Tamaño de la fuente
2 Samuel 22:1-7
New International Version
2 Samuel 22:1-7
New International Version
David’s Song of Praise(A)
22 David sang(B) to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. 2 He said:
“The Lord is my rock,(C) my fortress(D) and my deliverer;(E)
3 my God is my rock, in whom I take refuge,(F)
my shield[a](G) and the horn[b](H) of my salvation.
He is my stronghold,(I) my refuge and my savior—
from violent people you save me.
Notas al pie
- 2 Samuel 22:3 Or sovereign
- 2 Samuel 22:3 Horn here symbolizes strength.
2 Samuel 22:1-7
English Standard Version
2 Samuel 22:1-7
English Standard Version
David's Song of Deliverance
22 And David spoke (A)to the Lord the words of this song on the day when the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. 2 (B)He said,
(C)“The Lord is my rock and my fortress and my deliverer,
3 (D)my[a] God, my rock, (E)in whom I take refuge,
(F)my shield, and (G)the horn of my salvation,
(H)my stronghold and (I)my refuge,
my savior; you save me from violence.
4 I call upon the Lord, who is (J)worthy to be praised,
and I am saved from my enemies.
5 (K)“For the waves of death encompassed me,
the torrents of destruction assailed me;[b]
6 (L)the cords of Sheol entangled me;
the snares of death confronted me.
7 (M)“In my distress I called upon the Lord;
to my God I called.
From his temple he heard my voice,
and my cry (N)came to his ears.
Notas al pie
- 2 Samuel 22:3 Septuagint (compare Psalm 18:2); Hebrew lacks my
- 2 Samuel 22:5 Or terrified me
2 Samuel 22:1-7
New American Standard Bible
2 Samuel 22:1-7
New American Standard Bible
David’s Psalm of Deliverance
22 (A)Now David spoke (B)the words of this song to the Lord on the day that the Lord had saved him from the [a]hand of all his enemies and from the [b]hand of Saul. 2 He said,
“(C)The Lord is my [c]rock and my fortress and my deliverer;
3 [d](D)My God, my rock, in whom I take refuge,
My (E)shield and (F)the horn of my salvation, my stronghold and (G)my refuge;
My savior, You save me from violence.
4 I call upon the Lord, (H)who is worthy to be praised,
And I am saved from my enemies.
5 For (I)the waves of death encompassed me;
(J)The floods of [e]destruction terrified me;
6 (K)The ropes of [f]Sheol surrounded me;
The snares of death confronted me.
7 (L)In my distress I called upon the Lord,
Yes, I called out to my God;
And from His temple He heard my voice,
And my cry for help came into His ears.
Notas al pie
- 2 Samuel 22:1 Lit palm
- 2 Samuel 22:1 Lit palm
- 2 Samuel 22:2 Lit crag
- 2 Samuel 22:3 As in LXX; MT God of my rock
- 2 Samuel 22:5 Or wickedness; Heb Belial
- 2 Samuel 22:6 I.e., the netherworld
2 Samuel 22:1-7
Common English Bible
2 Samuel 22:1-7
Common English Bible
David’s thanksgiving psalm
22 [a] David spoke the words of this song to the Lord after the Lord delivered him from the power of all his enemies and from Saul.
2 He said:
The Lord is my solid rock, my fortress, my rescuer.
3 My God is my rock—I take refuge in him!—
he’s my shield and my salvation’s strength,
my place of safety and my shelter.
My savior! Save me from violence!
4 Because he is praiseworthy,[b]
I cried out to the Lord,
and I was saved from my enemies.
5 Death’s waves were all around me;
rivers of wickedness terrified me.
6 The cords of the grave[c] surrounded me;
death’s traps held me tight.
7 In my distress I cried out to the Lord;
I cried out to my God.
God heard my voice from his temple;
my cry for help reached his ears.
Notas al pie
- 2 Samuel 22:1 This poem also occurs in Psalm 18 with some variations.
- 2 Samuel 22:4 Heb uncertain
- 2 Samuel 22:6 Heb Sheol
2 Samuel 22:1-7
Contemporary English Version
2 Samuel 22:1-7
Contemporary English Version
David Sings to the Lord
(Psalm 18.1-50)
22 David sang a song to the Lord after the Lord had rescued him from his enemies, especially Saul. These are the words to David's song:
2 Our Lord and our God,
you are my mighty rock,[a]
my fortress, my protector.
3 You are the rock
where I am safe.
You are my shield,
my powerful weapon,[b]
and my place of shelter.
You rescue me and keep me
safe from violence.
4 I praise you, our Lord!
I prayed to you,
and you rescued me
from my enemies.
5 Death, like ocean waves,
surrounded me,
and I was almost swallowed
by its flooding waters.
6 Ropes from the world
of the dead
had coiled around me,
and death had set a trap
in my path.
7 I was in terrible trouble
when I called out to you,
but from your temple
you heard me
and answered my prayer.
Notas al pie
- 22.2 mighty rock: The Hebrew text has “rock,” which is sometimes used in poetry to compare the Lord to a mountain where his people can run for protection from their enemies.
- 22.3 powerful weapon: The Hebrew has “the horn,” which refers to the horn of a bull, one of the most powerful animals in ancient Palestine.
2 Samuel 22:21-23
New International Version
2 Samuel 22:21-23
New International Version
2 Samuel 22:21-23
English Standard Version
2 Samuel 22:21-23
English Standard Version
21 “The Lord (A)dealt with me according to my righteousness;
according to the (B)cleanness of my hands he rewarded me.
22 (C)For I have kept the ways of the Lord
and have not wickedly departed from my God.
23 (D)For all his rules were before me,
and from his statutes I did not turn aside.
2 Samuel 22:21-23
New American Standard Bible
2 Samuel 22:21-23
New American Standard Bible
21 (A)The Lord has treated me in accordance with my righteousness;
(B)In accordance with the cleanliness of my hands He has repaid me.
22 (C)For I have kept the ways of the Lord,
And have not acted wickedly against my God.
23 (D)For all His ordinances were before me,
And as for His statutes, I did not deviate from [a]them.
Notas al pie
- 2 Samuel 22:23 Lit it
2 Samuel 22:21-23
Common English Bible
2 Samuel 22:21-23
Common English Bible
21 The Lord rewarded me for my righteousness;
he restored me because my hands are clean,
22 because I have kept the Lord’s ways.
I haven’t acted wickedly against my God.
23 All his rules are right in front of me;
I haven’t turned away from any of his laws.
2 Samuel 22:21-23
Contemporary English Version
2 Samuel 22:21-23
Contemporary English Version
21 You are good to me, Lord,
because I do right,
and you reward me
because I am innocent.
22 I do what you want
and never turn to do evil.
23 I keep your laws in mind
and never turn away
from your teachings.
2 Samuel 22:29-32
New International Version
2 Samuel 22:29-32
New International Version
Notas al pie
- 2 Samuel 22:30 Or can run through a barricade
2 Samuel 22:29-32
English Standard Version
2 Samuel 22:29-32
English Standard Version
29 (A)For you are my lamp, O Lord,
and my God lightens my darkness.
30 For by you I can run against a troop,
and by my God I can leap over a wall.
31 This God—(B)his way is perfect;
the (C)word of the Lord proves true;
he is (D)a shield for all those who take refuge in him.
32 “For who is God, but the Lord?
(E)And who is a rock, except our God?
2 Samuel 22:29-32
New American Standard Bible
2 Samuel 22:29-32
New American Standard Bible
29 (A)For You are my lamp, Lord;
And the Lord illuminates my darkness.
30 (B)For by You I can run at a [a]troop of warriors;
By my God I can leap over a wall.
31 (C)As for God, His way is [b]blameless;
(D)The word of the Lord is refined;
(E)He is a shield to all who take refuge in Him.
32 (F)For who is God, except the Lord?
(G)And who is a rock, except our God?
Notas al pie
- 2 Samuel 22:30 Or wall
- 2 Samuel 22:31 Lit complete; or having integrity
2 Samuel 22:29-32
Common English Bible
2 Samuel 22:29-32
Common English Bible
29 You are my lamp, Lord;
the Lord illumines my darkness.
30 With you I can charge into battle;
with my God I can leap over a wall.
31 God! His way is perfect;
the Lord’s word is tried and true.
He is a shield for all who take refuge in him.
32 Now really, who is divine except the Lord?
And who is a rock except our God?
2 Samuel 22:29-32
Contemporary English Version
2 Samuel 22:29-32
Contemporary English Version
29 Our Lord and God,
you are my lamp.
You turn darkness to light.
30 You help me defeat armies
and capture cities.
31 Your way is perfect, Lord,
and your word is correct.
You are a shield for those
who run to you for help.
32 You alone are God!
Only you are a mighty rock.[a]
Notas al pie
- 22.32 mighty rock: See the note at 22.2.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.