Font Size
2 Samuel 22:7-9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Samuel 22:7-9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 În strâmtorarea mea, am chemat(A) pe Domnul,
am chemat pe Dumnezeul meu;
din locaşul Lui, El mi-a auzit(B) glasul şi strigătul meu a ajuns la urechile Lui.
8 Atunci, pământul s-a cutremurat(C) şi s-a clătinat,
temeliile(D) cerului s-au mişcat
şi s-au zguduit, pentru că El Se mâniase.
9 Fum se ridica din nările Lui
şi un foc(E) mistuitor ieşea din gura Lui:
cărbuni aprinşi ţâşneau din ea.
2 Samuel 22:7-9
King James Version
2 Samuel 22:7-9
King James Version
7 In my distress I called upon the Lord, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
9 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Read full chapter
2 Samuel 22:7-9
New King James Version
2 Samuel 22:7-9
New King James Version
7 In my distress (A)I called upon the Lord,
And cried out to my God;
He (B)heard my voice from His temple,
And my cry entered His ears.
8 “Then (C)the earth shook and trembled;
(D)The foundations of [a]heaven quaked and were shaken,
Because He was angry.
9 Smoke went up from His nostrils,
And devouring (E)fire from His mouth;
Coals were kindled by it.
Footnotes
- 2 Samuel 22:8 So with MT, LXX, Tg.; Syr., Vg. hills (cf. Ps. 18:7)
2 Samuel 22:7-9
English Standard Version
2 Samuel 22:7-9
English Standard Version
7 (A)“In my distress I called upon the Lord;
to my God I called.
From his temple he heard my voice,
and my cry (B)came to his ears.
8 “Then (C)the earth reeled and rocked;
(D)the foundations of the heavens trembled
and quaked, because he was angry.
9 Smoke went up from his nostrils,[a]
and devouring fire from his mouth;
(E)glowing coals flamed forth from him.
Footnotes
- 2 Samuel 22:9 Or in his wrath
2 Samuel 22:7-9
New International Version
2 Samuel 22:7-9
New International Version
7 “In my distress(A) I called(B) to the Lord;
I called out to my God.
From his temple he heard my voice;
my cry came to his ears.
8 The earth(C) trembled and quaked,(D)
the foundations(E) of the heavens[a] shook;
they trembled because he was angry.
9 Smoke rose from his nostrils;
consuming fire(F) came from his mouth,
burning coals(G) blazed out of it.
Footnotes
- 2 Samuel 22:8 Hebrew; Vulgate and Syriac (see also Psalm 18:7) mountains
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.