Font Size
2 Regi 16:5-7
Nouă Traducere În Limba Română
2 Regi 16:5-7
Nouă Traducere În Limba Română
5 Atunci Reţin, regele Aramului, şi Pekah, fiul lui Remalia, regele lui Israel, au pornit război împotriva Ierusalimului. L-au asediat pe Ahaz, dar nu l-au putut învinge. 6 În vremea aceea, Reţin, regele Aramului, a readus Elatul sub stăpânirea Aramului, izgonindu-i pe iudei. Astfel edomiţii[a] s-au întors la Elat şi au locuit acolo până în ziua de azi.
7 Ahaz a trimis nişte soli la Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, ca să-i spună:
„Eu sunt slujitorul şi fiul tău! Vino şi salvează-mă de regele Aramului şi de regele lui Israel, care s-au ridicat împotriva mea.“
Footnotes
- 2 Regi 16:6 LXX, Tg, VUL (vezi şi 2 Cron. 28:17); TM: arameii
2 Kings 16:5-7
New International Version
2 Kings 16:5-7
New International Version
5 Then Rezin(A) king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem and besieged Ahaz, but they could not overpower him. 6 At that time, Rezin(B) king of Aram recovered Elath(C) for Aram by driving out the people of Judah. Edomites then moved into Elath and have lived there to this day.
7 Ahaz sent messengers to say to Tiglath-Pileser(D) king of Assyria, “I am your servant and vassal. Come up and save(E) me out of the hand of the king of Aram and of the king of Israel, who are attacking me.”
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.