Causas de la caída del reino de Israel

17 En el año doce de Acaz, rey de Judá, Oseas, hijo de Ela^(A), comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó nueve años. ² Hizo lo malo ante los ojos del Señor, aunque no como los reyes de Israel que habían sido antes de él. ³ Subió contra él Salmanasar^(B), rey de Asiria, y Oseas fue hecho su siervo^(C), y le pagaba tributo. ⁴ Pero el rey de Asiria descubrió una conspiración de^[a] Oseas, quien había enviado mensajeros a So, rey de Egipto, y no había pagado tributo al rey de Asiria como había hecho año tras año. Por tanto el rey de Asiria lo detuvo y lo encadenó en la cárcel. ⁵ Entonces el rey de Asiria invadió todo el país y subió a Samaria^(D), y le puso sitio por tres años. ⁶ En el año noveno de Oseas, el rey de Asiria tomó Samaria^(E) y se llevó a Israel al destierro^(F) en Asiria, y los puso en Halah y en Habor, río de Gozán^(G), y en las ciudades de los medos^(H).

⁷ Esto sucedió porque los israelitas habían pecado contra el Señor su Dios^(I), que los había sacado de la tierra de Egipto de bajo la mano de Faraón, rey de Egipto^(J), y habían reverenciado a otros dioses^(K); ⁸ y anduvieron en las costumbres de las naciones que el Señor había arrojado de delante de los israelitas^(L), y en las costumbres de los reyes de Israel que ellos habían introducido^(M). ⁹ Los israelitas secretamente hicieron cosas^[b] que no eran rectas contra el Señor su Dios. Además se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de atalaya hasta las ciudades fortificadas^(N). ¹⁰ Se erigieron pilares sagrados^(O) y Aseras^[c] sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso^(P). ¹¹ Quemaron incienso allí en todos los lugares altos, como las naciones que el Señor se había llevado al destierro de delante de ellos; e hicieron cosas malas provocando al Señor. ¹² Y sirvieron a ídolos, acerca de los cuales el Señor les había dicho: «Ustedes no harán esto^(Q)».

¹³ El Señor amonestaba^(R) a Israel y a Judá por medio de todos Sus profetas^(S) y de todo vidente^(T), diciendo: «Vuélvanse de sus malos caminos y guarden Mis mandamientos, Mis estatutos conforme a toda la ley que ordené a sus padres y que les envié por medio de Mis siervos los profetas^(U)». ¹⁴ Sin embargo, ellos no escucharon, sino que fueron tercos^[d] como sus padres, que no creyeron en el Señor su Dios^(V). ¹⁵ Desecharon Sus estatutos^(W) y el pacto que Él había hecho con sus padres^(X), y Sus advertencias con las cuales los había amonestado. Siguieron la vanidad^(Y) y se hicieron vanos^(Z), y fueron en pos de las naciones que los rodeaban, respecto de las cuales el Señor les había ordenado que no hicieran como ellas^(AA). ¹⁶ Y abandonaron todos los mandamientos del Señor su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros^(AB); hicieron una Asera^[e](AC), adoraron a todo el ejército de los cielos^(AD) y sirvieron a Baal^(AE). ¹⁷ Hicieron pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas^(AF). Practicaron la adivinación y los encantamientos^(AG), y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos del Señor, provocándolo^(AH). ¹⁸ Y el Señor se enojó en gran manera contra Israel^(AI) y los quitó de su presencia. Solo quedó la tribu de Judá^(AJ).

¹⁹ Tampoco Judá guardó los mandamientos del Señor su Dios^(AK), sino que anduvieron en las costumbres^[f] que Israel había introducido^(AL). ²⁰ Y el Señor desechó a toda la descendencia^[g] de Israel, y los afligió y los entregó en mano de saqueadores, hasta que los echó de su presencia^(AM). ²¹ Cuando Él arrancó a Israel de la casa de David^(AN), ellos hicieron rey a Jeroboam^(AO), hijo de Nabat. Entonces Jeroboam apartó a Israel de seguir al Señor, y les hizo cometer un gran pecado^(AP). ²² Los israelitas anduvieron en todos los pecados que había cometido Jeroboam; no se apartaron de ellos, ²³ hasta que el Señor quitó a Israel de Su presencia, como Él había hablado por medio de todos Sus siervos los profetas^(AQ). E Israel fue llevado de su propia tierra al destierro, a Asiria^(AR), hasta hoy.

²⁴ El rey de Asiria trajo hombres de Babilonia, de Cuta, de Ava^[h](AS), de Hamat^(AT) y de Sefarvaim, y los puso en las ciudades de Samaria en lugar de los israelitas. Y tomaron posesión de Samaria y habitaron en sus ciudades^(AU). ²⁵ Al principio de habitar ellos allí, no temieron al Señor^(AV), así que el Señor envió leones entre ellos que mataron a muchos de ellos. ²⁶ Entonces hablaron al rey de Asiria: «Las naciones que ha llevado al destierro a las ciudades de Samaria, no conocen la costumbre del dios de la tierra; por eso él ha enviado leones entre ellos, y es la causa por la que los leones los matan porque ellos no conocen la costumbre del dios de la tierra».

²⁷ Y el rey de Asiria ordenó: «Lleven allá a uno de los sacerdotes que ustedes llevaron al destierro, y que él vaya y habite allí; y que les enseñe la costumbre del dios de la tierra». ²⁸ Y vino uno de los sacerdotes que habían llevado al destierro desde Samaria, y habitó en Betel^[i], y les enseñó cómo habían de temer al Señor. ²⁹ Pero cada nación continuó haciendo sus propios dioses, y los pusieron en las casas de los lugares altos que los samaritanos habían hecho^(AW), cada nación en las ciudades en que habitaban. ³⁰ Y los hombres de Babilonia hicieron a Sucot Benot; los hombres de Cuta^(AX) hicieron a Nergal; los hombres de Hamat hicieron a Asima; ³¹ y los aveos hicieron a Nibhaz y a Tartac; y los de Sefarvaim quemaban a sus hijos en el fuego^(AY) como ofrenda a Adramelec^(AZ) y Anamelec, dioses de Sefarvaim^(BA). ³² También temían al Señor^(BB) pero nombraron de entre sí sacerdotes de los lugares altos, que oficiaban por ellos en las casas de los lugares altos^(BC). ³³ Temían al Señor pero servían a sus dioses conforme a la costumbre de las naciones de donde habían sido llevados al destierro.

³⁴ Hasta el día de hoy siguen haciendo conforme a sus antiguas costumbres. No temen^[j] al Señor, ni siguen sus estatutos ni sus ordenanzas ni la ley ni el mandamiento que el Señor había ordenado a los hijos de Jacob, a quien puso el nombre de Israel^(BD), ³⁵ con los cuales el Señor hizo un pacto y les ordenó: «No temerán^[k] a otros dioses^(BE) ni se inclinarán ante ellos, no los servirán ni les ofrecerán sacrificios^(BF). ³⁶ Sino que al Señor, que los hizo subir de la tierra de Egipto^(BG) con gran poder y con brazo extendido^(BH), a Él temerán^[l] y ante Él se inclinarán^(BI) y a Él ofrecerán sacrificios. ³⁷ Y los estatutos, las ordenanzas, la ley y el mandamiento que Él les escribió^(BJ), cuidarán de cumplirlos siempre, y no temerán a otros dioses. ³⁸ Y el pacto que he hecho con ustedes, no lo olvidarán, ni temerán a otros dioses^(BK). ³⁹ Sino que al Señor su Dios temerán, y Él los librará de mano de todos sus enemigos».

⁴⁰ Pero ellos no escucharon, sino que hicieron conforme a su antigua costumbre. ⁴¹ Y aunque estas naciones temían al Señor, también servían a sus ídolos^(BL); y de la misma manera que hicieron sus padres, así hacen hasta hoy sus hijos y sus nietos.

Sitio de Jerusalén

25 ^(A)Y en el noveno año de su reinado, en el décimo mes, el día diez del mes, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, él y todo su ejército contra Jerusalén^(B), acampó contra ella y construyó un muro de asedio alrededor de ella^(C). ² La ciudad estuvo sitiada hasta el undécimo año del rey Sedequías. ³ A los nueve días del mes cuarto el hambre era tan grande en la ciudad que no había alimento para la población^(D). ⁴ Y al ser abierta una brecha en la ciudad^(E), todos los hombres de guerra huyeron de noche por el camino de la puerta entre las dos murallas, junto al jardín del rey^(F), estando los caldeos alrededor de la ciudad, y se fueron por el camino del Arabá. ⁵ Pero el ejército de los caldeos persiguió al rey y lo alcanzó en los llanos de Jericó, y todo su ejército se dispersó de su lado. ⁶ Entonces capturaron al rey y lo trajeron al rey de Babilonia^(G) en Ribla, y este lo sentenció^(H). ⁷ Y degollaron a los hijos de Sedequías en su presencia, y a Sedequías le sacó los ojos, lo ató con cadenas de bronce y lo llevó a Babilonia^(I).

Cautiverio de Judá

⁸ En el mes quinto, a los siete días del mes, en el año diecinueve de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia^(J), siervo del rey de Babilonia^(K). ⁹ Y quemó la casa del Señor, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a toda casa grande^(L). ¹⁰ Todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia derribó las murallas alrededor de Jerusalén^(M); ¹¹ y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia y al resto de la multitud, los llevó en cautiverio Nabuzaradán, capitán de la guardia^(N). ¹² Pero el capitán de la guardia dejó a algunos de los más pobres del país para que fueran viñadores y labradores^(O).

¹³ Los caldeos hicieron pedazos las columnas de bronce que estaban en la casa del Señor, y las basas y el mar^(P) de bronce que estaban en la casa del Señor, y llevaron el bronce a Babilonia^(Q). ¹⁴ También se llevaron las ollas, las palas, las despabiladeras, las cucharas, y todos los utensilios de bronce que se usaban en el servicio del templo^(R). ¹⁵ El capitán de la guardia se llevó además los incensarios y los tazones, lo que era de oro puro y lo que era de plata pura. ¹⁶ En cuanto a las dos columnas, el mar y las basas que Salomón había hecho para la casa del Señor; no era posible calcular el peso del bronce de todos estos objetos^(S). ^17 (T)La altura de una columna era de 18 codos (8.1 metros), y tenía sobre ella un capitel de bronce; la altura del capitel era de 3 codos (1.35 metros), con una obra de malla y granadas alrededor del capitel, todo de bronce. Y la segunda columna era igual con obra de malla.

¹⁸ Entonces el capitán de la guardia tomó al sumo sacerdote Seraías^(U) y al segundo sacerdote Sofonías^(V) y a los tres oficiales del templo^[a]. ¹⁹ Y de la ciudad prendió a un oficial que estaba encargado de los hombres de guerra, y a cinco hombres de los consejeros del rey que se hallaban en la ciudad^(W), y al escriba del capitán del ejército, que alistaba a la gente del país, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad. ²⁰ Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y se los llevó al rey de Babilonia en Ribla^(X). ²¹ Entonces el rey de Babilonia los hirió y les dio muerte en Ribla, en la tierra de Hamat. Así Judá fue llevado al cautiverio, lejos de^[b] su tierra^(Y).

²² Y en cuanto al pueblo que quedó en la tierra de Judá, al que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dejado, puso sobre ellos a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán^(Z). ^23 (AA)Cuando todos los jefes de tropas, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había nombrado gobernador a Gedalías, vinieron a este en Mizpa^(AB): Ismael, hijo de Netanías, Johanán, hijo de Carea, Seraías, hijo de Tanhumet el netofatita, y Jaazanías, hijo del maacateo, ellos y sus hombres. ²⁴ Gedalías les hizo un juramento, a ellos y a sus hombres, y les dijo: «No teman a los siervos de los caldeos; habiten en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien».

²⁵ Pero sucedió que en el séptimo mes, Ismael, hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la familia^[c] real, vino con diez hombres e hirió a Gedalías, y este murió junto con los judíos y los caldeos que estaban con él en Mizpa^(AC). ²⁶ Entonces todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, y los jefes de las tropas se levantaron y se fueron a Egipto^(AD), porque temían a los caldeos.

Joaquín honrado en Babilonia

^27 (AE)En el año treinta y siete del cautiverio de Joaquín, rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veintisiete días del mes^(AF), Evil Merodac, rey de Babilonia, en el año en que comenzó a reinar, sacó^[d] de la prisión a Joaquín, rey de Judá^(AG); ²⁸ y le habló con benevolencia y puso su trono por encima de los tronos de los reyes^(AH) que estaban con él en Babilonia. ²⁹ Le cambió sus vestidos de prisión, y comió siempre en la presencia del rey, todos los días de su vida^(AI); ³⁰ y para su sustento, se le dio de continuo una ración de parte del rey, una porción para cada día, todos los días de su vida^(AJ).