2 Petrus 3:9-11
Neue Genfer Übersetzung
9 Es ist also keineswegs so, dass der Herr die Erfüllung seiner Zusage hinauszögert, wie einige denken. Was sie für ein Hinauszögern halten, ist in Wirklichkeit ein Ausdruck seiner Geduld mit euch[a]. Denn er möchte nicht, dass irgendjemand verloren geht; er möchte vielmehr, dass alle ´zu ihm` umkehren. 10 Trotzdem: Der Tag des Herrn wird kommen, und er kommt ´so unerwartet` wie ein Dieb. An jenem Tag wird der Himmel mit gewaltigem Krachen[b] vergehen, die Gestirne[c] werden im Feuer verglühen, und über die Erde und alles, was auf ihr getan wurde, wird das Urteil gesprochen werden[d].
Ein neuer Himmel und eine neue Erde
11 Wenn das alles auf diese Weise vergeht[e], wie wichtig ist es da, dass ihr[f] ein durch und durch geheiligtes Leben führt, ein Leben in der Ehrfurcht vor Gott!
Read full chapterFootnotes
- 2 Petrus 3:9 W wie einige es für ein Hinauszögern halten, sondern er hat Geduld mit euch (aL(2) mit uns).
- 2 Petrus 3:10 Od auf einen Schlag.
- 2 Petrus 3:10 Od die Elemente (aus denen die Welt besteht). Ebenso in Vers 12.
- 2 Petrus 3:10 W und die Erde … wird ´vor Gericht` erscheinen ´müssen` (aL(1) wird verbrennen).
- 2 Petrus 3:11 AL(2) Wenn also das alles vergeht.
- 2 Petrus 3:11 AL(1) wir.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society