Font Size
2 Regi 25:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
2 Regi 25:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
Căderea Ierusalimului, distrugerea Casei Domnului şi exilul poporului
25 În al nouălea an al domniei lui Zedechia, în a zecea zi a lunii a zecea, Nebucadneţar, împăratul Babilonului, a înaintat împotriva Ierusalimului cu toată oştirea sa. Ei şi-au aşezat tabăra înaintea cetăţii şi au zidit întărituri de jur împrejurul ei. 2 Cetatea a fost în stare de asediu până în cel de-al unsprezecelea an al domniei regelui Zedechia. 3 În ziua a noua a lunii a patra[a], foametea din cetate a devenit atât de mare, încât poporul ţării nu mai avea nimic de mâncare.
Read full chapterFootnotes
- 2 Regi 25:3 Vezi Ier. 52:6
2 Kings 25:1-3
New International Version
2 Kings 25:1-3
New International Version
25 So in the ninth(A) year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar(B) king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. He encamped outside the city and built siege works(C) all around it. 2 The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
3 By the ninth day of the fourth[a] month the famine(D) in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
Footnotes
- 2 Kings 25:3 Probable reading of the original Hebrew text (see Jer. 52:6); Masoretic Text does not have fourth.
2 Kings 25:1-3
English Standard Version
2 Kings 25:1-3
English Standard Version
Fall and Captivity of Judah
25 (A)And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, (B)Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. (C)And they built siegeworks all around it. 2 So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. 3 On the ninth day of the fourth month (D)the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
Read full chapter
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.