2 Petrus 2:20-22
Neue Genfer Übersetzung
20 Diese Leute[a] hatten zwar unseren Herrn und Retter Jesus Christus kennen gelernt und waren dadurch von dem schändlichen Treiben dieser Welt losgekommen. Wenn sie sich nun aber von neuem in jene Dinge verstricken und sich von ihnen gefangen nehmen lassen, steht es am Ende schlimmer um sie als am Anfang. 21 Ja, es wäre besser für sie gewesen, sie hätten den richtigen Weg gar nicht erst kennen gelernt, als dass sie sich, nachdem sie ihn erkannt hatten, wieder von der heiligen Lehre[b] abwandten, die ihnen überbracht worden war. 22 Mit ihnen ist genau das geschehen, was das Sprichwort so treffend beschreibt:
»Der Hund kehrt zu dem zurück, was er erbrochen hat[c];
das Schwein[d], sauber gewaschen, wälzt sich hinterher doch wieder im Schlamm.«
Footnotes
- 2 Petrus 2:20 die Irrlehrer; nach anderer Auffassung: die von den Irrlehrern Verführten.
- 2 Petrus 2:21 W von dem heiligen Gebot (die christliche Lehre, zu deren Annahme und Befolgung wir aufgefordert sind).
- 2 Petrus 2:22 Sprüche 26,11.
- 2 Petrus 2:22 Od was er erbrochen hat.« Oder, ´wie ein anderes Sprichwort sagt`: »Das Schwein.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society