Add parallel Print Page Options

Y al ser abierta una brecha en la ciudad(A), todos los hombres de guerra huyeron de noche por el camino de la puerta entre las dos murallas, junto al jardín del rey(B), estando los caldeos alrededor de la ciudad, y se fueron[a] por el camino del Arabá.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Reyes 25:4 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., se fue

Then the city wall was broken through,(A) and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king’s garden, though the Babylonians[a] were surrounding(B) the city. They fled toward the Arabah,[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Kings 25:4 Or Chaldeans; also in verses 13, 25 and 26
  2. 2 Kings 25:4 Or the Jordan Valley

16 y dijisteis: No, porque huiremos a caballo(A).
Por tanto, huiréis.
Y: Sobre corceles veloces cabalgaremos.
Por tanto, serán veloces los que os persiguen.

Read full chapter

16 You said, ‘No, we will flee(A) on horses.’(B)
    Therefore you will flee!
You said, ‘We will ride off on swift horses.’
    Therefore your pursuers will be swift!

Read full chapter

se abrió brecha en la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron y salieron de la ciudad de noche por el camino de la puerta entre los dos muros que había junto al jardín del rey(A), a pesar de que los caldeos estaban alrededor de[a] la ciudad(B), y se fueron por el camino del Arabá[b](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 52:7 Lit., por todos lados contra
  2. Jeremías 52:7 I.e., valle del Jordán

Then the city wall was broken through, and the whole army fled.(A) They left the city at night through the gate between the two walls near the king’s garden, though the Babylonians[a] were surrounding the city. They fled toward the Arabah,[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 52:7 Or Chaldeans; also in verse 17
  2. Jeremiah 52:7 Or the Jordan Valley

14 Y la huida[a] le fallará al ligero(A),
y el fuerte no fortalecerá su poder,
ni el valiente salvará su vida[b](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Amós 2:14 O, el refugio
  2. Amós 2:14 Lit., alma

14 The swift will not escape,(A)
    the strong(B) will not muster their strength,
    and the warrior will not save his life.(C)

Read full chapter