2 Reyes 6:1-17

Nueva Biblia de las Américas

Eliseo y el hacha perdida

6 Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo^(A): «Mire, el lugar en que habitamos con usted^[a] es muy estrecho para nosotros. ² Le rogamos que nos deje ir al Jordán, para que cada uno de nosotros tome de allí una viga, y nos hagamos allí un lugar donde habitar». Y él dijo: «Vayan». ³ Entonces uno dijo: «Le rogamos que consienta ir con sus siervos». Y Eliseo respondió: «Yo iré». ⁴ Fue, pues, con ellos; y cuando llegaron al Jordán, cortaron árboles. ⁵ Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, el hierro del hacha se le cayó al agua; y gritó, y dijo: «¡Ah, señor mío, era prestado!». ⁶ Entonces el hombre de Dios dijo: «¿Dónde cayó?». Y cuando le mostró el lugar, cortó un palo y lo echó allí^(B), e hizo flotar el hierro. ⁷ Y Eliseo le dijo: «Tómalo». Y el hombre extendió la mano y lo tomó.

Eliseo y los arameos

⁸ El rey de Aram estaba en guerra con Israel; y consultó con sus siervos, diciéndoles: «En tal y tal lugar estará mi campamento». ⁹ Y el hombre de Dios envió un mensaje al rey de Israel^(C): «Procura no pasar por tal lugar, porque los arameos van a bajar allí». ¹⁰ Entonces el rey de Israel envió gente al lugar que el hombre de Dios le había dicho; así que, al prevenirlo él, se cuidó de ir allí, y esto no una ni dos veces. ¹¹ Y se enfureció el corazón del rey de Aram por este hecho; y llamando a sus siervos, les dijo: «¿No me van a revelar quién de los nuestros está a favor del rey de Israel?». ¹² Y uno de sus siervos dijo: «No, rey señor mío, sino que Eliseo, el profeta que está en Israel, le dice al rey de Israel las palabras que tú hablas en el interior de tu alcoba». ¹³ Y él dijo: «Vayan y vean donde está, y enviaré a prenderlo». Y le avisaron: «Él está en Dotán^(D)». ¹⁴ Entonces envió allá caballos, carros y un gran ejército; y llegaron de noche y cercaron la ciudad.

¹⁵ Y cuando el que servía al hombre de Dios se levantó temprano y salió, vio que un ejército con caballos y carros rodeaba la ciudad. Y su criado le dijo: «¡Ah, señor mío! ¿Qué haremos?». ¹⁶ Y él respondió: «No temas^(E), porque los que están con nosotros son más que los que están con ellos^(F)». ¹⁷ Eliseo entonces oró, y dijo: «Oh Señor, te ruego que abras sus ojos para que vea». Y el Señor abrió los ojos del criado, y miró^(G) que el monte estaba lleno de caballos y carros de fuego alrededor de Eliseo^(H).