vor mir auf die Knie.
⁴⁶ Zitternd kamen sie aus ihren Festungen heraus
und hatten keine Kraft mehr zum Widerstand.

⁴⁷ Der Herr lebt! Er ist mein schützender Fels – ich preise ihn!
Ihn allein will ich rühmen,
denn er ist mein Gott, mein Fels, bei dem ich Rettung fand.
⁴⁸ Er ist es, der sich an meinen Feinden gerächt hat;
ganze Völker hat er mir unterworfen
⁴⁹ und mich der Gewalt meiner grausamen Gegner entrissen.
Du, Gott, gabst mir den Sieg über meine Feinde,
von diesen brutalen Menschen hast du mich befreit.

⁵⁰ Darum will ich dich loben, Herr.
Alle Völker sollen es hören!
Deinen Namen will ich preisen mit meinem Lied.
⁵¹ Du hast deinen auserwählten König aus großen Gefahren errettet.
Ja, du erweist mir, David, deine Liebe,
und auch meine Nachkommen dürfen für alle Zeit darauf zählen.